Rodgers перевод на французский
193 параллельный перевод
Dick Rodgers mı?
Dick Rogers?
- Benim, Bayan Rodgers.
- C'est moi, Mme Rodgers.
Bayan Rodgers, otelinizin adı... kötüye çıksın istemiyorsanız bana bir oda ayarlasanız iyi olur.
Mme Rodgers, trouvez-moi une chambre, si vous avez l'intention de tenir un hôtel convenable.
Tuhafı bundan hoşlandın, Rodgers ve Hammerstein olmayı seviyorsun.
Et le plus marrant, c'est que ca t'amuse!
Ne yapıyor bilmiyorum ama Rodgers ve Hammerstein görünümü var.
J'ignore ce qu'il mijote, mais il a son regard des instants de genie.
Peki ya, George Gershwin ve Richard Rodgers'a ne dersin?
Et George Gershwin et Richard Rodgers?
Bayan Rogers mı?
Mme Rodgers? - Non!
Dikkat, kızlar! Bayan Rodgers geliyor.
22, voilà Mlle Rodgers.
- Bayan Rodgers, müptela mısınız?
Mme Rogers... vous vous droguez?
Savaşan Bolivya'dan, Ronald Rodgers kavanoz raporu verecek.
Ronald Rodgers fera le point sur la conserve en Bolivie.
Ronald Rodgers, Depolama Kavanozları, La Paz.
Ronald Rodgers, pour Bocaux à conserve, depuis La Paz.
Bay Gulliver hafızasını kaybetmiş gibiydi. Güvenli gıdayla ilgilenmekten çok uzak kendini şarkıcı Clodagh Rodgers sanıyordu.
M. Gulliver semble avoir perdu la mémoire et, loin de s'intéresser à des aliments plus sûrs, il est convaincu désormais qu'il est Clodagh Rodgers, la chanteuse.
Clodagh Rodgers.
Oh, Clodagh Rodgers.
Clodagh Rodgers mı?
Clodagh Rodgers?
Bir arkadaşım var. Yaraları yüzünden kendini Clodagh Rodgers sanıyor.
- Eh bien, ce qui s'est... 4 septembre.
Hiç tahmin etmezdim.
J'ai un ami qui, à cause de ça, pense qu'il est Clodagh Rodgers. - Il quoi? Eh bien, quelle histoire.
Bu Clodagh Rodgers, İrlanda doğumlu kadın şarkıcı.
C'est Clodagh Rodgers, la chanteuse irlandaise.
Bay Rodgers, sigortadan paranızı aldınız mı?
M. Rodgers, vous avez touché vos indemnités de chômage?
Günün büyük haberi, Britanyalı Boris Rodgers 57 kiloluk, Galler doğumlu eşini Ford Popular ve eksiksiz Dickens takımıyla takas etmeyi başardı.
La nouvelle de l'après-midi est que l'Anglais Boris Rodgers est parvenu à échanger sa femme galloise de 57 kg contre une Ford Popular et les œuvres complètes de Dickens.
İlk çıkan Bn. Rodgers. Bay Johnston'a Bn.
Mme Rodgers sort en premier et va chez M. Johnston,
Rodgers ile öbürünün davası ne olacak?
Que pense Rodgers contre whatchamacallit?
Rodgers Winitsky'nin yazısını okuduğunu kabul ediyor, ama fikirlerde telif hakkı olamaz.
Rodgers admets avoir lu l'article sur Winitsky's, mais n'en n'a pas fait de plagia? Tu ne peux pas protéger une idee en copyright. rien que l'expression.
Sadece ifadelerde olur. Rodgers kitabında aynı kelimeleri kullanmamış.
Rodgers n'a utilisé aucun mot du livre.
Ama Rodgers ve Winitsky davasında kaygın yok?
Mais pas a propos de Rodgers contre Winitsky?
Rodgers ve Hart'tan, Cole Porter'a herkes oradaydı.
Tout le monde était là, de Rodgers et Hart à Cole Porter.
Karıma Richard Rodgers'la bir içki içeceğimi söyledim.
Ma femme pense que je prends un verre avec Richard Rodgers.
Rodgers'ı kaybedersek, onu yarım düzine müşteri takip edecektir.
Si on perd Rogers, on perd six autres clients.
Tamam gidebilirsin. Teşekkürler.
Tu peux disposer, Rodgers.
Bugün Steve Rodgers'la iyi bir ödeşme olabileceğini düsünüyorum.
J'ai fait une bonne affaire avec Steve Rodgers aujourd'hui.
- Steve Rodgers kim?
- Qui c'est, Steve Rodgers?
Steve Rodgers sınıftaki en popüler çocuklardan biri.
Le gars le plus populaire de la classe.
Steve Rodgers hakkında.
C'est à propos de Steve Rodgers.
- Steve Rodgers.
- Steve Rodgers.
Milton ve ben, ikimizde Rodgers ve Hammerstein hayranıyız.
Nous adorons les comédies musicales.
O ismi neydi, şeyin yanındaki Hettie Rogers?
C'est Hettie Rodgers, avec ce type, là?
Rodgers! Sen ve turşu sikli gidip şu ibneyi bulun!
Rodgers, va trouver ce maudit salaud avec l'aide du petit cornichon ici.
Benim adım Sip Rodgers.
Je m'appelle Sip Rodgers.
- Rodgers.
- Rodgers.
- Sol eli sargılıydı. Rodgers'ın yaraların derinliği hakkında dediklerini duydun. Çok güç gerektirirmiş.
C'était sa main gauche, tu te rappelles de l'histoire de la profondeur des coups, c'est dur de poignarder si fort de la main gauche.
Rogers ve Hart mı? Evet.
Rodgers et Hart?
Rodgers ve Hammerstein dahiydi. Ve ben onların yazdığı şovu istiyorum!
Rogers et Hammerstein sont créatifs.
Shaq ve Kobe gibiyiz. Pippen ve Jordan gibi. Rodgers ve Hammerstein gibiyiz.
On est comme chien et chat, cul et chemise, larrons en foire.
Kamyonun yan tarafında "Rodgers" yazıyor.
Le camion marqué "Rodgers".
- Rodgers'ı ne zaman göreceksin?
- Quand dois-tu revoir Rogers?
Rodgers'a sormalıyım.
Je devrais en parler à Rogers.
Rodgers'a tatildeyken başka bir doktora gittiğini söyleyebilirsin.
Tu diras à Rogers que tu en as consulté un autre en vacances.
Rodgers, Orin, çevre nasıl?
Rodgers, Orin, comment est le périmètre?
Rodgers, ne tarafa?
Rodgers, par où?
- Ne tarafa, Rodgers?
- Par où, Rodgers?
Rodgers, Orin, yukarı.
Rodgers, Orin, à l'étage.
Güzel. Ben de.
C'est la compile de Rodgers Hammerstein qui a retourné la situation.