Rile перевод на французский
10 параллельный перевод
Başına bir "şey" gelmedi Rile, biri onu çalılıklara sürükledi, ona tecavüz etti ve kafasına bir taşla vurdu.
Il ne lui est pas arrivé un "truc", Riley. On l'a traînée dans les buissons, violée, puis défoncé la tête.
Kupkuru toz ve tahrip edici bir hiçlik,... çorak toprağın üzerindeki rüzgârın gem vurulmamış öfkesinden artakalan.
De la poussi re s che et le ravage n ant... que le vent roule devant lui pendant qu'il rage d brid ... sur la terre st rile.
Rile'ye karşı kamu davasında mahkeme, cep telefonunu incelemek için izin gerektiğine hükmetti.
Affaire Riley contre Californie, la Cour Suprême exige l'obtention d'un mandat pour fouiller un portable.
- Rile ve ben dairemizden daha yeni taşındık.
Rile et moi avons déménagé dans notre premier appartement.
Sen ve Rile, Mary ve o lanet marangoz gibisiniz.
Toi et Rile, c'est comme Marie et ce putain de charpentier.
Rile terfi etti.
Rile venait juste d'être promu.
Rile dışarıda bekliyor. Neden?
- Rile attend à l'extérieur.
Rile?
Rile?
Rile, dur!
Rile, arrête!
Rile.
Rile?