Rhythm перевод на французский
61 параллельный перевод
Bugünkü prοgramda gοspel... rhythm and blues, νe caz dinleyeceksiniz.
Aujourd'hui, nous avons au programme du gospel, du rhythm and blues, et du jazz,
Ritim ve blues?
- Du rhythm and blues. - Du rhythm and blues. - Ouais.
Ama bunun da ötesinde o RB yerine rock-and-roll kısmında.
Et en plus, il est au Rock and Roll au lieu du Rhythm and Blues.
Sadece rock-and-roll'ları bir araya koy. RB'leri bir araya koy.
Le Rock avec le Rock, et le Rhythm'n Blues avec le Rhythm'n Blues.
Gecenin ritmi.
Rhythm of the night.
Buster ne zaman ritim ve caz çalmaya başladı?
Depuis quand Buster joue du rhythm n blues?
Ritim ve caz gibi bir şey değil.
Pas question de rhythm n blues, vieux.
Davulda, Rhythm Jones. Sağ olun.
- Rhythm Jones à la batterie.
Bence, ritim ve blues hakkında bir şeyler bilen birisi Afrika'yı da bilmelidir.
On ne peut pas prétendre connaître le rhythm n blues, comme on l'appelle, sans connaître l'Afrique.
Blues, rhythm and blues... caz, funk, soul yaparız... rock, pop, country, heavy metal, hip-hop, rap, Motown, operet ve... müzikal şarkılarını da kıvırırız.
Nous faisons du blues, du jazz, du funk du rhythm and blues, de la soul, et aussi du rock, de la pop, de la country, du heavy metal, du hip-hop, du rap, de l'opérette, et des airs de comédie musicale.
"Rootin'Tootin'Rhythm" için giydiğim kovboy pantolonumu, kuzenime miras olarak bırakıyorum.
Les pantalons de cow-boy de "Rootin'Tootin'Rhythm", je les lègue à mon neveu.
Teşekkür ederim, Rhythm Nation.
Merci, Janet Jackson.
Bayılıyorum bu çalan havalara
C'est rhythm blues à mort
/ / Mirrorqueen, mannequin rhythm oflove / /
/ / Mirrorqueen, mannequin, rhythm of love / /
[Matching Rap Rhythm] / Lovin'you /
[Matching Rap Rhythm] / / Lovin'you / /
Tabii, "Rhythm of the Night" hariç.
Sauf peut-être "Rythm of the night".
Kimse country müziğini, rock'n'roll'u veya rhythm and blues'u sevmezdi.
Personne n'aimait la country, le rock'n'roll ou le rhythm and blues.
Klarnet var, trompet var Ritim var, flüt var
Il y a des trompettes Du rhythm and flutes
"İnsanların içgüdüsel yolculukları ve ritim yolu" 1990'da çıktı. Saraybosna cehenneme dönmeden önce.
"People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm" est sorti en 1990, avant que tout tourne à l'enfer à Sarajevo.
- Bundan sonra RhythmBlues * yok artık
- Sans aucun rhythm and blues!
RhythmBlues
Rhythm and blues
Blues ritimleri, rock ve hiphop.
Rhythm and blues, rock n'roll, hip hop.
Baloncuklu mu olsun yoksa mozaik mi?
Bubblicious ou Rhythm Field?
Baloncukluları sevdim. Ama sipariş vermek gerek. Mozaiktense bir kamyon var sadece yani yeterli gelmeyebilir.
J'aime bien Bubblicious mais il faut les commander et les Rhythm Field sont tombés d'un camion alors il n'y en aura peut-être pas assez.
Rhythm Nation kıyafetini ne yapayım?
De la part de Sydney. Cessez de ruiner ma vie, je vous en prie!
Djang Reinhardt'ın orijinal Crazy Rhythms'i mi?
Mon vinyle original de Crazy Rhythm de Django Reinhardt *?
Lost in a daze, with a rhythm crazed, it calls out to my love.
- Chanda! Perdus dans un étourdissement, dans un rythme fou, ils appellent mon amour. Descends.
* Sevecek birini * * Kabiliyet, ritim yok bende *
Got no feet, I got no rhythm
Ritmi duymama izin ver.
Let me hear the rhythm...
Ben ise ritim ve blues.
Je suis le rhythm and blues.
* Getirme zamanı ritmi ve kafiyeyi *
To bring forth the rhythm and the rhyme
* Ritmi hissetmeni sağlamak benim işim *
Making you feel the rhythm is my occupation
* Birçok ritim var dolaşan etrafta *
There's a whole lot of rhythm going round
* Birçok ritim var dolaşan etrafta * * Çok ritim var etrafta *
There's a whole lot of rhythm going down
* Birçok ritim var dolaşan etrafta *
There's a whole lot of rhythm goin'round
# Rhythm is a dancer *. # dediğimde kanser kadar ciddiyim.
- Sérieuse comme la mort. - Rhythm is a dancer...
"Ritmin Yükselişi" size..
Ouais. Hum, "Rise to the rhythm"
Funk var ritim ve blues, soul...
Il y a du funk, du rhythm blues, de la soul...
* Gözlerimi kapatınca, hissedebiliyorum ritmi *
♪ Close my eyes, feel the rhythm ♪
* Güvenmek kendine * * Ritim benim artık *
♪ Bein's believin'♪ ♪ I am rhythm now ♪
* Ne güçlü bir duygu * * Ritim benim artık *
♪ What a feeling ♪ ♪ I am rhythm now ♪
Rhythm 2 adlı çalışmanızda, iki tür antidepresan kullanarak psikolojik problemleri olan kadınların yaşadığı davranış bozukluklarına meydan okumuştunuz.
Il y a aussi "Rhythm 2" où vous aviez pris des drogues psychotiques afin de changer les mentalités sur les maladies mentales pour les femmes.
Rhythm 5 adlı çalışmanızda, yıldız şeklinde yanan odunların arasında oksijen yetmezliğinden bayılana dek yatmıştınız.
Et "Rhythm 5", où vous étiez allongée à l'intérieur d'une étoile en bois, à 5 pointes à laquelle vous avez mis le feu avant de vous évanouir à cause du manque d'oxygène.
Rhytm 0 adlı Nepal deki çalışmasında obje kendisiydi ve insanlar objeleri onun üzerinde kullanabiliyordu.
Comme lorsqu'elle a fait "Rhythm 0" à Naples, avec des objets et les gens pouvaient utiliser les objets sur elle.
â ™ ª Beeped a rhythm I could shuffle to â ™ ª.
♪ Beeped a rhythm I could shuffle to ♪.
Kalbini ve ruhunu saran bu ritim
♪ The rhythm, it gets into your heart and soul
RB sevmez misiniz siz?
Vous aimez le Rhythm and blues?
"Crazy Rhythm" i beraber bitirelim mi?
À vous, les gars.
Nereden aldın onu? "Ritim evi"'nden.
Chez "Rhythm House".
Duyulmaya değer bir şey Yanımda bu ritim çalarken
I can t sit still when there s that rhythm
Çeviri :
Saison 01, épisode 09 In Case of Abnormal Rhythm ( En cas de rythme anormal )