Shizuo перевод на французский
42 параллельный перевод
Fotoğraf YUSHUN ATSUTA
Producteur : YAMAUCHI Shizuo Caméra :
Suikast
ASSASSINAT Production Shizuo Yamauchi
"Söylesene Shizuo,....... sevgilin Yumiko gerçekten bakire mi?"
"Dis donc, Shizuo, " ta fiancée Yumiko est-elle vraiment vierge? "
Meğer Shizuo çok sade bir nikah istiyormuş.
Il paraît que Shizuo souhaite un mariage très simple.
Shizuo!
Shizuo!
Söylesene, Shizuo.
Raconte-moi, Shizuo.
Shizuo, hâlâ onunla mı uyuyorsun?
Shizuo, tu dors encore avec elle?
Shizuo...
Shizuo...
Shizuo, uyan!
Shizuo, lève-toi!
Anlat bakalım, Shizuo...
Dis donc, Shizuo...
Shizuo okuldan gelmiş.
Tiens, Shizuo est rentré.
Shizuo, yukarıda mısın?
Tu es là, Shizuo?
Shizuo, lütfen...
Shizuo, surtout...
Shizuo, biraz babanın yanında dur.
Shizuo, reste un peu avec papa.
Shizuo, bazı eşyaların taşındığını görmüş olabilirsin.
Shizuo, tu as peut-être vu des choses déplacées.
Shizuo büyüdüğü için ayrılmak zorunda kalmıştık....
Alors qu'on s'était séparés parce que Shizuo grandissait...
Shizuo ilişkimizi biliyor olabilir.
Shizuo a peut-être deviné.
Baba, Bay Yamazaki'nin Shizou'nun annesiyle evleneceğini söylememiş miydin?
Dis, papa, tu ne pourrais pas plaider la cause de M. Yamazaki auprès de la mère de Shizuo.
Değil mi, Shizuo?
Qu'en penses-tu, Shizuo?
Shizuo'ya söyleyin.
Demandez à Shizuo.
Sahiden mi? Beni dinle, Shizuo... Sayın bölüm başkanı bir şeyler yapsana.
Écoute-moi, Shizuo, M. Le chef de service, fais quelque chose.
Önemli olanda bu, Shizuo.
C'est ça qui compte le plus, Shizuo.
Shizuo, daha bebek yok mu?
Shizuo... toujours pas de bébé?
Shizuo, Yumiko'ya geri dönmelisin.
Shizuo, tu dois retourner auprès de Yumiko.
Japonca ismin Shizuo K idi.
Si c'est vraiment sa sœur, R n'est plus R du tout. J'y comprends plus rien.
Her neyse Hewajima Shizuo'nun yanına yaklaşma.
Merde! Merde!
Benim adım Hewajima Shizuo. Hewajima Shizuo mu? Düşman edinmek istemeyeceğim kişilerden bir başkası.
Et je pense donc... que si un héros vient pour la sauver, notre monde passera en 2D et je deviendrai le messie de ce monde avec des pouvoirs et je pourrais alors tripoter les filles qui me courront après
Hewajima Shizuo?
Franchement, j'avais du mal avec les gars comme Izumi ou Horada.
Biliyorum! Güpegündüz Hewajima Shizuo denilen adamla kavga etmişler! Kavgayı ilk Dollars başlatmış diye duydum.
Pour vaincre l'éventreur qui a blessé Anri et mes amis.
Shizuo'yla Dollars arasındaki savaş başladı!
Je ne serai plus paralysé.
Shizuo Yamauchi Sinematografi :
Yushun ATSUTA
594 ) \ frx20 \ fry356 } Hewajima Shizuo 516.6 ) } Peki ya Simon-san?
Car blâmer, c'est gratuit et ça ne me touchera pas.