Ribbon перевод на французский
44 параллельный перевод
Ribbon adındaki kestane rengi ata bindim.
J'ai monté un alezan nommé Ruban.
Blue Ribbon var!
Blue Ribbon!
Süper! Ne oldu?
Un mortà la laverie Blue Ribbon.
Blue Ribbon çamaşırhanesinde bir ölüm.
Plutôtmoche. Le shérifHughes vient d'être appelé.
Sherry'yi neredeyse öldürecek olan bu işte.
Laverie Gartley - Blue Ribbon Une seconde.
EMEKLİLİK FONU CEO Walter Ribbon
Walter Ribbon Directeur des fonds de pension
Walter Ribbon'ın ofisi.
Bureau de Walter Ribbon.
Bay Walter Ribbon'ı arıyorum.
J'aimerais parler à M. Ribbon.
- Bay Ribbon sizinle oturup ürünlerimizden birkaçı üzerinde konuşmayı çok isterdim.
J'aimerais avoir l'occasion de vous parler de nos produits.
Affedersiniz.
"M. Ribbon, merci de me..."
Aslında, Pac Bell'den Walter Ribbon'dan yeşil ışık aldım.
J'ai un O.K. de Walter Ribbon...
- İşte dosya, Bay Ribbon. - Sağ ol, Rachel.
Le dossier, M. Ribbon.
- Bay Ribbon.
M. Ribbon.
Ve Walter Ribbon ile milyonlarca dolarlık Pacific Bell emeklilik parasını.
Walter Ribbon et l'argent de Pacific Bell, qui représentait des millions.
Bay Ribbon, Dean Witter'ın Morgan Stanley'den şu anda aldığınız hizmetlerden çok daha iyi olduğuna inandığımız aktif yönetimi imkanlarını konuşma fırsatını bana tanıdığınız için size ayrıca teşekkür ederim.
Je tiens aussi à vous remercier de me donner l'occasion de vous parler des produits de Dean Witter que nous pensons être bien supérieurs à ce que vous avez chez Morgan Stanley.
Altın madalya kurdelesi.
Gold Medal Ribbon.
Sarı Eşarplı Kız filminde bu lafı Joanne Dru'ya söylemişti.
Il le dit à Joanne Dru dans "She wore a yellow ribbon *". [ * Film avec John Wayne de 1949 appelé "La charge héroïque" en France ]
Pro Logic dörtlü amfi, Sweet Ribbon bas ve dual 18 subwoofer, tek başına bir kızın kilotunu çıkartabilir.
Ampli quadriphonie Pro logic, un joli haut-parleur à ruban, et un double-18 caisson de basse qui fait sauter les pantalons des gonzesses - Et hop. - Waaah.
"The Ribbon Store" adlı bir iş yerim var, hepsi bu.
J'ai ma propre affaire, ça s'appelle le magasin de rubans. Et, c'est tout!
O yüzden adı Mavi Kurdeleli Pabst oldu.
- Pabst Blue Ribbon. - La bière en cannette,
Gus, don't be an incorrigible eskimo pie with a caramel ribbon.
Ne joue pas au Magnum double caramel.
- Blue Ribbon BİRA
- Blue Ribbon - BIÈRE
Bu Pabst Blue American Ribbon, arkadaşım.
Voici là Pabst Blue American Ribbon, mon ami.
Bu Kırmızı Kurdele sahiplerine çok büyük saygısızlık olacak.
Ça, ça ne va pas plaire du tout aux membres du Red Ribbon.
Bu Martin Caswell, Kırmızı Kurdele'den.
Voici Martin Caswell du Red Ribbon.
Sullivan'daki Blue Ribbon'da çalışıyor.
Elle bosse au Blue Ribbon sur Sullivan.
Üstelik Blue Ribbon'da sandviç hazırlıyorum artık.
Et je fais des sandwiches chez Ruban Bleu.
Biraz Pabst Blue Ribbon içerlerse tutuklanmadan duramazlar!
ils ne peuvent s'empêcher de se faire arrêter.
Pabst Blue Ribbon ve Beyaz Fakirler...
Du Pabst Blue Ribbon et des cassos.
Pabst Blue Ribbon'dan vazgeçmeyi ne zaman öğreneceksiniz siz?
Quand apprendrez-vous à éviter la Pabst Blue Ribbon? Dites à la caméra :
- Pabst Blue Ribbon yazıyor.
C'est écrit que c'est de la Pabst Blue Ribbon.
Tek bir bölümde tam üç tutuklama. Yine kanıtladık : Hepimiz onlardan biri olmaya bir Pabst Blue Ribbon uzaktayız.
219 ) \ frz4 } DANS LA MOUISE prouvant encore une fois que nous sommes tous à une Pabst Blue Ribbon de devenir... 2044 ) } Des cassos dans la mouise!
"İlla ki mavi şeritli Pabst içerdi."
" cela devait être une Pabst Blue Ribbon ( marque de bière de luxe à fermentation basse ).
Tek ihtiyacımız okullara sanatı getiren blue-ribbon devlet paneli için bir temsilci. O toplantı yüzünden büyük bir tartışma var.
Nous devons être représentés dans la commission gouvernementale pour l'art à l'école.
Ülkedeki sanat programlarını geliştirmek için bir blue-ribbon paneli birleştiriyorlar.
Une commission gouvernementale est formée pour améliorer l'apprentissage des arts.
Ve eşantiyon şapka takıp Pabst Blue Ribbon fondipleyen suçlu liberal hipsterlar yarattı.
Cette notion vide qui a démarré la réforme religieuse et nous a donné des hipsters libéraux coupables qui portent la casquette de camionneur et engloutissent le bas-peuple. Des bières pas chères par litres.
Hayır, yapacağımız şey, Tesla'yı kullanarak bu kurdelenin enerjisini Farnsworth aracılığıyla aktaracağız ve sizin Farnsworth'unuzdan çıkıp, Paracelsus'u vuracak.
Non. Qu'allons-nous faire, Nous allons utiliser le Tesla pour détruire l'énergie du ribbon par notre farnsworth et le transmettre de ton Farnsworth, directement à Paracelsus...
Mecbur Ribbon marka aldım.
Je devrais faire avec du tabac grossier.
Onun Pabst Blue Ribbon olduğunu herkes bilir.
Tout le monde sait que c'est Pabst Blue Ribbon ( Bière américaine ).
Eva bir kaç şişe PBR marka bira almaya ne dersin?
Eva, tu serais ok pour un peu de classieux Pabst Blue Ribbon?
Eva, bir kaç şişe PBR marka bira almaya ne dersin?
Eva, tu serais OK pour un peu de classieux Pabst Blue Ribbon?
... "She Wore a Yellow Ribbon" da önce iyiliksever bir baba figürüne dönüşür.
Désolé, pas de timbales en argent.
Walter Ribbon'la randevum var.
J'ai rendez-vous avec Walter Ribbon.
- Bira, dostum.
- Une Blue Ribbon.