Salty перевод на французский
31 параллельный перевод
Bir kokteyl.
Un "salty dog".
Benim aletim de aynı zamanda "Tuzlu Amca" olarak bilinir.
- Alias ma bite, Oncle Salty.
Onun aleti de aynı zamanda "Tuzlu Amca" olarak bilinir.
- Alias sa bite, Oncle Salty.
Hançer Ağız arkadaşım Salty'yi öldürdü ve senin iki katın balıkçıydı.
Dents d'acier a tué mon ami Salin qui était deux fois plus marin que toi.
Ben Salty.
Je suis Salin.
Salty mi? Herkes seni bir balığın yediğini söylüyor.
Tout le monde dit que le poisson vous a tué.
You're sweet as wine, salty as the sea.
Sucrée comme le vin et salée comme la mer.
Salty'e gittik ve kimliğim sonuçta çalıştı.
On a été au Salty's et ma carte d'identité est finalement passée!
Çarşambaları, Tuzlu Kaptan'ın Fileto Balığı...
Le mercredi, les bâtonnets de poisson "Captain Salty".
Salty, bize bir yelken yap!
Salty, occupe-toi du gouvernail!
Deniz Kurdu.
Ol'Salty ( vieux dupé ).
Nasılsın Deniz Kurdu?
Comment ça va, vieux Salty?
Mr. Salty gibi aptalca bir gülümsemesi var ama şeker çocuktur.
Enfin, on sait. Il a ses petites lunettes, il est maigrelet, mais c'est un gentil garçon.
İşte geldi, huysuz ayı, "Dansa eşle gidemeyen Bay Salty."
Oh, le voilà, l'ours ronchon. "M. Frustré de ne pas avoir un rencard pour la fête."
Old Salty'e ne oldu öyle?
Il a quoi, Captain Iglo?
Demek ihtiyar Salty'nin dairesi burası.
Alors c'est l'appart du vieux pète-sec?
Salty Sellers.
Le pète-sec Sellers.
Pepper, Salty, kıçınızı kaldırın!
Pepper, Salty, bougez-vous le cul!
Tuzlu ve Biberli, bayanlar ve baylar!
Salty et Pepper, messieurs, dames!
O artık Salty değil.
Ce n'est plus Salty.
Salty'nin bedeni yakında kokmaya başlayacak ama o yatağın başından ayrılmayacak yine de.
Le corps de Salty est sur le point de sentir et elle ne quitte pas le lit.
Salty uykusunda öldü, ruh eşinin hemen yanı başında.
Salty est mort dans son sommeil, aux côtés de son âme sœur.
Salty sadece hırıldıyordu.
Il grognait.
Ama Salty ona kendini adamıştı.
Mais elle lui était entièrement dévouée.
Salty onun içindeki boşluğu dolduruyordu.
Salty remplissait un grand vide pour elle.
Ma Petite, Salty, şimdi de sen?
Ma Petite, Salty. Puis toi?
Şimdi de Salty.
Maintenant Salty.
"Kaçırılmış Fırsat" Salty Dog'daki striptizcimin adıydı.
"Opportunité manquée" était mon nom de strip-teaseuse au Salty Dog.
İsmi Salty'di.
Il s'appelait Salin.