Shelf перевод на французский

Bütün gece tellere takılı kalan Taylor'ın çığlıklarını neden kimsenin duymadığını biliyorum.

Eh bien, je ne sais pourquoi personne n'a entendu Taylor crier quand elle était sur le barbelé l'autre nuit. * OCS, Outer Continental Shelf, soit "Plateau continental externe".

McMurdo Araştırma İstasyonu'na malzeme getiren bir Hava Kuvvetleri jeti,... ekiplerimizden birini Ross lce Shelf'e ulaştırdı.

Un jet militaire livrant des provisions à la station McMurdo a emmené une de nos équipes sur la barrière de Ross.

* Eğer sadece tozlu bir plak olsaydım rafta *

♪ if I was just another dusty record on the shelf ♪

Buradaki çocukların Average Shelf Life dinlemesine biraz şaşırdım.

Tu sais, je suis un peu surprise que les enfants ici écoutent Average Shelf Life.

- Ortalama Raf Ömrü? - Evet.

- Average Shelf life?

Just Right gibi, kullanıma hazır kahvaltılık mısır gevrekleri az yağlı tatlandırılmış yoğurt.

Off-the-shelf céréales pour petit déjeuner, comme Just Right, faible en gras aromatisé yaourt.

Average Shelf Life?

Ooh. Average Shelf Life, hein?