Rayne перевод на французский
48 параллельный перевод
İsminiz Pekoe Rayne mi?
Ta Majesté!
Juliet Blake oda arkadaşınız mıydı? Üzgünüm, matmazel, cesedi teşhis etmeniz istenecek.
Vous êtes Pekoe Rayne, la colocataire de Juliet Blake?
Emin misin?
Pekoe Rayne. Et Lord...
- Pekoe Rayne.
Voici mon offre :
Cadılar Bayramı numarası leş gibi Ethan Rayne kokuyor.
Ce truc d'Halloween pue l'Ethan Rayne.
- Ethan Rayne.
Ethan Rayne.
Ethan Rayne.
Ethan Rayne.
Ethan Rayne sayesinde.
Grâce à Ethan Rayne.
Otel kayıtlarını. Adı Ethan Rayne.
Une recherche de réservation d'hôtel au nom de Ethan Rayne.
Bay Rayne'i Nevada Çölü'nde gizli bir hapishaneye götürecekler.
On l'emmène dans un centre de détention secret dans le désert du Nevada.
- Ethan Raine yüzünden.
- A cause d'Ethan Rayne.
Bayanlar ve baylar... İşte size Rayne'i takdim ediyorum!
Mesdames et Messieurs, je vous présente la merveilleuse Rayne!
Rayne, iyi misin?
Rayne, tu vas bien?
Sence de harika değil mi, Rayne?
N'est-ce pas merveilleux, Rayne?
Rayne, kılıcımı al.
Rayne, prends mon épée...
Ona Rayne diye seslendiklerini duydum.
On l'appelle Rayne.
Görünüşe bakılırsa, popüler olmaya başlamışsın.
Il semble que tu sois devenue très populaire, Rayne!
Rayne ise bir savaşçı.
Rayne est une guerrière.
Güçlüsün Rayne, ama yetenekli değilsin.
Tu es forte Rayne, mais peu habile.
- Aynen öyle, Kanlı Rayne felsefemizi anlayamayan insanlar bizlerden korkarlar...
- C'est vrai, Bloodrayne. En soi, les gens vont avoir peur de nous parce qu'ils nous comprennent pas.
Bu fotoğraf iki hafta öncesinden dostun Rayne Jaymes için düzenlediğin "nöbet" de çekilmiş.
Cette photo date de deux semaines quand vous avez fait une veillée pour notre bonne amie Rayna Jaymes.
Bir ve tek, Rayna Jaymes!
La seule et unique Rayne Jaymes!
Ve adım Albay Margaret Rayne.
Et je suis le colonel Margaret Rayne.
Oğlumuz Kyle'ın geçici velayeti 18 yaşında gelip tam olarak finansal reşitlik sahibi olana kadar Aziz George Akademisi amiri Margaret Rayne'e verilecektir.
La tutelle temporaire de notre fils, Kyle, à Margaret Rayne directrice de l'Académie St George, jusqu'à ses 18 ans quand il devra assumer totalement la responsabilité financière de sa vie d'adulte. "
Ötseydin Albay Rayne daha kötü cezalandırırdı.
La punition aurait été pire si tu avais balancé.
Nasıl yardımcı olabilirim, Albay Rayne?
Je peux vous aider, Colonel Rayne?
Rayne izin verirse tabii.
Si Rayne me laisse faire.
Albay Rayne okula çok önem veriyormuş gibi görünüyor.
Le Colonel Rayne semble se soucier de l'école.
Albay Rayne artık tören olmayacak demişti sanırım.
Le colonel Rayne est contre le bizutage.
Albay Rayne olmadan sizinle konuşamam.
Je ne peux pas vous parler sans le colonel.
Albay Rayne.
Colonel Rayne.
Albay Rayne lütfen bunu yapmayın.
Colonel Rayne, je vous en prie.
Albay Rayne, lütfen.
Colonel Rayne, je vous en prie!
Corolla'nın sahibi Margaret Rayne'miymiş?
La Corolla appartient à Margaret Rayne?
Corolla'nın sahibi Albay Rayne.
La Corolla appartient au colonel Rayne.
Albay Rayne, sizin için sorularım var!
Colonel Rayne, j'ai des questions pour vous.
Albay Rayne seni görmek istiyor, öğrenci.
Le colonel Rayne veut vous voir.
Albay Rayne'i arıyorum.
Je cherche le colonel Rayne.
Margaret Rayne'i ne zamandan beri tanıyorsun?
Depuis quand connaissez-vous Margaret Rayne?
Silah Albay Rayne'deydi.
Le colonel Rayne avait l'arme.
Chelsea Rayne isminde bir kadını araştırıyorum.
J'enquête sur une certaine Chelsea Rayne.
Selam. bu Chelsea Rayne. Mesajını aldım, ben de seni arayacaktım.
Ici Chelsea Rayne, vous m'avez laissé un message pour que je vous rappelle.
Chelsea Rayne adına 500.000 dolar kaldı.
500 000 dollars ont été légués à Chelsea Rayne.
Sen Chelsea Rayne misin?
Vous êtes Chelsea Rayne?
Chelsea Rayne adına 500,000 dolar bırakılmış.
500 000 dollars ont été légués à Chelsea Rayne.
Chelsea Rayne sen misin?
Vous êtes Chelsea Rayne?