Rebels перевод на французский
18 параллельный перевод
Devrimcilere sattığımız hasarlı silahlar yüzünden.
Nous avions vendu de la marchandise défectueuse aux rebels.
Asilerin hep yaptığı şeylerden.
Les rebels peuvent mentir.
Rebels bunu fark etmemeli.
Les putschistes ne doivent se rendre compte de rien.
Teksas eyaletinde en çok konuşulan karşılaşmada... Permian, Ratliff Stadyumu'nda Midland Lee Asilerini ağırlıyor.
La rivalité ayant fait couler le plus d'encre dans l'État du Texas... est Permian recevant les Midland Lee Rebels au Stade Ratliff.
Permian bu geceki maçı kazanırsa... yazı tura gerekmeden play-off'a çıkar. Ayrıca Lee Rebels'i bu sezonluk evlerine geri gönderir.
Une victoire ce soir place Permian en série finale, sans pile ou face... en plus ça enverra les Lee Rebels chez eux pour la saison.
Grissom, yarın gece Rebel maçına biletim var.
Grissom, j'ai des places pour les Rebels demain soir.
Bize saldıran Asi pislikler bulunmalı ve yok edilmeli.
Les Rebels qui nous ont attaqués doivent être trouvées et éliminées.
Arghanda'nın harekat sonrası raporu şimdi gelmiş. Pusudan sorumlu grubu belirlemişler. Adları Ijil İsyancıları.
Le rapport sur l'embuscade d'Arghanda identifie le groupe responsable, les Ijil Rebels.
Burada asker yetiştiriyoruz, asi değil.
On entraine des soldats, pas des rebels.
- Bastır Runnin'Rebels.
Allez les Runnin'Rebels ( nom de l'équipe de basket de l'université )
- Dungan isyancılarının mahvolmuş rüyalarını tadıyorum.
Je peux presque sentir les rêves brisés des Dounganes rebels.
Hepiniz Asi'lerdensiniz değil mi?
Vous êtes tous des rebels, pas vrai?
Saw'ın Asi'lerden biriyle bağlantım vardı, Ama kayıp oldu.
J'avais un contact, l'un des rebels de Saw, mais il vient de disparaître.
İmparator telsizlerini dinliyordum efendim Asi'ler Scariff'te.
Transmission Impériale interceptée, madame. Des rebels sont sur Scarif.
Belirsiz çok fazla isyancı var.
Pas d'informations, on a des rebels partout.
Efendim bunlar Asi'lerin gemileri.
Monsieur, ce sont des vaisseaux rebels.
İsyancılar!
Les rebels!
Bu sırada, bu asi soylular kendilerince bir Yönetim Divanı kurmuşlar.
Pendant ce temps, les seigneurs rebels ont constitué un Conseil provisoire!