Roanoke перевод на французский
186 параллельный перевод
- Round Oak'taki yemek odası sen onu yazarken görmüştük bunu
La salle à manger de Roanoke. C'est ce que tu avais en tête en écrivant le livre.
Roanoke'a mı?
Roanoke?
Roanoke'daki Mayfair Kulübü, Virginia, öyle mi?
C'est le Mayfair Club à Roanoke, en Virginie?
"Steve Heptinstall, Roanoke, Virginia." Onun beysbol eldivenlerini koydum mu?
"Steve Heptinstall, de Roanoke, en Virginie." - J'ai emballé son gant de baseball?
A.B.D. BÖLGE MAHKEMESİ ROANOKE.
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE ROANOKE.
Agrippa ve Roanoke'ye gönderilen saldırı emirlerini yakaladık.
On a intercepté des ordres retransmis à l'Agrippa et au Roanoke.
Roanoke'ye atış çözümü istiyorum.
Essayons de viser le Roanoke.
Babil Kontrol'den Roanoke'ye geminiz kontrolden çıktı.
Babylon à Roanoke... Vous êtes finis.
Kamu malına bilinçli olarak zarar vermek üstlerinin doğrudan emirlerine karşı gelmek ve DGG Roanoke'nin 547 mürettebatının ölümünden sorumlu olmak.
Destruction volontaire... désobéissance aux ordres des supérieurs... et le meurtre des 547 membres de l'équipage du E.A.S. Roanoke.
Ve 1590'da Kuzey Carolina'da bulunan bir İngiliz sömürgesi olan Roanoke Adası'nda bir başka ortadan kaybolma hikayesi.
Il y a aussi la disparition de la colonie anglaise de l'île de Roanoke, Caroline du Nord, en 159O.
Burada, Roanoke'de, iblisin bebek kaçırdığını düşünüyorlar.
A Roanoke, on l'appelle le démon voleur de bébés.
Mulder, sana bu bilgileri faks çekeceğim. Böylece Eyalet Savcısına bunları sunabilirsin.
Je vais te faxer ces informations pour que tu les présentes au procureur de Roanoke.
Mulder, buraya gelmemi istedin, daha sonra ortadan kayboldun.
CENTRE MEDICAL DE ROANOKE 22H02 Tu me demandes de venir et après, tu es introuvable.
Batı Roanoke. Cave Spring.
Dans la banlieue ouest de Roanoke.
Çalıştığı sigorta şirketi Wayne Weinsider'in ikinci bir adresini verdi. Roanoke'nin tamamen ters tarafında.
La mutuelle Harmonie m'a donné une autre adresse pour Wayne Weinsider, dans la banlieue à l'autre bout de la ville.
DAHA iYiSi OLAMAZDI.
Stade Roanoke Match de championnat de l'État
Ağabeyim Harry, karısı Estelle'le birlikte Roanoke Virginia'da yaşıyor.
Mon frère ainé Harry vit à Roanoke en Virginie... avec sa femme Estelle.
Roanoke, 1500'lerin sonunda ortaya çıkan Amerika'daki ilk İngiliz koloniydi.
Roanoke était l'une des premières colonies anglaises en Amérique, vers la fin du 15ème siècle.
Babamın günlüğünü karıştırırken Roanoke Kolonisi ile ilgili bir şey buldum.
J'ai regardé dans le journal de Papa. J'ai trouvé quelque chose à propos de la colonie de Roanoke.
Jimmy Hoffa'nın kayboluşu hakkında bir film çekti, Roaneke'deki kayıp koloniler hakkında arka bahçesinde bir kostüm draması çekti.
Il en a fait un sur la disparition de Jimmy Hoffa, un drame en costumes dans son jardin sur les colonies disparues de Roanoke.
1587'de 117 cesur erkek ve kadın Amerika'daki ilk İngiliz kolonisini kurmak için İngiltere'den yelken açtılar. Virginia sahili açıklarındaki Roanoke adasına ulaştılar.
En 1587, 117 hommes et femmes s'installèrent sur l'île de Roanoke, en Amérique, sur les côtes de la Virginie.
22 TEMMUZ 1587 ROANOKE ADASI VIRGINA.
Île de Roanoke, Virginie. Six mois plus tard
Tanrı Roanoke adasını korusun ve çok yaşasın kraliçemiz!
Dieu bénisse l'île de Roanoke, et longue vie à la Reine!
Darren Roanoke adında bir hokey oyuncusunun hikayesi bu. Bana en çok karşı gelen öğrencimken en iyi öğretmenim oldu.
C'est l'histoire d'un joueur de hockey nommé Darren Roanoke, mon élève le plus réticent qui est devenu mon plus grand mentor.
Bu akşamki oyuncu profilimizde Toronto Maple Leafs'in oyuncusu Darren Roanoke var.
Ce soir, Darren Roanoke, des Maple Leafs de Toronto, fait l'objet de notre profil de joueur.
Şimdi de bunlara bir yenisi eklendi, Darren Roanoke.
Et Darren Roanoke est la nouvelle à voir le jour.
Roanoke, sporu yepyeni bir izleyiciye ulaştırdı.
Roanoke a fait connaître son sport à un nouveau public.
Roanoke, karısı Prudence'ın L.A. Kings'in efsanevi Fransız-Kanadalı golcüsü Jacques "Le Coq" Grande'la görüştüğünü öğrendi.
Roanoke a appris que sa femme Prudence fréquentait le légendaire gardien de buts québécois des Kings de Los Angeles Jacques "le Coq" Grande.
İşte o an Roanoke mahvoldu.
Roanoke s'est effondré.
Roanoke'a fena çarptılar.
Roanoke est frappé solidement.
Fakat herkesin kafasındaki soru şu, Leafs, Roanoke'suz da kazanabilir mi?
La question qu'on se pose tous est : les Leafs peuvent-ils gagner sans lui?
Roanoke olmadan kupayı kazanabilir miyiz?
Alors, peut-on gagner la Coupe sans Roanoke?
Toronto Maple Leafs, Darren Roanoke'u Stanley Kupası'nı kazanmaya yetecek süre içinde karısıyla barıştırabilirsen sana 2 milyon dolar verecek.
Les Maple Leafs de Toronto vous paieront deux millions de dollars pour réconcilier Darren Roanoke avec sa femme à temps pour gagner la Coupe Stanley.
Oprah'nın yapımcılarıyla konuştum, Darren Roanoke'un evliliğini düzeltebilirsen programa çıkacağını garanti ediyorlar!
J'ai parlé aux producteurs d'Oprah, et si vous sauvez le mariage de Darren Roanoke, ils m'ont garanti que vous serez invité à l'émission!
Sizce Darren Roanoke neden evliliğini berbat etti?
Pourquoi Darren Roanoke a-t-il quitté sa femme, selon vous?
Size Darren Roanoke'tan bir mesajım var.
Et j'ai un message de la part de Darren Roanoke.
- Seni geberteceğim Roanoke!
- Je vais te tuer, Roanoke!
- Kendini ölü bil Roanoke!
- Tu es un homme mort, Roanoke!
Canın cehenneme Roanoke!
Merde, Roanoke!
Roanoke'un peşindeler!
Ils sont aux trousses de Roanoke!
Top Roanoke'ta.
Roanoke a la rondelle.
Roanoke hayatta kalmaya çalışıyor olabilir ama harika oynuyor!
Roanoke se bat peut-être pour sa vie, mais il joue très bien!
Bir maç ceza aldın Roanoke!
Suspension pour un match, Roanoke!
Aferin sana Roanoke!
Félicitations, Roanoke!
Bu demektir ki Roanoke ikinci ve üçüncü maçta oynayamayacak!
Ça veut dire que Roanoke manquera les matchs deux et trois!
Leafs, Roanoke olmayınca ne yapacağını şaşırmış gibiydi.
Sans Roanoke, ils avaient l'air affolés.
- Darren Roanoke burada.
- Tiens, c'est Darren Roanoke.
Üç maçtır yeniliyoruz çünkü Roanoke'suz kazanamayacağımıza karar verdin.
On a perdu trois matchs parce que vous avez décidé que c'était peine perdue sans Roanoke.
Biliyor musun? Seni Darren Roanoke'u düzeltmen için işe aldım.
Vous deviez faire retrouver ses moyens à Darren Roanoke.
Raonoke iyi oynamazsa Leafs'in kupa şansı sona erecek.
Si Roanoke ne retrouve pas ses moyens, c'en est fini des Leafs.
Roanoke.
Roanoke.