Shane перевод на французский

- Shane, olduğun yerde kal.

Shane, restez ici.

Shane daha önce telefondan bahsetmemiştin.

Shane... Vous n'aviez pas parlé du téléphone avant.

Shane, komisyon demiş olabilir mi?

Shane... ça aurait pu être "vig"? Oui, peut être.

Bence Shane, sen ve Dario biri için çalışıyordunuz.

Je pense, Shane, que vous et Dario travaillez pour quelqu'un.

Shane Newsom ve Dario Aguilar biri için çalışıyor Frank. Ama kim olduğunu söylemiyor.

Shane et Dario travaillent pour quelqu'un, Frank, mais refusent de dire qui.

- Ama hapiste tanışmış olamazlar. Shane hiç içeri girmedi.

Ils n'ont pas pû se voir en prison, Shane n'y est jamais allé.

Shane, Tracy'yi kurtarmak için bilmeliyim.

Shane, pour sauver Tracy, je dois savoir.

- Shane?

Shane?

Hadi ama Shane, ne yapıyorsun?

Shane, fais pas ça.

Merhaba, Shane.

Salut, Shane.

Ben de yakaladım. Sonra da kayıp düştü.

Shane est tombé.

Shane?

Shane?

- Rick'le Shane dönmedi mi?

- Rick et Shane sont revenus?

Shane'le Randall'ın ayak izleri ardı ardınaydı.

Les traces de Shane et Randall étaient les unes sur les autres.

Shane iz sürmekten anlamaz.

Shane ne sait pas traquer...

Oraya dön ve Rick'le Shane'i bulup ne haltlar döndüğünü öğren lütfen.

Tu pourrais aller chercher Rick et Shane et voir ce qu'il se passe?

Shane ısırılmış.

Shane l'a été.

O Shane değildi.

Ce n'était pas Shane.

Shane nasıl öldü?

Shane est mort comment?

Yangını çıkaran Rick veya Shane olmalı.

Rick et Shane ont mis le feu.

Shane, Randall'ı öldürmüş.

Shane a tué Randall.

Shane'i ben öldürdüm.

J'ai tué Shane.

Shane Fuller.

- Shane Fuller.

Senin kullandığın dekoratörü kullanıyorlar, Shane.

Même décorateur que toi, Shane.

Shane.

Shane.

Shane. 600'ncü blok, uphill kuzey.

Shane. Bloc 600 est au nord.

Aferin, Shane.

Bravo, Shane.

Şey, aslında bay Shane'in kötü bir durumda olması demek.

Une maladie dont souffre M. Shane.

- Shane'e kötü elbiseler giydirtiyor.

- Qui affecte ses vêtements.

- Shane Fuller'ı tanıyormusun?

- Vous connaissez Fuller?

- Shane Fuller'mu?

- Fuller?

Konuş benimle, Shane.

Parle.

Shane, bu çocuklarınızla zaman geçirmenin ötesinde bir şey.

Ce n'est pas une question de temps.

Ya sen, Shane?

Et toi, Shane?

Hepimize yalan söylüyordun, Shane.

Tu nous as menti, Shane.

Merhaba, Shane.

Salut.

Shane, üzgünüm.

Désolé.

Shane, önce doğru olanı Tanrı ile aranda halletmelisin.

Tu as des comptes à rendre à Dieu.

Ben John Aroldi. Florida, Shane State'den.

- John Aroldi, Shane State, Floride.

Sen Shane State'yi mi düşünüyorsun?

Tu penses à Shane State?

Shane State'den teklif aldığını biliyorum.

Je sais qu'on vous a proposé un poste à Shane State.

Shane State'deki işi almayacağını sanıyordum. Jason'un hatırına bir görüşme olacak.

Je le fais pour Jason et je vais me renseigner sur le marché.

Atlanta'yı severim. Hayatım...

- Chérie, Shane State est en Floride.

Shane State Florida da. - Biliyorum.

- Je sais.

Geçen gün Shane State'den John Arnoli ile buluştuğumda,... Bir an olsun yetişkinlerle çalışmanın ne kadar güzel olabileceğini düşündüm.

Quand j'ai rencontré John de Shane State, je me suis dit que ce serait bien de travailler avec des adultes.

Bay Shane.

Mr. Shane

- Sağ olun, Bay Shane.

- Merci, M. Shane.

Shane Villano ilk tura çıkacakmış.

Shane Villano sera au premier tour.

Bu yanık nasıl oldu Shane?

D'où viennent ces brûlures?

Kim o Shane?

Qui est-ce, Shane?

- Senin için sorun olmazsa. - Peki.

Je croyais que Shane State ne t'intéressait pas.