Rovers перевод на французский
32 параллельный перевод
Gelecek hafta : Afrika-Asyalı dört devletin lideri Molineux'de Bristol Rovers'a karşı. "
La semaine prochaine : quatre chefs d'Etats de pays afro-asiatiques contre Bristol Rovers à Molineux. "
Eşim Maureen, sıfır sıfır berabere biten Aberdeen - Raith Rovers maçında bir şişe Bell viskiyle kaçtı.
Ma femme Maureen est partie avec une bouteille de whisky durant le match entre Aberdeen et Raith Rovers, qui s'est terminé par égalité sans but.
Bugün Keighley ve Hull Kingston Rovers arasındaki maçın önemli anları.
On passe au championnat de rugby, avec un résumé du match entre Keighley et Hull Kingston Rovers.
Gördüğünüz gibi Hull Kingston Rovers hayli önde.
Comme vous pouvez le voir, Hull Kingston Rovers a une avance confortable.
Düdükle birlikte Rovers golü atarak 26'ya karşı 2 puanla kazandı.
Rovers marque entre les poteaux, gagnant facilement par 26 à 2.
Gezgin çetesi onu yakalamış, 115 metre.
Une bande de Rovers, la retient, 120 m.
Bazen cahillikte diğer serserilerden hiçbir farkın olmuyor.
Parfois tu es aussi ignorant que tous les autres Rovers.
Daha önce defalarca baskın yediler kadınlarına tecavüz edildi, yiyecekleri çalındı.
Pas mal de Rovers sont descendus et on violé leurs femmes et volé leur bouffe.
Biliyorsun ki çoğu artık çetelere katıldı. Ben de eskisi gibi genç değilim.
Tu sais que la plupart des rovers sont en groupe maintenant, et je ne suis plus tout jeune.
Range Rover, Land Cruiser?
- Les Range Rovers, Landcruisers? - Allons-y.
- Neden iki Range Rovers'a ihtiyacımız var?
- Mais pourquoi deux Range Rovers?
Ama tüm bunların altında Billy buruktu, çünkü asla bzim firmayı yürütmek zorunda kalmadı.
Mais au delà de la rigolade et des Range Rovers, Billy était amer, car il ne dirigerait jamais la bande.
Yeni Range Roverlar için delirdiğimi söylemeliyim.
Je dois avouer que j'adore les nouvelles Range Rovers.
Daha önce Tranmere Rovers'taydım.
Je jouais avec les Tranmere Rovers, avant.
Onlar korsan.
Les Rovers.
Korsanlar ile o şekilde tanıştım.
C'est comme cela que j'ai rencontré les Rovers.
Bilirsiniz, şu ayaklıklı olanlardan.
Vous savez, les Rovers et tout.
Danny'i biliyorsun, Bristol Rovers Reserves'de oynuyor. - Gerçektenmi?
Vous connaissez Danny, il joue pour le Bristol Rovers Reserves, hein?
Bristol Rovers taraftarıymış.
C'est un fan des Bristol Rovers.
Gezegenin etrafını dolaşan uzay aracı ve gezginler, gönderdikleri görüntülerde Mars'ın nefis ayrıntılarını ortaya koyuyorlar.
Les rovers et satellites qui explorent la planète ont envoyés des images qui révèlent mars dans ses moindres détails.
Mars gezginleri gerçekten hayallerimizi yakalıyorlar.
Les rovers martien ont réellement capturés notre imagination.
Gezginler gerçekten bunu yaparak bazı son derece önemli keşifler yaptı.
Et en faisant ceci, les Rovers, on fait des découvertes scientifiques extrêmement importantes.
Bölgedeki tüm son model Range Rover marka otoları kontrol ederseniz çok takdire geçer.
On apprécierait vraiment si vous lanciez une recherche sur tous les derniers modèles de Range Rovers dans la région.
Aslen NASA tarafından Mars gezginlerinin... gezegen yüzeyinde dolaşabilmesi için tasarlanan... 6 tekerlekli Rocker-bogie süspansiyon sistemi üzerine kurulu.
Conçues par la NASA pour ses rovers évoluant sur le sol accidenté de Mars.
Gezginlere güven olmayacağı konusunda amcam uyarmıştı beni.
Mon oncle m'a averti Rovers ne peut jamais faire confiance.
Evet, Willingham Rovers maskotuyum. Güney Croydon'da lig dışı bir takım bu.
Oui, je suis mascotte pour les Vagabonds de Willingham, une équipe hors divisions de South Croydon.
Willingham Rovers hayatımın bir parçasıydı.
Les Vagabonds de Willingham ont joué un rôle capital dans ma vie.
Sıradaki yarışmacımız Londra Willingham Rovers'tan
Notre prochain concurrent représente les Vagabonds de Willingham à Londres,
Kirpi Sid, Willingham Rovers, Güney Croydon.
Sid le Hérisson, Vagabonds de Willingham.
Uydular gönderdik, keşif sondaları gönderdik, bu şeyleri oraya onu keşfetmek onun hakkında daha çok öğrenmek için gönderdik.
On a envoyé des satellites, nous avons envoyé des rovers, nous avons envoyé des choses pour explorer et pour en savoir un peu plus à son propos.
Mars'taki keşif araçlarımızdan sürekli tozla kaplandıklarını öğrendik.
On a appris par nos rovers sur Mars qu'ils sont continuellement couverts de poussière.
Binayı kuşattılar.
Une bande de rovers. 23, des durs.