Shing перевод на французский
142 параллельный перевод
Bütün işçilerin patronu Lop-eye Shing'tir.
Le grand chef des coolies, c'est Shing.
Lop-eye Shing, Chien'i sen öldürdün diyor.
Shing dit que vous avez tué Chien.
Bu gemiyi sen yürütüyorsun gibi görünmüyor, Lop-eye.
Vous n'êtes plus le maître à bord, Shing.
Lop-eye Po-han'ı kovdu.
Shing a renvoyé Po-han.
Lop-eye zaman zaman yerini unutuyor.
Shing a tendance à oublier sa place à bord.
- Shing afyon soktu, bizim olduğunu söyledi.
- Shing a apporté de l'opium à bord.
Tian Shing'daki işler gün geçtikçe daha da kar getiriyor
Nos affaires sont très prospères.
Adı'Lin Shing'.
La société Lin Shing.
- Lin Shing'mi!
Lin Shing!
- Lin Shing'Güvenlik Masası Teşkilatı mı?
Celle du comté de Chun Kong?
O Teşkilatın Şefi benim ve kimse bize ihbarda bulunmadı!
Je suis le chef des gardes de la société Lin Shing. Et j'ignorerais ce vol?
Shing Bey, baksanıza!
Maître Shing, regardez.
Jun Shing Temple Tapınağı onarıldı bile
J'ai fait restaurer le temple.
Sen Shing misin?
Tu es Shing?
Ho'dan öğrenmen gereken daha pek çok şey var.
Shing, tu peux apprendre beaucoup avec Ho.
Ho. Yarın Tayvan'a giderken Shing'i de yanına al.
Ho, prends Shing avec toi à Taiwan après demain.
O zaman Shing yapacak.
Laisse Shing le faire.
Her gün Shing'i takip ediyor.
Il est après Shing tous les jours. Ça devient dangereux.
Kit! Artık Shing'in davasında değilsin.
Kit vous n'êtes pas sur l'affaire Shing.
Gel, Shing'le konuş!
Approche et parle avec Shing.
Shing'le konuşmakla aynı şey.
Parle avec Shing, c'est pareil.
Shing, benim tek kardeşim, diğeri arkadaşım. Evet dersem, kendimi nasıl rahat hissedebilirim?
Shing, l'un est mon ami, l'autre est mon frère.
Thai yarın Shing'le anlaşma yapacak.
Le thaïlandais livrera la marchandise demain.
Bana nasıl davrandığın umurumda değil. Shing'in seni ezmeye çalıştığını sana söylemek için buradayım.
Kit, peu importe ce que tu penses de moi je suis ici pour te prévenir.
Shing tarafından tuzağa düşürülmüş. Bunu kasten yapmış.
Je crois que c'était un coup de Shing.
Önceden hiçbir şeyden korkmazdık. Şimdi niye Shing'den korkuyoruz...
Tu n'as jamais eu peur de rien pourquoi crains-tu Shing?
Bay Yiu, Shing'le konuşmak istiyorum. Shing mi?
M. Yiu, je veux parler à Shing.
Bir dakika bekle!
Shing, décroche.
Öyleyse Ho ve Mark Shing'e şantaj yaptı.
Sung Tse Ho et l'estropié se sont battus avec Shing.
2 dakika önce Shing bankadan 2 milyon $ kredi çekmiş.
Shing a retiré 2 millions $ de la banque.
Shing'in peşindeyim. Ama sen ve Ho kardeşsiniz! Bunun zor olduğunu biliyorum.
- Depuis que mon père est mort je traque Shing.
Bu gece The Bay'da bir anlaşmamız var.
J'ai arrangé une rencontre avec Shing ce soir à Surf Bay.
Shing!
Shing!
Şu Shing'le ilgili son görevden sonra... Sana açıkça söylemiştim
Après la dernière affaire, je ne veux plus.
Sen istihbaratı verdin, Ben Shing'i yakaladım, ne var bunda?
Qu'est-ce qui a mal tourné?
O adam.. Kardeş Shing, toplumun yüz karasıydı.
Tu as trahi une ordure!
Shing benim yanımdaydı mezara kadar. Benim için iki kez bıçaklandı Bunu biliyor muydun?
Ce gars s'est pris une balle pour moi.
Shing ve benim aramdaki bağı, sen anlayamazsın
Tu peux pas choisir quelqu'un d'autre?
Kardeş Shing!
Frère Shing!
O Büyük Patron Shing'e ateş eden tek kişidir.
Voici celui qui a tué Shing, l'ex-grand patron. On en a tous entendu parlé.
Wong Fei Hung, Guan Shing-tao'nun öcünü mü almak istiyor?
Wong Fei-hung désire-t-il venger Guan Shingtao?
Altın Aslan Kralının Ustası Shing Kwun, Ming hanedanını yok etmede Yuen'in Hükümetine yardım ederken Tse Shun'un tüm ailesini öldürdü
Peu après, Tse Shun fut trahi, sa famille exterminée.
Ben, Shing Kwun'um ve 6 okulu kullanıyorum şimdi uğursuz mezhebini yok etmek için
Je vais utiliser les 6 écoles pour détruire ta secte diabolique.
Cesur içenlerimizse asla ölmez. ( Şarkı ) En iyi şarapları Shing Fung yapar. ( Şarkı )
Du vin de Shing Fung
Sung, Shing bu gece o Taylandlılarla buluşacak...
M. Sung, Shing rencontre le thaïlandais ce soir.
Shing sana ne söyledi?
Qu'est-ce que Shing vous a dit?
Dikkatli ol!
Shing est en train de te tendre un piège. Sois prudent, s'il te plaît.
Shing'i öldürsen bile mi?
Je te laisse tuer Shing, et puis quoi?
Bay Mok, mark ve Shing'in sürtüşmesinden haberim var.
Entrez. Monsieur, j'ai des informations.
Shing'i suçlayacak kanıt.
Kit, la bande jointe contient la preuve nécessaire pour arrêter Shing.
Anlıyorum. Chiu ve... Pak Mai okulu.
Ecole Tam, école Chiu, Tsai Li-fu, école des Tai shing.