Serumdan перевод на французский
81 параллельный перевод
Ona serumdan 75 miligram Iidoken verelim.
On lui fait un bolus et xylocaïne à 75 mg en IV.
- Sadece kafası karıştı. Ona serumdan verin.
Il s'est juste un peu embrouillé.
- Atropine. Bir mg, serumdan.
- Atropine. 1 mg en IV, pression.
Serumdan Nipride ver ve beyin röntgenini çek.
Mettez-le sous Nipride et faites-lui passer un scanner.
Yarım ölçek Ativan, serumdan.
0,5 mg d'Ativan en IV.
Gentamicin 80 mg., oxacillin bir gram ve serumdan 1,5 gram piperacillin.
Gentamicine 80 mg, oxacilline 1 g, et piperacillin 1,5 g en IV.
Morfin 4, serumdan.
- Morphine en IV, 4 mg.
Serumdan dört ünite morfin daha.
Encore 4 mg de morphine en IV.
Droperidol 2,5, serumdan yavaşça verin.
Droperidol 2,5 par IV lente.
- 5 birim morfin, serumdan yavaşça verin.
Donnez-lui 5 de morphine en IV, débit lent.
80 mg, serumdan.
80 mg en IV direct.
Bactrim, 4 ampul serumdan, ve 60 miligram Solu-Medrol.
Bactrim, 4 amps, perf de polyvitamines et 60 mg de Solu-Medrol, IV.
100 ölçek lidocaine, serumdan.
100 de lidocaïne en perf.
- 100 ölçek lidocaine, serumdan.
- Lidocaïne, 100 en perfusion.
- Serumdan dobutamine öneririm.
Dans son état, je suggère de la dobutamine.
40 miligram Lasix, serumdan lütfen.
40 mg de Lasix par IV, s'il vous plaît.
Heparin, serumdan 1 50 birim.
Héparine, 150 unités en IV.
- 5 miligram epi, serumdan.
- Épinéphrine. 5 mg, par IV.
- 50 lidocaine daha, serumdan.
- 50 de lidocaïne par IV.
Bretylium deneyelim, serumdan 500.
Bretylium, 500 en perf.
Kalp masajı yapın. 100 miligram Pronestyl, serumdan.
Réanimation. Pronestyl, 100 mg en perf.
Beş gün boyunca serumdan antibiyotik alacak.
Elle va être sous antibiotiques par IV pendant 5 jours.
Serumdan salin, 15 litre oksijen, sabit.
IV de saline, 15 litres d'O2, fonctions stables.
- Acı için serumdan morfin.
- IV de morphine pour la douleur.
- Lidocaine 50, serumdan.
- Lidocaïne 50 par IV.
Ativan 1 mg. Serumdan.
Ativan 1 mg par IV.
Morfin beş, serumdan!
Morphine par IV!
Serumdan 2 miligram Narcan verin.
Donnez-lui 2 mg de Narcan par IV.
Serumdan dopamine mi?
Dopamine?
- Lidocaine, serumdan 100 ölçek.
Pouls faible. - Lidocaïne, 100 par IV.
Mannitol, 90 gram, serumdan. Ona hava verelim. Tamam mı?
Mannitol, vous en passez un 500 et on hyperventile.
- Lidoken, 1 00 birim, serumdan. 2 mg.
Lidocaïne, 100 mg en IV flash. - En Y à 2 mg.
Dik göğüs röntgeni çekelim, 1 0 birim morfin, serumdan.
Cliché centré sur les coupoles. Donnez 10 mg de morphine en IV lente.
30 Lasix ver, serumdan, ve diyürez için bir litre salin ver.
Faites 30 de Lasilix 4, passez 1 litre de physio. On va faire une diurèse.
Pekala, 5 miligram morfin. 1 5 dakikada bir serumdan.
Bon, alors 5 mg de morphine en IV flash toutes les 15 mn.
Lasix, 40 mg, serumdan.
Lasilix, 40 mg en IV flash.
Narcan daha, serumdan. Gastrik lavaj.
Préparez un lavage gastrique.
Ancef, 1 gram. Gentamisin, 50 miligram, serumdan.
Ancef, 1 g. Genta, 50 mg, IV.
Klorokuin, 1 0 miligram, serumdan, sonra 1 5 miligram damlatılsın.
Chloroquine, 10 mg IV suivie d'une perf à 15 mg.
Serumdan labetalol, 1 5 miligram.
En lV, labétalol, 1 5 mg.
- Serumdan magnezyum sülfat verin.
- Une perf de sulfate de magnésium.
- Lidoken 1 00, serumdan.
- 100 de X yloca ¨ i ¨ ne en IV flash.
Serumdan bir ampul epi, ve bir miligram atropin.
Une ampoule d'adré en IV et 1 mg d'atropine.
On birim Pitocin, serumdan.
10 unités de Pitocine en IV.
Serumdan salin?
Une perf de sérum phy?
Ativan, serumdan iki miligram, hemen!
Ativan, 2 milligrammes en IV!
Adenozin 6 miligram, serumdan.
Adénosine, 6 milligrammes en IV.
Serumdan 125 Solu-Medrol veriyoruz ona.
Oui. Il est sous 125 de Solu-Medrol IV.
Serumdan dopamin.
Perfu de dopamine.
Serumdan dopamin, kilo başı 10 mg.
Perfusion de dopamine, 10 mg par kilo.
Isuprel kalsın, ona lidocaine verin. Serumdan 50 mg.
50 mg, IV flash.