Shuffle перевод на французский
67 параллельный перевод
Hazııır ve adım, ayak sür, ayak değiştir.
Prêts et step, shuffle, à droite.
adım, ayak sür, ayak değiştir.
Step, shuffle, à gauche.
adım, ayak sür, ayak değiştir.
Step, shuffle, à droite.
adım, ayak sür, ayak değiştir.
Step, shuffle à gauche.
Susquehanna Shuffle?
L'attaque? Le bluff canadien?
O gün Shuffle-Board oynayacaktım.
Zut, je jouerai au palet, ce jour-là.
Hiç kimse Alabama dansını Bobby Long'dan daha iyi yapamaz ama bu tatlı şey, yetenekli.
Personne ne peut exécuter le shuffle de l'Alabama comme Bobby Long, mais cette petite chérie, elle sait bouger.
Şimdi, buraya gel ve yaşlı adama bir Alabama dansında eşlik et.
À présent, grimpe ici et dansons le shuffle de l'Alabama.
Dingo hareketi gibi, evet.
Ah oui, on dirait le Shuffle du Dingo.
- Ickey Shuffle.
- La Ickey Shuffle.
Şehirde olmamın sebebi, - merak ediyorsan tabi - Kansas City Aldatmacası.
Je suis en ville... si cela vous intéresse... pour un Kansas City Shuffle.
Kansas City Aldatmacası sağ gösterip sol vurmaktır.
Dans le cas d'un Kansas City Shuffle, tout le monde regarde à droite... - et vous allez à gauche.
Bu mu Kansas City Aldatmacası?
- Un Kansas City Shuffle?
İşte bu Kansas City Aldatmacası.
Ceci... est un Kansas City Shuffle.
Bunun yanısıra... bir ceset olmadan Kansas City Aldatmacası'nı anlayamazsın.
Et en plus... pas de Kansas City Shuffle sans cadavre.
Kansas City Aldatmacası.
Un Kansas City Shuffle.
Karıştır ve dağıt bakalım.
Shuffle up and deal *.
Şunu bir düşünün. Bir MP3 oynatıcının rastgele karıştırma işlevi vardır, değil mi?
Par exemple : un baladeur MP3 possède un mode "shuffle", oui?
- Karıştırma işlevi.
- Le mode "shuffle".
Karıştırma işlevi.
Le mode "shuffle".
- Karıştırma işlevini hatırlıyor musun?
- Tu te souviens du mode shuffle?
Bu... I Pod Shuffle.
C'est le mode aléatoire d'I Pod.
Umarım rahatsız olmazsın çünkü bunların seni nasıl hissettirdiğini biliyorum ama Clara'nın istediği mor renkli iPod'u aldım.
Je sais ce que tu penses de ces trucs-là... mais j'ai acheté à Clara le iPod shuffle violet qu'elle voulait.
Eğer bir i-pod olsaydı, i-pod shuffle olurdu.
Si c'était un iPod, ce serait un Shuffle.
Teşekkürler! Çok teşekkürler. Bu çok-
Bon, Roues, voici le dernier endroit où Hayley a vu son Shuffle.
Aslında bence bilmesi lazım. Neden?
- Et le Shuffle de Hayley, alors?
Hadi. Dilinle ağzını patlat!
Vous deviez retrouver mon iPod Shuffle.
Dostum, onu o kadar da kafama takmazdım.
Oh, c'est ça un Shuffle? Je n'avais pas réalisé ça.
- Super Bowl Shuffle dansı da böyle doğmuş. - Şimdi tam olarak anlamak istiyorum.
Ils ont sorti leur hymne du Super Bowl.
iPod'umda Wicked müzikaline ait koca bir bölüm var.
{ \ pos ( 192,230 ) } Mon iPod Shuffle est entièrement dédié { \ pos ( 192,230 ) } aux chansons de Wicked.
Sanırım kız arkadaşımla aram alt üst oldu.
La transition devait être : shuffle-ball, Maxie Ford, Cincinnati,
Ve uç, topuk, adım.
Et, shuffle, ball, step.
Uç, topuk, kaldır.
Shuffle, ball, lunge.
Cleveland Shuffle, eskiden yapardım.
Un vieux truc à moi. Le Cleveland Shuffle.
Cleveland Shuffle'ı birlikte yapmayı çok isterdim.
Je mourrai sans avoir fait le Cleveland Shuffle avec toi.
Seni çok sevdim.
Bien, le shuffle.
Ama Cupid Shuffle'la edebilirim. Bana katılır mısınız?
Vous n'avez pas parlé de Cupid Shuffle.
Hadi Sabrina, lütfen.
On peut danser le Cupid Shuffle?
Cupid Shuffle'ın adımlarını biliyorum.
Vous savez comment faire.
Cupid Shuffle.
Cupid Shuffle.
- Bu bir shuffle.
- Un Shuffle?
Hayır iPod'um shuffle'da.
- Oui, non... c'est le iPod qui est sur shuffle.
- Shuffle mı?
- Shuffle...
- Evet.
- Ouais, shuffle.
Anladım, shuffle!
- Ah, shuffle!
- Anlamını bilmiyorsun değil mi?
- Toi, tu sais vraiment pas ce que ça veut dire "shuffle".
Al şunu, karışığa al.
Prends ça. Mets-le en shuffle.
â ™ ª Beeped a rhythm I could shuffle to â ™ ª.
♪ Beeped a rhythm I could shuffle to ♪.
Shuffle Royal'e hoşgeldiniz. The Shuffle Royal.
Le Joker Royal.
Kendimi eğittim.
Écoutez, si vous voyez mon Shuffle, faites-le-moi savoir.
- Sanırım gitmeliyim.
Où est mon Shuffle?