Shines перевод на французский
30 параллельный перевод
# Oh, the moon shines tonight on pretty Red Wing
La lune brille au-dessus de Red Wing
B.B. King ile Johnny Shines'ın lafı :
B.B. King et Johnny Shines disant :
The morning sun shines on my face.
Le soleil matinal éclaire mon visage.
Işığım parlıyor da parlıyor. Işığım parlıyor da parlıyor. Işığım parlıyor da parlıyor.
* My light shines on *
Işığım parlıyor da parlıyor. Işığım parlıyor da parlıyor. Işığım parlıyor da parlıyor.
* My light shines on * * shines *
Parlıyor, Parlıyor, parlıyor. Parlıyor, parlıyor.
* shines * * shines, shines *
Parlıyor. Parlıyor. Parlıyor, parlıyor.
* shines * * shines, shines *
Parlıyor. Parlıyor.
* shines *
Parlıyor bana.
* My light shines on *
Washita olayından beri, onları kamptan kampa... sığır sürüsü gibi süren... uzun bıçakların esiriydi.
Margaret Light Shines restait prisonnière des Longs Couteaux, qui conduisaient leurs captifs de camp en camp comme du bétail.
Rüyamda sık sık Margaret Işık Parlar'ı görüyorum.
Je rêve souvent de Margaret Light Shines.
Margaret Işık Parlar Ailesi Tarafından Aranıyor Bulunduğu yerle ilgili bilgiyi Robert Wheeler'a bildirin
MARGARET LIGHT SHINES RECHERCHEE PAR SA FAMILLE
Margaret Işık Parlar, beyaz adamın gölge kutusuyla halkın moralini düzeltti.
Margaret Light Shines avait remonté le moral des gens grâce à la magie de la boîte d'ombres de l'homme blanc.
Margaret Işık Parlar, Kara Kazan'ın göçebe hayatı süren halkını izledi.
Margaret Light Shines avait voyagé avec la tribu de Black Kettle.
Gök Gürültüsü Kalpli Kadın'ın halkıyla güzel yıllar geçirmiştim. Ama kendi ailemin oluşmasıyla birlikte memleketime dönme arzusu duymaya başladım.
J'avais passé des années heureuses avec la tribu de Thunder Heart Woman, mais en fondant ma propre famille, j'avais le désir ardent de retourner là où j'étais né, pour que notre fille, Margaret Light Shines,
Işık Parlar da yanına geçsin.
Avec Light Shines à côté de toi.
Margaret / Işık Parlar, annene iyi bak.
Margaret Light Shines, veille sur ta mére.
Bölüm "Valerie Stres Altında Harikalar Çıkarır" Çeviri :
- Saison 1 - Episode 12 "Valerie Shines Under Stress"
İçimizde bir şey vardı "Radar Love" gibi parlayan.
We got a light that shines Radar Love
# Güneşin parladığı Lomond Gölü'nün.
- Where the sun shines bright on Loch Lomond
# Güneşin parladığı
Where the sun shines bright ( là où le soleil brille )
# Her şeyin üzerinde parlar #
It shines on everything
# Seninim güneşin artık ışık saçmayana kadar
... And l'll be yours Until the sun no longer shines
* güneş battığında * * her yer karardığında * * sen küçük yıldızlarını göster * * gece boyunca parıl parıl parla. *
* When the blazing sun is gone * * When he nothing shines upon * * Then you show your little light *
* Donuk, ufak bir ışık yayılır içinden *
♪ and there s a cold lonely light ♪ ♪ that shines from you
# Güneş yağmur çiselerinin arasından parlarken adımı söyle. #
♪ Say my name ♪ sun shines through the rain ♪
"Bıktırıcı bir dünyada bir sevap ışıldıyor."
"So shines a good deed in a weary world."
Işık Parlar?
Light Shines?
* It shines, it glows *
Il brille