Sawyer перевод на французский
1,017 параллельный перевод
Bay Sawyer'ın ofisine gider misiniz?
- Allez voir M. Sawyer, demain. - Sawyer?
Bahse varım, Bay Sawyer bunu bilmez.
Je parie que votre M. Sawyer l'ignore.
Oldukça gerginsiniz, değil mi, Bay Sawyer?
Vous êtes plutôt nerveux, M. Sawyer.
Bağışlayın, Doktor, size bahsettiğim beyefendi... Bay Sawyer'la konuşuyordum. Hemen gelecek.
C'est M. Sawyer, l'homme dont je vous ai parlé.
Bunu Bay Sawyer'a da anlattım, ve çok kötü bir fikir olduğunu söyledi.
J'ai dit ça à M. Sawyer, qui m'a dit que c'était très mal. M. Sawyer?
Sawyer. Yani şu, uh...
Tu veux dire...
Bay Sawyer, iyi misiniz?
Ça va, M. Sawyer?
Şu şişliğe bir bak! Bay Sawyer...
Regardez cette bosse!
Hayır, en iyisi bir doktor çağıralım.
- Appelons un médecin. - M. Sawyer?
Başkanla resim çekimi hakkında hiçbir şey bilmediğini söyledi.
Elle n'était pas au courant pour les photos. C'est l'idée de Sawyer.
Oh, sadece Doris değil.
- Ce n'est pas qu'elle. C'est Sawyer.
Kim bilir, belki bir gün Sawyers dışarıda değil de... burada olacak.
Peut-être qu'un jour ce sont les Sawyer qui seront ici.
Bay Gailey, Bay Macy'i temsil ediyorum.
M. Gailey? Je représente M. Macy. Je suis Sawyer.
Adım Sawyer. Demek Sawyer sensin. Evet.
- Ah, c'est vous, Sawyer?
Sağ olun, Bay Sawyer.
Merci, M. Sawyer.
Wade veya Sawyer'ı gördün mü, Frank?
Avez-vous vu Wade ou Sawyer?
Evet. Eğer Sawyer gelirse, sizi hemen aratacağım.
Si Sawyer vient, il vous rappellera tout de suite.
Sawyer da anlayamadı.
Et Sawyer non plus!
Ağzından yanlış kelime çıkan olursa sonu Sawyer gibi olur.
Un mot de trop et il subira le même sort que Sawyer.
Sawyer'ı arıyorum.
Je cherche Sawyer partout.
Sawyer'ı bulmaya çalışıyorum.
Je cherche Sawyer.
Sawyer'ı gördün mü?
Avez-vous vu Sawyer?
Herhalde telefon etmek için durmuştur.
Sawyer a dû être pris par l'orage...
Sawyer gelirse, söyleyin beklesin. Geri geleceğim.
Si Sawyer arrive, qu'il m'attende.
Sawyer!
Sawyer!
Kızılderililerin Sawyer'ı öldürmüş!
Vos lndiens ont tué Sawyer!
Sawyer buradaydı. Beni aradı çünkü Osceolaları bulmuştu.
Sawyer voulait m'annoncer qu'il les avait trouvés.
Sawyer'ı öldürdüklerini biliyordun.
Vous saviez qu'ils avaient tué Sawyer.
- Lillie Sawyer.
Avec Lili Sawyer.
Mark Twain Huck Finn'in, Tom Sawyer'ın psikanalizini yapmadı.
Mark Twain n'a pas psychanalysé Huck Finn ou Tom Sawyer!
Sıkıntı var mı, Dr. Sawyer?
Un problème, Dr Sawyer?
Sawyer, S.K.
" SAWYER, Seth :
- Sawyer ile Gilpin yerinize konun.
Sawyer et Gilpin pêchent à l'écrevisse.
Sawyer, Lever, köprüyü tutun!
Couvrez le pont!
Güvenebilecekleri genç erkekleri istiyorlar : 20'sinde bir Tom Sawyer...
Elles veulent des hommes jeunes à qui faire confiance : Tom Sawyer à 20 ans.
Ben Tom Sawyer'i okumadım.
Je n'ai jamais lu Tom Sawyer.
Şayet olamazsa, Dulcie ve Bayan Sawyer ile birlikte halledeceğiz.
Sinon, je m'arrangerai avec Dulcie et Mme Sawyer.
Dulcie'ye söyle Bayan Sawyer'a uğrasın.
Dis à Dulcie de venir avec Mme Sawyer.
Senin ve Bayan Sawyer'ın gelip gelemiyeceğinizi soruyor.
Elle se demandait si vous et Mme Sawyer pouviez venir.
Her tipte erkek var, Bayan Sawyer... fakat kadına sabır gösteren bir tanesini bile görmedim.
Il y en a de toutes sortes, Mlle Sawyer, mais je n'en connais pas un qui mérite qu'on soit patiente.
Bay Sawyer, vekâletnâme lütfen... ciro edilebilir senetlerini, ikinizin ortak yetkili olduğu bir kiralık kasaya koymalısınız.
- Mr Sawyer, la procuration. ... et tes obligations dans un coffre-fort commun.
Bunu asla unutmayacağım Diane. Bay Sawyer, Diane Chambers.
Merci infiniment, Diane.
Bay Sawyer bir buzlu viski alacak. Bir düşüneyim, benim canım ne ister acaba?
M. Sawyer va prendre un whisky.
Bence Sawyer, Diane'den hoşlandı. İşlerim yoluna girdi koca adam.
Je crois que Sawyer aime bien Diane.
Doktor Pierce, Bay Sawyer.
- Dr Pierce, M. Sawyer.
- Bay Sawyer!
- M. Sawyer!
- Bay Sawyer. - Arthur.
- Maintenant si je peux vous persuader de prendre un avion plus tard.
- Bay Anderson'a göster bakalım...
- Mr Sawyer. - Arthur.
Merhaba Bay Sawyer, efendim, hoş geldiniz!
Vous buvez un verre, tu t'endors... Bonjour, M. Sawyer, bienvenue!
Arkadaşımdır.
M. Sawyer, Diane Chambers.
Fikir sizinse Bay Sawyer, siz bir dahisiniz.
C'était votre idée.