Rath перевод на французский
117 параллельный перевод
"Çöp"
Prof. RATH - "Raté"!
Hayır, sayın bayan. Benim adım Profesör lmmanuel Rath. Bir lisede öğretmenlik yapıyorum.
Vous vous trompez Mlle, je suis Emmanuel Rath... professeur au lycée de la ville.
Doktor lmmanuel Rath.
Emmanuel Rath.
Dr. Immanuel Rath.
M. Emmanuel Rath.
Profesör Immanuel Rath.
Le Professeur Emmanuel Rath!
Ve ben artık sizlerin o sonsuz sabırlarını fazla zorlamadan kendisini sahneye davet etmek istiyorum.
Je ne veux plus abuser de votre patience. Il s'agit du Professeur Emmanuel Rath!
Yahudi Nisson, Münih'teki rehinelerin katledilmesinin sorumlusuydu.
Le juif polonais Grynspan assassina le diplomate allemand von Rath à Paris.
Polonyalı Yahudi Grynspan, Alman diplomat Von Rath'ı Paris'te katletmişti.
Pour chaque mille Allemands, il y avait 10 juifs. ou, plus exactement,
İkimiz de bu oyunu oynadık Rath.
On sait tous les deux jouer à ça.
Sağol Rath.
Merci, Rath.
Robert Rath... kim olduğumu mu öğrenmek istiyor?
Robert Rath... veut me connaître. J'y crois pas.
Disket Rath'da.
Rath l'a prise.
Rath hedef değil.
Il n'est pas la cible.
Çık dışarı.
Sors de là, Rath.
Senin numaran bu mu Rath?
C'est ça, ton truc?
Çok ciddi, Rath!
Il est sérieux!
Buraya gelmek. Şehir. Rath.
Venir ici, la ville, Rath, Lonnie.
Rath?
Rath?
Lonnie ve Rath... Zan'i öldürdü.
Lonnie et Rath ont tué Zan.
Rath, Tess'i al ve içeri gir.
Rath, rentre avec Tess.
Neden Granilit konusunda Lonnie ve Rath'a yalan söyledin?
Pourquoi avoir menti à Lonnie et Rath sur le Granilithe?
Rath sevgilim.
Et Rath, mon mec.
O liderdi, Rath!
- C'était le chef, Rath.
Bu sefer içine etme, Rath.
Tu peux pas foirer, Rath.
Ben... Rath ve Lonnie'yle..
Avec Rath, Lonnie... et Tess.
Yahudiler Vom Rath'ı vurmuş.
Les juifs ont tiré sur Von Rath.
Vom Rath'da kim?
Qui est Von Rath?
Şöyle diyelim, Vom Rath ölürse yarın akşam Yahudi olmak istemem.
Je vais vous l'expliquer. Si Von Rath meurt, je n'aimerais pas être un juif demain soir.
- Vom Rath ölmüş.
- Von Rath est mort!
- Rath nerede?
- Où est Rath?
Senin, Rick Rath'ın ya da Hastag Black'in çevresinde olmayarak bu pişmanlıkları en az seviyede tutmaya çalışıyorum.
J'essaye de les réduire en t'évitant toi, Rick Rath et Hashtag Black.
Genellikle Irath gribi olarak da bilinir.
Connue sous le nom de grippe I-rath.
Be-ben Rath'ın asistanıyla sevişmek istiyorum.
Je veux vraiment baiser l'assistante de Rath.
- Rath, Rath, Ra...
- Ce... Rath, Rath, Ra...
Bay Rath, efendim, Yemeğinizi sikip atıp, otoritenize Saygısızlık ettiğim için özür dilerim.
M. Rath, désolé d'avoir gâché le déjeuner et d'avoir défié votre autorité.
- Rick Rath.
- Rick Rath.
- Herkes bana Rath der. - Oh.
Tout le monde m'appelle Rath.
Rick Rath.
Rick Rath.
Bana Rath de.
Appelle-moi Rath.
Arada Rath huysuzlaşır. Fincan kek ile neşesini yerine getiririm.
Parfois Rath devient un peu grincheux.
Rath kanal ile toplantıda, öğle yemeğine kadar istediğinizi yapabilirsiniz. Harika!
Rath est coincé dans une réunion, faites ce que vous voulez jusqu'à midi.
Yemeğini cinselleştirmeye daha az zaman harcayıp, çalışılabilir hikaye fikirlerine daha fazla zaman ayırmalısın. Hadi ama Rath.
Tu devrais peut-être passer un peu moins de temps à sexualiser tes repas, et un peu plus à travailler sur une putain de bonne histoire.
Daha bu sabah sana yep yeni beş tane fikir verdim.
Allez, Rath. Je t'ai filé cinq nouvelles idées rien que ce matin.
Ama şu var ki Rath çalışma saatlerinde ofisten ayrılmamızı sevmiyor.
Mais voilà le truc. Rath n'aime pas que nous quittions le bureau pendant la journée.
Rath ile konuş.
- Hank, retourne là-bas!
Rath... sen misin?
C'est toi?
Robert Rath.
Robert Rath.
Lonnie ve Rath'in Isabel ve Michael'la
Et puis il y a Lonnie et Rath.
Dostum ben Rath.
Rath.
- Rath, cidden öylece...
Ça c'est très drôle.
- Ne?
- Rath, tu vas vraiment...