Ricketts перевод на французский
39 параллельный перевод
Nasılsınız, Bayan Ricketts? Bayanlar.
Mme Ricketts, mesdames...
Billy sana gelmemi söyledi.
Ricketts m'a donné ton nom.
J.B. Ricketts Yatırımcılık.
J.B. Ricketts Investissements.
J.B. Ricketts'ın yatırımlarına ait herhangi bir kayıt yok.
L'AMF * n'a aucun dossier ( * Organisme de Règlementation et de Contrôle des Marchés Financiers ) sur J.B. Ricketts Investissements.
Amerikalı sirk sahibi.
J.B. Ricketts a créé le premier cirque d'Amérique.
Johnny Ricketts.
Johnny Ricketts.
Şüphelinizin adı, Jonathan Ricketts.
Le suspect s'appelle Jonathan Ricketts.
Bu adam John Ricketts'ın hayaleti tarafından öldürüldü.
Cet homme a été tué... par le fantôme de John Ricketts...
Aman tanrım, tanrıya şükür ki, siz de Ricketts olduğunu düşünüyorsunuz.
Merci de croire aussi que c'est Ricketts.
Johnny Ricketts kim?
Qui était Johnny Ricketts?
Johnny Ricketts, 1995'te dönme dolaptan düşen bir çocuktu.
Un ado de 15 ans tombé de la grande roue en 1995.
Ricketts'i.
- Ricketts!
Ricketts'ı görene kadar mı?
- Qu'il voie Ricketts?
Ricketts buradaydı. Parkta. Bu ofiste.
Ricketts était ici, dans le parc, dans ce bureau!
Holloway, Johnny Ricketts'ın hayaletinin arkasında bir şeyler saklıyor. Ama hepimiz biliyoruz ki, hayaletler şeffaftır.
Holloway se cache derrière le fantôme de Ricketts, mais les fantômes sont transparents.
Senin için Johnny Ricketts'ı kontrol ettim.
J'ai vérifié pour Ricketts.
Wayland'ı Johnny Ricketts öldürdü.
Johnny Ricketts a tué Wayland.
Ricketts değildi. Ricketts'ın kılığına giren Holloway'di.
C'était pas Ricketts, mais Holloway se faisant passer pour lui.
Holloway idareyi devralmak istedi bu yüzden Wayland'ı öldürüp, suçu Johnny Ricketts'ın hayaletine yıktı.
Holloway voulait le remplacer, donc il l'a tué et a accusé le fantôme de Ricketts.
Ama önce bu sıkıcı Johnny Ricketts işi hakkında ne söyleyebilirsin?
- Avant... Que peux-tu nous dire sur l'affaire Johnny Ricketts?
- Johnny Ricketts.
- Johnny Ricketts.
Ricketts'ın, Wayland ve Holloway'in ölümleriyle bağlantısı olduğunu düşünüyoruz.
On pense que Ricketts est impliqué dans les morts de Wayland et Holloway.
Rickett'ın ölümüyle ilgili olarak eyalet soruşturması yapılmaması ilginç değil mi?
Ce n'est pas bizarre qu'il n'y ait pas eu d'enquête de la police de l'état sur la mort de Ricketts?
Pekala, Ricket'ın öldüğü geceye ait herhangi bir belge arıyoruz.
On cherche des documents de la nuit de la mort de Ricketts.
Gus, şuna bak. Rickett'ın öldüğü gece Eve buradaymış.
Regarde, Eve était ici la nuit où Ricketts est mort.
Johnny Ricketts'ın ailesine.
La famille de Johnny Ricketts.
Ricketts dönme dolapta öldükten sonra yapılan ödemeler.
Après la mort de Ricketts sur la grande roue.
Hayalet, Jaime Emerson'mış, Johnny Ricketts değil.
Jaime Emerson est le fantôme, pas Johnny Ricketts.
Johnny Ricketts.
- Johnny.
Johnny Ricketts'a benzemesi gerekiyor.
Ça doit lui ressembler.
Baba, Johnny Ricketts o gece dönme dolapta yalnız değildi.
- Johnny Ricketts était pas seul sur la grande roue le soir de sa mort.
Johnny Ricketts'ı görmedin.
- C'était pas lui.
Ona benziyor biliyorum ama aslında gördüğün Ricketts değil.
On dirait, mais ce n'est pas Ricketts.
Holloway bile Johnny Ricketts'ı gördüğünü düşünüp dursa da gerçekte gördükleri kafasında beysbol şapkası ile sendin.
Eve et Holloway pensaient voir Johnny Ricketts. En fait, c'était vous avec une casquette.
Sen de mi Ricketts gibi giyindin?
- Il se faisait passer pour Ricketts?
Johnny Ricketts'ın anısını onun ölümünden sorumlu olan insanları hafızasında canlı tutmak için.
Pour que les responsables se souviennent de Johnny.
Şimdi de en sevdiğiniz kısma Steve Ricketts ile Zamane Parçaları programına geçelim. KDSK'den ayrılmayın, 92.7 FM.
Revenons aux bonnes vieilles musiques que vous aimez, avec l'émission de Steve Ricketts sur KDSK, 92.7 FM.
Ahbap, bu Johnny Ricketts.
C'est Johnny Ricketts.