Salvation перевод на французский
35 параллельный перевод
Salvation yine başladı... Şimdi gülebilirsin... Ama hepimizi bekleyen cehennem ateşinde yanarken başka bir şarkı söyleyeceksin.
Salvador commence déjà... profitez, profitez mais vous chanterez une autre chanson quand il sera trop tard.
- Yaklaşık 5 yıldır, Joss. - Salvation?
- Environ 5 ans, Joss!
Bu onun iyiliği için, Salvation.
C'est par considération pour lui, Salvador.
Sen, Harry, Salvation ve diğerleri. Esas adam dışında...
Toi, Harry, Salvador et les autres, tous sauf lui.
Salvation'a ne dersin?
Surveille-les, Salvador.
- Yapma dostum. Salvation Army'de indirim vardı da.
Tu sais bien que tu t'habilles à l'Armée du salut.
Salvation Army'nin Irvington'da çok güzel bir yeri varmış.
L'Armée du Salut en a une sur Irvington qui semble tout à fait convenir.
"Kurtuluşundan kaçıyor"
"She's on the run from her salvation"
- Çünkü iblis Salvation'da olduğumuzu biliyor.
- Le démon sait qu'on est à Salvation.
- Baba, Sam, Salvation'da onu vurmayı denedi.
- Sam a tiré sur le démon
Salvation Dağı'na yürüyüş yapacaktım.
J'allais marcher jusqu'au mont Salvation.
Salvation Dağı.
Le mont Salvation.
Salvation Kitchen'a ait eski bir minibüsü kullanıyor.
Il utilise un vieux van de la soupe populaire.
Bölüm : 21 "Kurtuluş"
Smallville - 9x21 - Salvation
"Terminator salvation"'ı bulamıyorum ama sanırım,... onu atmış ya da yakmış olabilirim.
- Il me manque Terminator Renaissance, Mais pour être honnête, je l'ai peut-être jeté ou brûlé.
Bir sömestr Terminator Salvation'a dönmeyecek.
La première ne va pas ressembler au salut Terminator.
Aşağılık ve sefihsin yeterince.
Vous estes bassement perverti au delà de toute salvation
Biz biraz Salvation Army, biraz aşevi, biraz meyhane biraz da Marksist Leninist tipte sosyal yapılanma gibi bir şeyiz.
On est comme l'Armée du Salut, une soupe populaire, un pub gastronomique et une structure sociale marxiste ou léniniste tout-en-un.
"Ne kurtuluşa..."
"Je ne crois pas en la salvation..."
Çeviri : mermaid52 _ İyi seyirler...
♪ Arrow 1x18 ♪ Salvation, Diffusé le 27 Mars 2013.
# Kurtuluş ordusu deliğe çekiliyor gibi görünüyor #
♪ the salvation army seem to wind up in the hole ♪
Reverend Stone'un, Traveling Salvation Programı.
Avec Le salut itinérant du révérend Stone.
Global Salvation Solutions'ı işletiyormuş.
Il dirigeait Global Salvation Solutions.
Görünen o ki Global Salvation Solutions hâlâ onun sağlık sigortasına devam ediyor.
Donc, on dirait que Global Salvation Solutions couvre encore son assurance médicale.
Dakota Bölgesindeki Salvation kasabası, yıl 1871.
La ville de Salvation, territoire du Dakota, 1871.
Salvation kasabası ve onu çevreleyen yerler bu boyutlardan birindedir teknik olarak.
La ville de Salvation et ses environs se trouvent dans une de ces Fragmentations.
Salvation'ın yeni şerifiyim ve bu kasaba benim korumam altında.
Le nouveau shérif de Salvation. Et cette ville est sous ma protection.
-... ve Salvation'ın sonu Calvert gibi olacak.
Et Salvation se retrouvera comme Calvert.
Beni Salvation'daki tavernadan hatırlamıyor musun?
Tu ne te souviens pas de moi... à l'arrière du saloon à Salvation?
Bu "kurtuluş içinde" yalanmış.
Ce n'est pas... "salvation lies within." les mensonges.
Caddenin karşısındaki Salvation Army'deki Sears'tan.
L'Armée du Salut vendait des matelas.
- "Salvation" ı bile mi?
- Même "Renaissance"?
Haydi Salvation, yapıyoruz.
Amenez-le!
Supernatural 1x21 Çeviren Buzmavisi.
Supernatural - Saison 1 - Episode 19 "Salvation"
Salvation, Iowa'da.
- Salvation, Iowa.