Ruız перевод на французский
15 параллельный перевод
Oraya da gelıyorum Bayan Ruız.
J'y arrivais, Mlle Ruiz.
Başmüfettış Ruız demelısınız Bay Wrıght.
C'est lieutenant Ruiz pour vous, Señor Wright.
Başmüfettış Ruız, bu vakaya sadece sız mı bakıyorsunuz?
Lieutenant Ruiz, vous êtes le seul officier assigné à cette affaire?
Nezaketınız ıçın teşekkürler Başmüfettış Ruız.
Merci de votre courtoisie, lieutenant Ruiz.
Başmüfettış Ruız, şüphelıler Rancho Sıerra ınn'deler.
Lieutenant Ruiz, les suspects ont été localisés à l'auberge Rancho Sierra.
Kız kardeşinden özür dilemeni istiyorum.
Je veux que ru r excuses auprès de ra soeur.
Bak Paulie, kız kardeşimizi becerip becermediğini bilmek istiyoruz.
Paulie, on voudrair savoir si ru baises norre soeur.
Barış. Viv, bu iki kardeşin bir dakika yalnız kalmama izin verir misin?
Viv, ru peux laisser les deux frères deux minures,
Nihayet gidip kendine beyaz bir kız buldun, öyle mi?
II fallair un jour que ru ailles re prendre une Blanche.
Selam, tatlı bayan. Beni hatırladınız mı?
Hé, jolie dame, ru re souviens de moi?
Lütfen! Para nerede? Nereye sakladınız?
Où esr-ce que ru caches l'argenr?
* Züppe bir tazı olacaksınız * Ah-ru-ru-ru
Tu seras un champion
- Ne? - Yemekhanede Lucy'yle buluşacağız. Birkaç tepsi aşırıp tepeden aşağı kayacağız.
On rejoint Lucy au RU, on pique quelques plateaux et on va glisser sur le campus.
- Kız gelip RU-486 isterse...
Si une fille vous demandait une pilule de RU486...
Çalışıyorum. Jung Joo Ru, beni bırakıp biriyle çıkmaya başlarsan bu arkadaşlığımızın sonu olur.
d'accord?... je serais laissée de côté.