Rockin перевод на французский
77 параллельный перевод
" O eski şarkıyı anımsa, Rocking Chair Blues?
" Rappelez-vous cette vieille chanson, le blues du rockin'chair?
- Öyleyse "Keep on Rockin" i atalım.
- Alors "Keep on Rockin'." - Le programme est bien.
Rakibin ve stilin idealleri tüm şekillerin kıvrımlarındadır.
Le concept d'affrontement entre les styles est la clé de ces formes de "rockin" ( "combat." )
Rockin'Ricky Rialto'yı dinliyorsunuz.
Vous écoutez Rockn'Ricky Rialto...
Rockin'Ricky'ylesin!
Vous écoutez Rockn'Ricky!
Dinleyin millet. Rockin'Ricky, bu Orson Welles numarasından sıkıldı!
Ne nous refaites pas le coup de "La guerre des mondes".
Kitty, o ne? Rockin'Ricky hayranları mı?
Les fans de Rockn'Ricky?
Rockin'Ricky hayranı değilsin!
Vous n'êtes pas nos fans!
Rockin'Ricky için zor bir gece oldu ama o hala yayında!
La nuit a été rude pour Rockn'Ricky... mais il est toujours à l'antenne.
Şimdi bir başka plakla devam ediyoruz. Bobby Day söylüyor : Rockin'Robin.
On continue en musique avec Bobby Day et Rockin'Robin... c'est cool.
"Sarsılan kalbime geri dön."
"Rockin'Back Inside My Heart"
Rockin-roll yapmak gibi bir şey.
Avant longtemps, tu danseras le rock n'roll.
İsterse harpla "Rockin'The Casbah" yı çalsın, umurumda değil. Çıkarın onu sırtımdan!
Je me fous que ça joue "Rockthe Casbah" à la guimbarde.
İsterse harpla "Rockin'The Casbah" yı çalsın, umurumda değil.
Exactement.
Dünyanın tepesinde coşuyoruz. Dünyanın tepesinde coşuyoruz.
Rockin'on top of the world Rockin'on top of the world
Dünyanın tepesinde coşuyoruz. Ruhlarınızı yükseltin, şu kızı sallayın.
Rockin'on top of the world Lift your spirits, swing that girl
Dünyanın tepesinde coşuyoruz bu gece.
Rockin'on top of the world Tonight, yeah
Stanley, Rockin'Rocket ismini öneriyor.
Stanley a proposé le nom Fusée Futée.
- Kim Rockin'Rocket'i ister?
- Pour Fusée Futée?
* We got a great big convoy * * rockin'through the night *
* We got a great big convoy * * rockin'through the night *
"Good Rocking Tonight" a ne dersiniz?
Que pensez-vous de "Good rockin tonight?"
She knew if Luther Vandross was a-rockin', you don't come a-knockin'.
Si on écoute Luther Vandross, c'est pas innocent.
Rockçı Roger'ın Sabah Show'nun geç saatte ki versiyonundasınız.
Voici Rockin'Roger et votre émission de rock préférée.
Ben Rockçı Roger ve şu an KCUS kanalını dinliyorsunuz.
Ici Rockin'Roger, et vous écoutez KCUS.
Jeff yarın sabaha, Rockçı Roger'la röportaj ayarlamış.
On passe chez Rockin'Roger demain.
Şuan KCUS'u dinliyorsunuz... ve iyi hissediyorsanız, Rockçı Roger'ı dinlediğiniz içindir.
Vous écoutez KCUS, et si c'est bien, ça doit être Rockin'Roger.
Rockçı Roger'ın sabah şovundasınız ve şu an yanımda... Winnerlar var!
Ici Rockin'Roger, et je suis en compagnie des Winners.
Rockçı Roger radyonuz da canlı yayında devam ediyor...
Rockin'Roger à la radio et en direct!
Rockçı Roger'ıcanlı yayında öldürdüler!
Jeff, ils ont tué Rockin'Roger en direct.
Buna bakmalıyım, bakın... eğer biri Rockçı Roger'a ne olduğunu sorarsa tek söylemeniz gereken yorum yok.
Si on vous interroge sur Rockin'Roger, ne faites aucun commentaire.
Bu Super Rockin'Mr. Magic.
ici Super RocKing M. Magique aux manettes.
Lil'imi sıkmasan iyi olur çünkü Rockin'Sushi'de geçireceğimiz daha çok sarhoş cumartesi gecesi istiyorum.
Ne sois pas trop possessif avec Lil, car je veux pouvoir aller boire avec elle chez Rockin'Sushi, d'accord?
Belki bir ara üçümüz Rockin'Sushi'ye birlikte gideriz.
Peut-être qu'un soir, on pourrait aller chez Rockin'Sushi toutes les trois.
? ? Bütün dünyamı sarstın?
♪ You make the rockin'world go round ♪
? ? İri kalçalı kızlar Bütün dinyamı sarstın?
♪ Fat-bottomed girls, you make the rockin'world go round ♪
İri kalçalı kızlar? ? Bütün dinyamı sarstın?
♪ You make the rockin'world go round ♪
* Serseme çevirdin beni *
You got me rockin'and a-reelin'
Bir buçuk yıl önce, New Direction 6 uyumsuzdan oluşan bir gruptan başka bir şey değildi "Sit Down, You're Rocking the Boat" un korkunç icrasıyla bocalıyorlardı.
Il y a un an et demi, les New Directions n'étaient que six marginaux, trébuchant sur l'interprétation de "Sit Down, You're Rockin'the Boat".
Anneni aradım ve bizim le gelecek haftasonu Rock Rapids'e bizimle gelebilmen için annenden izin aldım.
J'ai appelé sa mère et elle a donné la permission pour aller à la Rockin'Rapids la semaine prochaine.
Rock ve Rapids'i unutabilirsin.
Vous pouvez dire au revoir à l'Rapids Rockin'!
Matrakbot'u Nurse Jackie'de ve Rocking The Boat'ta izledim.
J'ai vu Funnybot dans "Nurse Jackie" et dans "Rockin'the Boat"...
Funk metal denedim ama bu çocuğun aşikar tercihi low-down blues ve güzelim rockin'boogie.
J'ai essayé le hard rock, mais cet enfant a une préférence pour les bas-down blues, et que des bonnes, rockin'boogie.
Glee kulübünün ilk üyelerinden biriyim ve Finn'le Puck üstümüze buzlu içecek dökerken, "Sit Down You're Rockin'the Boat" parçasını söyleyenlerdendim.
Je fais partie des premiers membres du Glee Club et je chantais "Sit Down You're Rockin'the Boat" quand Finn et Puck nous jetaient encore des Slushees.
♪ Hadi sallayalım sabaha kadar ♪
♪ Let's keep it rockin till daylight ♪
* Başladı çalmaya, durmayacak bir daha asla *
So he started rockin ain t never gonna stop
* Çalmaya devam etmek zorunda *
Gotta keep on rockin
* Şimdi devam etmeli çalmaya *
- Yeah, he s gotta keep a-rockin'
* Çalmaya devam etmek zorunda *
- Gotta keep on rockin
Noel gösterimiz yaklaşıyor "JC'nin Rockin'Birthday Jam."
Tu sais, notre spectacle de Noël arrive... "Le sacré anniversaire de JC."
- Gerçekten mi?
- Je t'ai obtenu une interview dans l'émission de Rockin'Roger demain matin. - Ah ouais?
starfish rhineceros İyi seyirler.
{ \ pos ( 192,225 ) } 2x08 - If This Boat Is A Rockin'