Roney перевод на французский
37 параллельный перевод
- Ne kadar değerli Doktor Roney?
- Pour qui?
Doktor Roney, bu buluntuları bu kadar olağanüstü yapan şey nedir?
Qu'est-ce que vous avez trouvé au juste?
Doktor Roney...
Docteur Roney!
- Bu Bay Doktor Roney.
- Docteur Roney...
- Doktor Roney hala burada mı?
Le docteur est toujours là?
Teşekkürler. Bilmiyor musun? Doktor Roney, günün adamı.
Le Dr Roney est la star du moment.
Doktor Roney, adım Quartermass.
Dr Roney. Je m'appelle Quatermass.
Roney Analizi. Hoşuma gitti.
"L'analyse de Roney", hein?
Roney, bunlar Dünyalı mıydı?
Roney! Etaient-ils de notre planète?
Tamamen hemfikiriz Doktor Roney.
20 sur 20 docteur!
Öğrenebileceğin her şeyi öğren. Sonra da Doktor Roney'e götür.
Passez prendre le Dr Roney.
Roney, bu sesler, buradaki her şey, aynı geçmişteki olaylar gibi.
Ce bruit... Tout est... Comme dans les articles.
- Roney, bu görüntü... - Pek değil.
Cette image...
Doktor Roney gitmelerini söylesin, yoksa polise ihtiyacımız olacak.
Demandez au docteur de les faire partir!
Roney, Dünyamızın sonu gelmiş olsaydı diyelimki iklim değişikliği yüzünden, bu durumda ne yapardık?
Si on découvrait que la Terre est condamnée, qu'est-ce qu'on ferait?
Doktor Roney ve ben bu eklembacaklıların Dünyalı olmadığı konusunda hemfikiriz.
Nous sommes persuadés que ces créatures ne sont pas terrestres.
Belki Roney'den kaynaklanıyordur.
C'est peut-être Roney...
Roney, Barbara onları görebiliyor!
C'est Barbara. Ça marche!
- "Doğru Lonnie." "Sanki bu hiç oluyor."
- Bien sûr, Roney, comme si ça n'arrivait jamais!
Bunu hiç yaptın mı B-Roney?
Tu l'as déjà fait, B-Roney?
Roney Plaza'nın lobisinde işerken yakalanmış.
Il a été attrapé en train de pisser dans le hall du plazza Roney.
Roney'de beyaz bir mayo giymiştin.
Tu portais un maillot de bain blanc au Roney
Fleetwood, Roney's.
Le euh Fleetwood de Roney.
Elizabeth Roney.
Elizabeth Roney.
Doktor Roney'nin açısından bakarsak, belkide tek ilişki yetmedi.
Dans le cas du Dr Roney, peut-être qu'il n'y a pas eu qu'une aventure.
Elizabeth Roney?
Elizabeth Roney?
Beth Roney'nin iki kurbanla birlikte çalıştığı saha değil mi?
Le site où Beth Roney a travaillé avec les deux victimes?
Beth Roney'nin ofisinde bunun.. ... aynısından bir kase vardı.
Beth Roney avait un bol comme celui-ci à son bureau, hier.
Kaseyi ele geçirdiğimizde, doktor Roney'i diğer ortağına gitmesi için zorlayacağız ve sonra... öğleden sonramızı nasıl değerlendireceğimize balkacağız.
Quand on aura récupéré le bol, ça devrait suffire à forcer le Dr Roney à nous donner son complice, puis nous aurons le reste de notre après-midi libre.
Bayan Roney yanıldığınızı ve.. Clennon ve Monroe cinayetleriyle hiçbir alakasının olmadığını söylüyor.
Mme Roney dit qu'ils se trompent, et qu'elle n'a rien à voir avec les meurtres de Clennon et Monroe.
Beth Roney'nin ortağının kim olduğunu bulamadığımız için mi?
Parce que nous n'avons pas encore trouvé qui est le partenaire de Beth Roney?
Doktor Roney'in komşuları bizim iki ziyaretçimiz arasında eve yaklaşan biri ne görülmüş ne duymuşlar.
Aucun des voisins du Dr Roney n'a entendu ou vu qui que ce soit approcher de sa maison entre nos deux visites.
Beth Roney, sesiz kalma hakkına sahipsiniz.
Beth Roney, vous avez le droit de garder le silence.
Roney!
Roney!
Roney.
Roney!
Roney'de.
Au Roney.