Ripper перевод на французский
120 параллельный перевод
Ripper.
Ripper.
General 843üncü hava üs komutanı General Ripper'i aramanızı öneriyor.
Il te suggère d'appeler le général Ripper, commandant de la base 843.
General Ripper, Kraliyet Hava Kuvvetlerinin bir subayı olarak benim görevim geri dönüş şifresini göndermek ve filoyu yetkilerimi kullanarak geri getirmek.
Général, en tant qu'officier de sa Majesté, il est mon devoir de lancer le code de rappel de ma propre autorité, et de ramener l'escadre. Excusez-moi.
Yaklaşık 35 dakika önce, General Ripper Burpelson Hava Kuvvetleri Üssü komutanı görev uçuşunda olan 34 B-52'sine özel Dropkick Tatbikatının bir parçası olarak bir emir yayınladı.
Il y a environ 35 minutes, le général Jack Ripper, commandant en chef de la base aérienne de Burpelson, a lancé un ordre à ses 34 B-52, qui étaient alors en vol, - - suite à un exercice spécial baptisé Opération Dropkick.
Ve tüm deliller elde olmadan karar vermekten nefret etsem de General Ripper yetkilerini aşmış gibi görünüyor.
Et même si je n'aime pas juger avant d'avoir des preuves, il semble que Ripper ait abusé de son autorité.
- Ripper ile kontak halinde misiniz?
- Etes-vous en contact avec Ripper?
Nöbetçi subayı Ripper'den hücum şifresini teyit etmesini istemiş.
L'officier de service a demandé à Ripper de confirmer l'envoi du code.
- Gen. Ripper'la konuşmak istiyorum.
- Je veux parler au général Ripper.
Onlardan Gen. Ripper'i bulmalarını ve benle görüştürmelerini istiyorum.
Je veux qu'ils trouvent Ripper et qu'il entre en contact avec moi.
General Ripper çoktan bu politikayı geçersiz kıldı.
Le général Ripper a déjà rendu cette politique caduque.
General Ripper'in yaveriyim.
Second du Général Ripper.
- General Ripper nerede?
- Où est le général Ripper?
Gen. Ripper aklını oynattı ve kanadı Sovyetlere saldırı için gönderdi.
Le Gén. Ripper était fou et a envoyé tout le bazar pour attaquer l'URSS.
Bence General Ripper senin bu ihanetinin farkına vardı.
Je crois que le Gén. Ripper a découvert ta preversion.
General Ripper'in Başkana telefon açmasını sağlamak için gönderildim.
On m'a dit que le Gén. Ripper devait appeler le président.
Başkan Gen. Ripper ile konuşmak istiyor ve General öldü, değil mi?
II veut parler au Gén. Ripper et le Gén. Ripper est mort, non?
Gen. Ripper'in yaveri olduğum için, Başkan benimle konuşmak zorunda.
En tant que second de Ripper, c'est à moi de parler au président.
Kaynak : CNBC-E Ripper : Chilekesh Elle Düzeltme :
Cette histoire est adaptée de l'histoire vraie de Boxcar Bertha Thompson relatée dans "Sister of the Road".
Güzel. Ripper.
Quelle beauté.
Jack The Ripper'ın hayatını konu alan bir rock müzikalinden bahsediyorduk.
On parlait d'une comédie musicale rock basée sur la vie de Jack l'Éventreur.
Gökyüzü Altı, Keskin Altı, Telsiz deneme.
Sky Six, Ripper Six, test radio. Terminé.
Kartal, Keskin Altı.
Eagle, Eagle, Ripper Six.
Kesici Bravo İki.
Ici Ripper Bravo Deux!
Kesici Bravo İki.
Ripper Bravo Deux!
Ripper, ağır silahı kim kullanıyor?
Eventreur, qui tire des Balles?
Çocukları bırak!
Va en enfer, Ripper!
Jessel, Profesör Ripper'den yarınki derslerimi devir almasını iste.
Jessel, demandez au Professeur Ripper d'assurer mon cours demain.
Merhaba Karındeşen.
Bonjour, Ripper.
Ripper, Whitechapel'e saldırdı.
Un éventreur frappe à Whitechapel!
Neden sana Ripper diyorlar?
Pourquoi on te surnomme Ripper?
Rupert, televizyon seyretmek ister misin?
Hé, Ripper, tu veux regarder la télé?
Ripper! Vay canına! Ne kadar cesursun.
Ripper, qu'est-ce que tu es courageux.
Ripper, dikkatli ol.
Ripper, sois prudent.
Güneşli Kaliforniya'dan Ripper'a uğramadan ayrıImak istemedim.
Je ne pouvais pas passer en Californie sans venir voir Rupert.
Aslında, eski dostum Ripper, çok ilginç bir şeyin olacağını söyleyebilirim.
En fait, Ripper, je dirais que quelque chose d'intéressant va se...
Eskiden arkadaştık, Ripper.
Nous étions amis autrefois.
Ripper'ı öldürdü. Şimdi beni de öldürecek!
Il a tué Ripper et il essaie de m'avoir.
Ripper'Iık günlerimden beri görmedim.
Je n'avais pas vu ça depuis l'époque de l'Eventreur.
... ve tüm bilgiler gelmeden yorum yapmak istemesem de... ... görünen o ki, general Ripper yetkisini aşmış.
Bien que je ne veuille pas juger sans connaître tous les faits... il semble que le général Ripper ait transgressé ce pouvoir.
Alkışlarınız, baylar ve bayanlar, Ricky "The Ripper" Ramberg için!
Mesdames et messieurs, applaudissez Ricky "l'Éventreur" Ramberg.
ESE 4.2.4 BETA Kullanılarak Oluşturulmuştur. Ripper : black _ milk Elle Düzeltme : black _ milk
MON ONCLE CHARLIE
Herkes Ripper Ride'a!
Tous à bord de la Grande Faucheuse!
Herkes Ripper Ride'a!
Tous à bord de la Grande Faucheuse.
Herkes Ripper Ride'a.
Tous à bord de la Grande Faucheuse!
Jack "The Ripper" 120 yıl sonra hala meşhur.
Vingt ans plus tard apparut le sinistre
Diyelim ki, size Arnaud Ripper ismi bir şey ifade ediyor mu diye sordum.
- Imaginez que je vous demande si le nom de disons "Arnaud Ripper" signifie quelque chose pour vous.
... Ripper?
... les Ripper?
Bunun adı Yırtıcı.
C'est Ripper.
- General Ripper, efendim.
- Général Ripper, Monsieur.
Ben General Ripper.
Ici le général Ripper.
ESE 4.0.0 BETA Kullanılarak Oluşturulmuştur Ripper : consist Elle Düzeltme : consist
J'prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air