Rottweiler перевод на французский
92 параллельный перевод
- Rottweiler alın.
- Procure-toi un Rottweiler.
- Rottweiler almayın.
- Ne prends pas de Rottweiler...
A harfinden Arky, kaniş-Rottweiler kırmasıymış.
Dans les "A", j'ai un Arky, moitié caniche, moitié rottweiller.
A harfinden Arky, kaniş-Rottweiler kırmasıymış. Maple'da yaşıyor ve sahibi Bay Rumple.
J'ai dans les A un Arky, qui est un bâtard mi caniche, mi Rottweiler, qui vit à Maple et appartient à M. Rumple.
Ama Al açısından pek akıllıca bir iş olduğunu sanmıyorum. Buck'la çivili tasma takan bir Rottweiler'ın arasına giriyor.
Al ne devrait pas casser le rencard entre Buck et ce gros rottweiler au collier à clous.
Melez... Rottweiler ve Chihuahua.
Un mixe entre un Rottweiler et un Chihuahua.
Rottweiler'ların dışarıda mı?
Vos chiens de garde sont toujours là?
Adam küçük çaplı bir silah kaçakçısıydı ve, rottweiler dövüştürüyordu.
Un petit trafiquant d'armes et promoteur de combats de Rottweilers.
Rottweiler.
Deux avocats?
Evet, lanet bir rottweiler.
Oui, deux avocats!
- Hayır, hayır, hayır. O Rottweiler cinsi.
- C'est un doberman.
Şeker, yavaş köpekler nerede?
Où est le gentil rottweiler si lent?
Bazen de köpekleriniz daha büyük olur ; Danua ya da Mastiff gibi. Rotweiler için daha kuvvetli bir ürün kullanmak gerekir.
Pour les gros chiens, danois, bull mastiff, rottweiler, il faut monter d'un cran.
Evlat diyelim ki 100 kiloluk bir Rottweiler'ın var.
Mettons que tu aies un Rottweiler de 100 kg.
- Teşekkür ederim.'Bir de Rottweiler.'
- Merci. "Et rottweiler."
- Bir Rottweiler, Elliot.
- Un rottweiler.
Fark edersin diye korkmuştum ama neyse ki yemeğini Rottweiler gibi tıkınıyorsun.
Je craignais que tu ne t'en aperçoives, mais tu dévores ta bouffe comme un rottweiler.
- Neden kendine bir Rottweiler almıyorsun ki?
Achête un Rottweiler, non? Ou un Doberman. Un chien policier, je sais pas, moi.
Bir Rottweiler ile bir Yahudi anne arasındaki farkı biliyor musunuz?
Tu connais la différence entre une mère juive et un Rottweiler?
Tabi kide.
Le Rottweiler finit par lâcher.
- Hiç bir rotweiler'ı havaya yükselttin mi?
- Vous avez déjà fait léviter un rottweiler?
Bu safkan bir Rottweiler değil.
Ce n'est pas un rottweiler.
Büyüdüğüm yerde bir rottweiler-pit bull kırması vardı, berbat bir şeydi.
Y'avait un pitbull où j'ai grandi, une saloperie.
Rottweiler almış.
Elle a pris des Rottweilers.
Kontrol altında artık, ama Rottweilerınız küçük köpeğinize sürtünüyordu. Veya tam tersi.
Ils sont calmes maintenant, mais votre Rottweiler s'est accouplé avec... votre petit chien et vice versa.
Rottweiler'ım bir aygır.
Mon Rottweiler est un étalon.
Rottweiler ise erkek. Ve Bruiser pastel renkler giymekten hoşlanan erkek bir köpek.
Le Rottweiler est un mâle... et Bruiser est aussi un chien... qui aime les couleurs pastel.
Benim Rottweilerım, Les, eşcinsel eğilimleri olan bir köpek.
Mon Rottweiler Les est d'orientation homosexuelle.
Rottweiler'lar zincirli olmayabilir. Yanında köpek maması bulunsun.
Prends des biscuits au cas où les rottweilers seraient dehors.
Buldog cinsi köpeklerin içmesine izin veremezsin, onlar Alman cinsi değil.
Un rottweiler peut boire, pas un carlin.
Sansom'un sahibinin bir rotweilerı var.
Le propriétaire du bar avait un rottweiler.
- Rottweiler.
C'est un Rottweiler. Il est magnifique.
Oldukça kalabalık ha?
Un vrai Rottweiler, avec du rouge à lèvres.
Hey. Rottweiler, aslında bodrumda kilitli. Üzgünüm ama seni düzeltmek zorundayım Rhonda.
Le rotweiller est enfermé à la cave tu te trompes
Ben ona doğru gittiğini duyabiliyorum. - Aşağıda bodrumda kilitli. - Rottweiler ve orangutan.
Je les entends se battre, le rotweiller et l'orang-outan
Kapıya kocaman bir delik açıyor ve Rottweiler da dışarı çıkıyor. İşte orangutanı böyle arkasından ısırıyor.
Il a découpé la porte, le rotweiller s'est échappé et lui a mordu le postérieur
Babası çok dişli bir avukat tutmuş.
L'avocat de son père est un vrai Rottweiler.
- Biz de kendi avukatımızı tutarız.
On va engager notre propre Rottweiler.
Daha yeni bir Rottweiler aldım ve ne kadar tehlikeli olduğunu söylemek için işarete ihtiyacım var.
Je viens d'acheter un Rottweiler et j'ai besoin d'un panneau pour prévenir qu'il est dangereux.
Rottweiler'ımın lisans parasını ödemedim.
Je n'ai pas payé ma licence pour mon Rottweiler.
- Rottweiler, aynı Sam gibi.
Rottweiler.
Rottweiler alacağım.
Je vais prendre un rottweiler.
Şu Rottweiler, sekreterim köpeğini üzerime saldırttı.
C'est ce Rottweiler, ma secrétaire lui a dit de m'attaquer.
Sekreteri... Rottweiler'ıyla.
La secrétaire... avec son rottweiler.
Sekreter ve Rottweiler'ı adaletin ellerindeydi.
Et la secrétaire et son Rottweiler ont été traduits en justice.
Bir Rottweiler.
Rottweiler.
" Ücretsiz rottweiler yavruları.
"Chiots rottweiler gratuits."
Rottweiler?
Des rottweilers?
Sanırım Rottweiler.
Un Rottweiler, je crois.
O cahillikle gittim Rottveiler aldım.
Dans mon ignorance, j'ai acheté un Rottweiler.
Tara şimdi de kendisini rottweiler sanıyor.
Tara pense qu'elle est un genre de rottweiler.