Skyler перевод на французский
407 параллельный перевод
Hey! Hey!
Skyler, Sebastian, Rodney, vous tous!
o kesinlikle emindi.
- Bonne nuit, Skyler. - Bonne nuit, Sebastian.
İçimde bir yerlerde, bende tutucu biriyim.
- Bien sûr. Je soupçonne Skyler depuis le début.
Birinizin gitmesi gerekiyor. "
Skyler n'a pas de motif.
Bana kalırsa?
Est-ce bien vrai, Skyler? Oui, c'est vrai.
Bu adam ölü söylemiş miydim?
Skyler pourra mettre les voiles avec son héritage.
Köşe yazarı Cynthia Skyler, bu son gelişmenin suçla ilgili yasa tasarısı üzerinde bırakacağı olumsuz etkilerden söz edecek.
Ce scandale ne va-t-il pas compromettre son projet de loi sur la criminalité? Une page de publicité.
Skyler, Errol'ı bul.
Skyler, va chercher Errol.
Mutfağa gel Skyler. Çerezler var.
Viens dans la cuisine, Skyler, on va se prendre un verre.
— Olmaz Skyler, kes şunu. — Hadi ama bebeğim.
Non, Skyler, je veux pas.
Bilmiyorum, Skyler. Böyle 22 yaşında falan olman biraz garip geliyor.
Comprends-moi, ça me fait bizarre de sortir avec un garçon de ton âge.
Sen müthiş bir şairsin, Skyler.
Tu es un grand poète, Skyler.
— Skyler, burada olmaz. — Kendimi tutamıyorum.
Skyler, pas ici, non!
Oh Skyler, seni seviyorum.
Oh, Skyler, je t'aime.
— Olmaz Skyler, utanıyorum. — Hadi adamım, utangaçlık etme.
Non, Skyler, ça me gêne.
— Ama Skyler'la beni rahatsız etme.
- Mais nous gonfle pas. Viens.
Söyleyeceğin bir şey var mı Skyler ; Shelley'in erkek arkadaşı, burada oturan?
T'as rien à dire, Skyler, le petit ami de Shelley, assis à côté d'elle?
— Pardon, bir şey mi dedin, Skyler?
Pardon, tu disais?
— Hadi ama, bebeğim! — Hayır Skyler, sana vermeyeceğim.
- Je veux pas que tu me pelotes.
Burdayım, Skyler.
Ici, Skyler.
Bu benim oğlum Skyler.
C'est mon fils Skyler.
Skyler Nelson'u da olası şüpheli listesine eklemek istiyorum.
Skyler et Nelson sont sur la liste des suspects possibles.
Mahalledeki çocuk Skyler'da 160 pound kadardır. ( 160 pound = ~ 80 kg. )
J'ai évalué le poids du gosse voisin, Skyler, à environ 160 livres.
Yani Skyler da olamaz.
Et bien, ça ne peut pas être lui non plus.
Skyler'ın babası herşeyi itiraf etti.
Le père de Skyler a tout avoué.
- İnternet adı Skyler.
Son nom de scène est "Skyler."
Tesekkürler, Skyler.
Merci, Skyler.
Merhaba, Walt, Skyler ve Walter Junior'a ulaşmış bulunuyorsunuz.
Bonjour. Vous êtes bien chez Walt, Skyler et Walter Junior.
Skyler ben biraz son zamanlarda biraz sessizim.
Skyler... Je n'ai... pas vraiment été moi-même, dernièrement.
Pekala, benim adım Skyler White yo.
Je m'appelle Skyler White, yo.
- Skyler mı söyledi sana?
- Skyler a dit ça?
Veya Skyler.
Ou Skyler.
Skyler?
Skyler?
- Skyler'la nasıl tanıştığını anlat.
- Raconte-lui votre rencontre.
- Skyler.
- Skylar.
Skyler, diyelim bir yolu var.
Supposons qu'on trouve une solution.
- Skyler.
- Skyler.
Skyler ve ben bir ara seni ve Gretchen'i yemeğe davet etmek isteriz.
On adorerait vous recevoir, avec Gretchen, pour dîner, un soir.
- Skyler bana öyle dedi.
- C'est ce que Skyler m'a dit.
Skyler, sadece sana ne düşündüğümü dürüstçe söyleme nezaketinde bulunmak istedim.
Vous aidez ou vous partez. Skyler, je voulais te faire la courtoisie de te donner mon opinion sincère.
Skyler, istatistikleri okudun.
Skyler, tu connais les statistiques, tu...
Düşünce sürecim bu işte, Skyler.
Voilà le fond de ma pensée.
Belki Skyler'dır.
Et si c'était Skyler?
- Skyler, harika görünüyorsun.
- Skyler, vous êtes ravissante.
O günü yaşamak Skyler için çok iyi olacak.
Ça sera bon d'avoir un jour qui... sera entièrement consacré à Skyler.
Bu kadınların yıllardır yaptığı şey değil mi?
Dans la cabine de Skyler Cantrell, évidemment.
Bekledim ve fark ettim ki.
Sebastian était plus dévoué qu'un chiot. Continuez, Skyler.
— Selam, Skyler. — Bu herifi tanıyor musun?
Salut, Skyler.
— Skyler, burada çalışamazsınız.
Skyler!
Skyler, hoş geldin.
Bienvenue.
- Bak, Skyler...
- Ecoute, Skyler...