Siz de kimsiniz перевод на французский

Siz de kimsiniz?

Qui êtes-vous?

Duyduğumuz kadarıyla kaçmış gitmiş. - Siz de kimsiniz?

On nous a dit que tout était d'accord avec votre régisseur.

- Siz de kimsiniz?

Vous êtes qui, d'abord?

Siz de kimsiniz? Kim bu adamlar Harry?

C'est qui?

Siz de kimsiniz? Ne arıyorsunuz burada?

Ce n'est pas le cirque ici!

- Siz de kimsiniz?

- Qui diables êtes-vous?

Siz de kimsiniz?

Oh! Qui êtes-vous?

Kusuruma bakmayın ama. Siz de kimsiniz?

Excusez-moi, mais qui êtes-vous?

- Siz de kimsiniz?

- Qui êtes-vous?

Siz de kimsiniz?

Qui êtes-vous, nom de Dieu?

Siz de kimsiniz bayan?

Qui êtes-vous, Madame?

Siz de kimsiniz?

Mais qu'est-ce que vous me voulez?

Siz de kimsiniz?

Que voulez-vous?

Siz de kimsiniz?

Qui êtes vous?

Siz de kimsiniz?

Qui etes-vous?

- Hemşire siz misiniz? Siz de kimsiniz?

- Vous êtes l'infirmière?

Siz de kimsiniz?

Vous êtes qui?

Siz de kimsiniz? Polis.

Qui vous êtes, nom de dieu?

Siz de kimsiniz beyler?

Qui êtes-vous?

Siz de kimsiniz, efendim?

- Qui êtes-vous?

Siz de kimsiniz? Adım, Brophy.

Qui ëtes-vous?

Siz de kimsiniz? Bizimle alay etmeye gelen gazetecilerden biri misiniz?

Vous êtes le journaliste venu se foutre de nous?

Siz de kimsiniz?

Mais qui diable êtes-vous?

Siz de kimsiniz?

Mais qui êtes-vous?

Siz de kimsiniz? ! Ne cüretle buraya gelirsiniz?

Vous osez violer ce lieu sacré?

Siz de kimsiniz? Koridorda cereyan oluyor. Mum hemen söner o yüzden ben fener kullanıyorum.

Il y a un tel courant d'air dans les couloirs, une bougie... s'éteint facilement, pourquoi j'ai une lanterne.

Siz de kimsiniz, ne istiyorsunuz?

Qui êtes-vous et que voulez-vous?

Siz de kimsiniz?

Qui diable êtes-vous?

- Siz de kimsiniz, beyler?

Tu es de la police?

Siz de kimsiniz?

Et qui es-tu?

Siz de kimsiniz?

Qui êtes-vous les gars?

Siz kimsiniz? Ne istiyorsunuz? Sizi neden ilgilendiriyor?

Qui êtes-vous, que voulez-vous, de quoi vous mêlez-vous?

Siz kimsiniz? Vance'in dostu olduğunuzu nereden bilelim?

Etes-vous vraiment des amis de Vance?

- Siz kimsiniz? - Majeste'nin elçisiyim.

Je suis l'ambassadeur de Sa Majesté.

- İyiyim. İyi de söylesenize, siz kimsiniz?

Mais charmante dame, dîtes-moi votre nom?

Siz kimsiniz? Henry Higgins, Higgins'in Evrensel Alfabesi'nin yazarı.

Henry Higgins, auteur de "L'Alphabet universel Higgins".

Siz de kimsiniz? Ne istiyorsunuz?

Qui êtes-vous?

Ve siz ikiniz de kimsiniz?

Une amitié vraie lie les poètes.

Kimsiniz siz, bayım? Bizim hayatımızı kurtardınız.

Qui êtes-vous, Monsieur... qui venez de nous sauver la vie?

- Siz kimsiniz? - Ben Enrico Mattei, AGIP Başkanı.

- Je suis Enrico Mattei commissaire de l'AGIP.

- İn sahneden! - Siz kimsiniz?

- Descendez de là!

Ben Apollo, Savaş Yıldızı Galactica'nın vuruş komutanı. Siz kimsiniz? - Bojay?

Ici Apollo, commandeur des attaques de la base Galactica.

Gecenin bu saatinde burada ne işiniz var? Hem siz kimsiniz?

Que faites-vous à cette heure de la nuit?

Siz de kimsiniz?

Non.

Siz de kimsiniz?

La main de Xing-hu, la tête du gouverneur, un manuel secret.

- Asıl siz kimsiniz?

Des soldats de Silaghi.

- Evet, siz kimsiniz?

Choucas? - De la part?

Siz kimsiniz ve neden...

Qui êtes-vous et de quel droit m'interrompez-vous?

Siz de kimsiniz?

Oh, Mary. Qui êtes-vous?

Neden dileyeyim? Siz kimsiniz ki? Dinleyiciler!

Qui êtes-vous de toute façon, mes auditeurs?

Ne oluyor burada, siz kimsiniz?

Qui êtes-vous? De quoi s'agit-il?