Shel перевод на французский
205 параллельный перевод
- Shel Gordon.
- Shel Gordon.
- Shel.
- Shel.
Büyük aşk Shel ile birlikte olurdun.
Tu serais avec Shel et son zizi magique.
Bugün biraz huysuz, değil mi Shel?
Un peu susceptible aujourd'hui, n'est-ce pas Shel?
Hala o düğün resmimizi saklıyorum biliyor musun Shel.
Tu sais, j'ai encore notre photo de mariage, Shel.
- Bu çok korkutucu, hiç hoşlanmadım.
Je n'aime pas ça. - Bon. Bon, Shel...
- Tamam Shel.
Tu as peut-être raison.
Shel. Geleceğimiz hakkında uzun uzadıya düşündüm.
Shel, j'ai beaucoup pensé à l'avenir.
Yemin ederim, Shel, bugün bir görüşmedeydim...
Je te jure, Shel, là je suis sur un coup...
Yemin ederim Shel, kafayı yememe çok az kaldı.
Je te jure, Shel, j'ai bien envie d'aller voir en face.
- Toplantıdan sonra, Shel.
- Après la réunion, Shel. - Salut, Ricky.
Ben Golin Shel-la, Ennis'in lideri.
Je suis Golin Shel-la, chef des Ennis.
Yardımlarınız karşılığında Shel-la bizi koruyacak.
Shel-la nous protègera en échange de vos services.
Beni dinle, Shel-la.
Ecoutez-moi, Shel-la.
Yabancıyı tanımıyorum ama Shel-la'yı tanıyorum.
Je ne vous connais pas, mais je connais Shel-la.
Shell, bugün beş ve altıncı bölümleri sen alır mısın?
En effet. Ecoute, Shel, tu dois t'occuper des sections 5 et 6.
Onak rak shel na! Ayrıca ona yardım edemeyeceğimizi söylüyor.
Il dit aussi qu'on ne peut pas l'aider.
Bunu lüks hayat olarak düşün.
C'est la grande vie, Shel!
Shel, yardım et.
Aide-moi.
- Seni çok seviyordu Shel.
- Il t'aimait beaucoup.
- Bunu yapma!
- Fais pas ca, Shel!
Shnee ka. Jaffa, shel na kree.
Jaffa, shel'na kree.
Shel kek nem Ron.
Shal'kek Nem'ron.
Hadi Shel, doğru ritmi yakala dostum.
Shel, suis-moi.
Sodan'ın kanı ödendi. Savaşçı gibi dövüştü ve öldü, efendim.
Il s'est battu et il est mort en guerrier, monseigneur Il s'est convenablement adapté au rite de Shel'mak'asah.
Shel Mak Assah töreni düzenlenmeli.
Très bien.
Shel'e ne dersin?
Pourquoi pas Shel?
- Shel mi?
- Shel?
- Shel'de kim?
- Qui est Shel?
Shel'i düşününce resmiyetle pek bağdaştıramıyorum.
Quand je pense à Shel, je ne pense à rien de sérieux.
Hey, Shel.
Salut, Shel.
Shel!
Shel!
Peki, Shel ve Ted'i nereden tanıyorsun?
Comment connais-tu Shel et Ted?
Ben Shel'in kardeşiyim.
Je suis le frère de Shel.
Sadece şey.... Shel ile aramız biraz sakat.
C'est juste que, tu sais, on a une relation un peu bizarre avec Shel.
Baba, bu Shel. Ben'in kardeşi. Düğün organizatörümüz.
Papa, voici Shel, le frère de Ben, notre organisateur de mariage.
Shel'i şöyle bir gezdireceğiz.
On allait lui faire visiter les lieux.
Shel, belki vali milletin çimenlere yayılmasını istemeyebilir.
Shel, qui te dit que le gouverneur veut que les gens se déplacent?
Meyveli likörlerden uzak dur, Shel!
Ne touche pas au schnaps, Shel!
- Hadi, Shel.
- Allons, Shel.
Shel, ben... ben...
Shel, je...
Shel mi?
C'est Shel?
- Shel? Shel?
- Shel!
Shel, sen aklını mı kaçırdın?
Shel, as-tu perdu la tête?
Shel, bak seni seviyorum ama bunu yapamayacağım.
Shel, je t'adore, mais je ne peux pas faire ça.
Shel, tatlım?
Shel, hon?
Dan, ben Shel Levene.
C'est Shel Levene.
Shel? - Ha?
Il faut que je te parle.
Git ona sor. Shel...
Shel, on va parler?
- Teşekkürler, Shel.
- Merci, Shel.
Rak lo najaquna, shel re hara kek! Ölmemizin zamanı geldiğini söylüyor.
Il dit que nous devons mourir.