Sanderson перевод на французский
286 параллельный перевод
Hayır, Sanderson, Bay Murdock burada değil.
Non, Sanderson... M. Murdock n'est pas ici...
Sanderson'da benim yazdığım bir mektup var.
Sanderson a une lettre de moi.
Murdock müdürü arayıp mektubu getirmesini söylesin.
Il appellera Sanderson et lui dira d'apporter la lettre.
Sanderson'a mektubu sana vermesini söylesin.
Il lui dira de te la donner.
Dr. Sanderson müsait mi diye bakayım Bayan Simmons.
Je vais voir si le docteur Sanderson peut vous recevoir, Mme Simmons.
Dr. Sanderson mı?
Le docteur Sanderson?
Bayan Simmons, hastalarla Dr. Sanders görüşür.
Le docteur Sanderson voit les malades.
Ben Dr. Sanderson.
Je suis le docteur Sanderson.
Dr. Sanderson!
Oh, docteur Sanderson!
Biliyorsunuz, değil mi Dr. Sanderson?
- Vous le savez, n'est-ce pas?
Dr. Sanderson, bu kurumda hataya izin vermiyoruz.
Docteur Sanderson, on ne permet pas les erreurs dans cet établissement.
Rica etsem benimle aşağıya, Dr. Sanderson'ın odasına gelir misiniz?
Voudriez-vous venir avec moi au bureau du docteur Sanderson?
- Dr. Sanders size her şeyi... - Geldim işte.
Le docteur Sanderson vous expliquera tout.
Ben Dr. Lyman Sanderson. Dr. Chumley'nin asistanıyım.
Je suis le docteur Lyman Sanderson, l'assistant du docteur Chumley...
Dr. Sanderson'ın hatası yok Bay Dowd. Benim hatamdı.
Ce n'est pas la faute du docteur Sanderson, c'est la mienne.
Demek çıkış kağıdı verdin Dr. Sanderson.
Alors, vous lui avez donné un laissez-passer!
Ama geldiğim zaman, senin bu kurumla ilişkin on an biter Dr. Sanderson.
Quand ce sera fait, vous ne ferez plus partie de l'institution.
Evet. Dr. Sanderson. Onun dediklerine sakın kulak asma.
Le docteur Sanderson, mais ne faites pas attention à lui.
Dr. Sanderson'a söylediklerini bize de anlatabilirsin Veta Louise. O senin kızın, ben de avukatınım.
Vous pouvez le répéter, je suis votre avocat et c'est votre fille.
Psikopatları, şizofrenleri özleyebilirsiniz Dr. Sanderson!
Vous pouvez bien regretter vos psychos et vos schizos.
Buyurun Dr. Sanderson.
Docteur Sanderson?
Dr. Sanderson, sizin gibi cana yakın biriyle eminim dans etmek ister.
Je suis sûr que le docteur Sanderson aimerait danser... avec une personne aussi ravissante que vous.
Bay Dowd'ı bulunca size ben telefon ettim Yargıç Gaffney.
C'est moi qui ai cherché M. Dowd. Je suis le docteur Sanderson.
Ben Dr. Sanderson. Dr. Sanderson, bu konu hemen halledilsin istiyorum!
Je veux que cette affaire soit réglée immédiatement!
Bu vakayı Dr. Sanderson'a devrettim.
J'ai confié cette affaire au docteur Sanderson. Oh, non.
Dr. Sanderson, bugün söylediklerimi lütfen unutun.
Oubliez ce que j'ai dit cet après-midi.
Dr. Sanderson, biz...
Docteur Sanderson, ne pourrions-nous pas...
Dr. Sanderson fazla sürmez dedi.
Le docteur Sanderson a dit que ça ne prendrait pas longtemps.
Dr. Sanderson iğne yapıyor.
Le docteur lui fait la piqûre.
Bay Sanderson.
M. Sanderson.
Bay Sanderson o gemiyle karaya çıkacak.
M. Sanderson débarquera avec la vedette.
Doktorum, Yüzbaşı. Phil Sanderson.
Phil Sanderson, médecin.
Sanderson arkada. Topu alıyor.
Sanders au quarterback qui passe au running back.
Ülkenin her yerindeki Amerikan ev kadınları için düzenlenen Norge Mutfak Komitesi Yarışması kapsamında, düzenli destek veren diğer yıldızlarla birlikte bugüne özel parıldayan ışıklar olarak,
Le Norge Kitchen Committee, pour les femmes au foyer, se réunit pour présenter un programme de vedettes avec Julia Sanderson et Frank Crumit, nos stars d'aujourd'hui, accompagnés de nos acteurs de charme, le Réfrigérateur Norge,
Böylece acil bir durumda hop! - Evet, ben çıkıyorum.
Comme ça, en cas d'urgence... "Dreams Are My Reality" ( Richard Sanderson ) Acclamations.
Kahretsin. François. François uyan.
"Dreams Are My Reality" ( Richard Sanderson ) François, réveille-toi!
Lütfen girin, uçak kalkıyor. Hugues, Antoine ve Cécile.
"Dreams Are My Reality" ( Richard Sanderson ) Monsieur, nous embarquons.
- "Çiçekçi Sanderson."
- "Sanderson, fleuriste."
Ve Sanderson'lar yanlış çiçeği göndermişler.
Je rentre, et Sanderson s'est trompé de fleurs.
Öyle mi?
Il voudrait vous acheter le terrain de Sanderson. Vraiment?
Biz Kenyon Üniversitesinden geliyoruz. Dr Sanderson ünüversitenin velinimetiydi.
Le Dr Sanderson était un important bienfaiteur.
- Doktor Sanderson'ın günlüğünde yazıyordu.
- C'était dans le journal du Dr Sanderson.
Ve Soapy Sanderson gibi insanlar, tüm dünyaya Alaska'nın barakalarda yaşayan dar kafalı, cahil Amerikalılar ile dolu olduğu fikrini vermeleri yüzünden kıçıma kramplar giriyor.
Et les gens comme Soapy Sanderson, qui donnent au monde entier l'idée que l'Alaska est plein de péquenauds qui vivent dans des cabanes, me cassent les couilles!
Soapy Sanderson'a övgülerimizi sürdürürken işte size Soapy'nin en sevdiklerinden...
En continuant avec l'hommage à Soapy Sanderson, voici une de ces chansons favorites.
Ve Sanderson kardeşler... Salem halkı tarafından asıldı.
.. et donc, les 3 soeurs Sanderson périrent par la corde, à Salem.
Dert etmeyin Dr. Sanderson.
- Laissez, docteur.
- Sanderson, beni takip ediyor.
- Il me poursuit!
Çiçekçi Sanderson mu?
AIlô.
Şef hasta değil.Sanderson'ın arazisini sizden satın almak istiyor.
Le Chef n'est pas malade.
Doktor Sanderson mı?
Le Dr Sanderson?
- Winifred Sanderson?
Winifred Sanderson!