Shinji перевод на французский
493 параллельный перевод
Birşey yap, Ahmak Shinji!
idiot d'Shinji!
Hoşgeldin, Ikari Shinji.
Ikari Shinji-kun.
Misato... Ikari Shinji... Değil mi?
Misato-san... n'est-ce pas?
Örnek BM03. Geçici İsim : Ikari Shinji.
nom provisoire Ikari Shinji-san...
Shinji. Ayanami Rei artık yok.
Ayanami Rei n'existe plus.
Rei diye biri artık yok, Shinji.
Shinji-kun.
Bunu bir daha yapalım. İstediğin zaman gel, Ikari Shinji.
Shinji Ikari-kun.
Ikari Shinji. EVA Birim 01 uyandı ve Guf Kapıları'nı açarak Üçüncü Darbe'yi tetikledi.
Ikari Shinji-kun l'Eva-01 ouvrit la porte de Guf et est devenue l'élément déclencheur du Third Impact.
Bu sensin, Ikari Shinji.
Ikari Shinji-kun.
Ikari Shinji. Tek umudun Dogma'nın dibindeki darbe kaynağındaki mızraklarda yatıyor.
ton seul espoir réside dans les deux lances laissés à l'épicentre de l'impact dans le dogma.
Öykeyse sen de bana Shinji de.
Shinji " est très bien pour moi aussi.
İkimiz birlikteyken hep iyi şeyler olacak, Shinji.
De bonnes choses arrivent si on le fait ensemble.
Gidelim, Shinji.
Shinji-kun.
Ahmak Shinji?
Idiot d'Shinji!
Ahmak Shinji, Üçüncü Darbe'yi yeniden gerçekleştirmeye mi çalışıyorsun? Hayır!
tu veux déclencher le Third impact une nouvelle fois?
Kapa çeneni ve geber, Ahmak Shinji!
idiot d'Shinji!
Gelecek Filmde : Ikari Shinji yaşam sevincini kaybettikten sonra hala kendine gelememiştir.
PREVIEW en manque de volonté de vivre.
- Shinji.
- Shinji.
Bekle biraz, Shinji.
Attends une minute, Shinji.
Hayır! - Shinji!
- Shinji!
Ah! Shinji, sen tam bir arsız... veletsin!
Shinji, tu n'es qu'un... gosse!
Sabırsızlanıyorum onu görmek için.
Shinji, je n'en peux plus d'attendre.
Sen iyi bir çocuksun, Shinji.
Tu es un bon garçon, Shinji.
Shinji'yi uyandır.
Réveille Shinji.
Shinji, hadi kalk.
Shinji, Shinji.
Bööö! Pirinç, Shinji!
Du riz, Shinji!
Shinji, kapa çeneni!
La ferme, Shinji!
Çavuş!
Shinji!
Bak, Shinji.
Regarde Shinji.
Dayan, Shinji.
Tiens bon, Shinji.
Yakaladım onu, Shinji!
Je l'ai eue, Shinji!
O koca sırıtış da nedir, oğlum?
Pourquoi cette tête, Shinji?
Shinji, ne dedin de annemi ağlattın?
Shinji, qu'est-ce que t'as dit pour faire pleurer Maman?
Acele et, Shinji. Hadi.
Shinji, dépêche-toi.
Eiko! Shinji!
Shinji!
Hey, Shinji, neredesin?
Hé ho, Papa!
Baba!
Shinji!
Shinji!
Shinji!
Gitmeyeceğim! Asla!
Shinji!
Ona gitmeliyim!
Shinji, j'arrive!
Yanıldın, Shinji.
Shinji, tu te trompais!
Ah, neden burada değilsiniz?
Papa! Eiko! Shinji!
Baba! Shinji!
Pourquoi vous n'êtes pas là?
Ikari Shinji.
Ikari Shinji-kun...
Ahmak Shinji.
Idiot d'Shinji.
Yapmamalısın Shinji.
Shinji-kun.
Günaydın, Ikari Shinji.
Shinji Ikari-kun.
Dur, Shinji.
Shinji-kun!
Yapma, Shinji!
Shinji-kun!
Shinji...
Shinji-kun...
Yeniden karşılaşacağız, Shinji.
Shinji-kun.