Slayer перевод на французский
95 параллельный перевод
O Canilere nişan almıştı. Aralarında çok eskiye dayanan bir düşmanlık vardır.
Il visait un Slayer, car il les déteste depuis très longtemps.
Daha önce Buffy The Vampire Slayer'da ;
Dans les épisodes précédents de Buffy.
"Buffy the Vampire Slayer" Önceki Bölümlerde...
Dans l'épisode précédent :
Katilin kare şeklideki çenesine dikkat edin, bu çizgi romanlarda kahramanların çoğunun ortak özelliğidir.
Notez la mâchoire carrée de Slayer, propre à de nombreux héros.
"Buffy the Vampire Slayer" da Önceki Bölümler :
Précédemment dans Buffy :
- "Buffy the Vampire Slayer" önceki bölümlerde...
- Précédemment dans Buffy.
Buffy the Vampire Slayer'da daha önce :
Précédemment dans "Buffy" :
- Buffy The Vampire Slayer'da önceki bölümlerde ;
- Précédemment dans Buffy :
Buffy The Vampire Slayer'da önceki bölümlerde ;
Précédemment dans Buffy :
Buffy the Vampire Slayer'da daha önce :
Précédemment dans Buffy.
- "Buffy the Vampire Slayer" Önceki bölümlerde :
- Précédemment dans Buffy :
Önceki bölümlerde Buffy The Vampire Slayer'da ;
Précédemment dans Buffy :
- "Buffy the Vampire Slayer" önceki bölümlerde...
- Précédemment dans Buffy :
"Buffy the Vampire Slayer" Önceki Bölümlerde :
Précédemment dans Buffy :
- "Buffy the Vampire Slayer" Önceki Bölümlerinde...
- Précédemment dans Buffy :
Buffy The Vampire Slayer da önceki Bölümlerde ;
Précédemment dans Buffy :
Önceki Bölümlerde Buffy The Vampire Slayer'da ;
Précédemment dans Buffy...
"Buffy The Vampire Slayer" Önceki bölümlerde...
Précédemment dans Buffy :
"Buffy the Vampire Slayer" Önceki Bölümlerde...
Précédemment dans Buffy :
"Buffy the Vampire Slayer" Önceki bölümlerde...
Précédemment dans Buffy :
Bir keresinde Hawk the Slayer'a çöplük dediğim için suratıma yumruk yemiştim.
Un fois j'ai mis mon poing dans la gueule d'un mec qui avait que Hawk the Slayer était de la merde.
Hawk the Slayer çöplüktür.
Hawk the Slayer c'est de la merde!
Buffy the Vampire Slayer'den çıkmış Cordelia gibi. Ve son Angel, Los Angeles'taki seriden.
Cordelia dans Buffy Contre les Vampires, et plus tard dans Angel, la série dérivée qui se passe à Los Angeles.
Buffy The Vampire Slayer'da önceki bölümlerde ;
Précédemment dans Buffy...
"Buffy the Vampire Slayer" Önceki bölümlerde...
Précédemment dans Buffy : T'es jamais là.
Önceki bölümlerde ; "Buffy the Vampire Slayer" :
Précédemment dans Buffy :
Mesela kimse'Evet ya, bir yaz Slayer'a takmıştım'demez.
Personne ne dit, "J'étais fan de Slayer pendant un été."
Öyle birini ben görmedim. Benim gördüklerimin göğsünde Slayer yazıyor.
J'ai jamais rencontré un tel type, plutôt celui qui avait Slayer gravé sur la poitrine.
Kalktım mı, her şeyden önce bir Slayer koyarım.
Je me réveille et je mets Slayer avant tout.
Bazı insanlar uyanır, gazete okur, kahve içerler. Ben Slayer veya Testament dinlerim.
Les gens lisent, prennent un café, moi, j'écoute Testament de Slayer.
Pentagramsız bir Slayer tasavvur edebiliyor musunuz?
Ni penser à Slayer sans voir un pentagramme.
Uçtaysan iyi satıyorsun. Bazı gruplar şeytanı insanları şok etmek için kullandılarsa da, Slayer doğrudan Hıristiyanlığa saldırdı.
Bien que Venom et d'autres groupes sataniques aient utilisé Satan pour choquer, les paroles de Slayer attaquaient la chrétienté.
Slayer Yeni İngiliz dalgası, punk ve hardcore'dan etkilenmiş thrash hareketinin öncüsüydü.
Slayer est l'instigateur du thrash qui s'est inspiré de la new wave britannique, du punk et du hardcore.
Metallica gibi Slayer da hız ve yoğunlukta yeni doruklara ulaştı. Savaş ve dinle ilgili şarkı sözleriyle tanınırlardı.
Avec le plus grand groupe de metal, Metallica, ils ont apporté plus de vitesse et d'intensité au style et des textes crus sur la guerre et la religion.
Ben Katoliğim. Senin inancının Slayer'daki yeri nedir?
Tes croyances occupent quelle place?
Venom ve Slayer gerçekten şeytana tapmıyorlar.
Venom et Slayer ne sont pas satanistes.
20 yıl içinde Judas Priest, Ozzy Osbourne, Cannibal Corpse,
Ces 20 dernières années, des artistes comme Judas Priest, Ozzy Osbourne, Cannibal Corpse, Slayer,
Slayer, Marilyn Manson ve Slipknot gençleri intihar veya cinayete teşvikten suçlandılar.
Marilyn Manson et Slipknot ont été critiqués pour avoir incité les ados au meurtre ou au suicide.
Sahneye ulaşabilirsek bu Slayer CD'sini müzik sistemine yerleştirebiliriz.
Si on peut atteindre la scène, on pourra passer ce cd de Slayer sur leurs enceintes.
Ben Sonsuz Ölüm Katili 3 ürününün son aşamalarına bakmaya geldim.
Je viens suivre la dernière phase de production d'Eternal Death Slayer 3.
Yani, Samantha, bildiğin gibi, acil odaklandığımız şey... "Sonsuz Ölüm Katili 3" ün zamanında tamamlanması.
Samantha, Eternal Death Slayer 3 doit être terminé en automne.
Neyse, "Sonsuz Ölüm Katili" için bir teklifim vardı. - Biliyorsun cüceler - - 3.
J'ai une suggestion pour Eternal Death Slayer...
"Sonsuz Ölüm Katili 3."
Eternal Death Slayer 3.
Kuzenim, Kendisi boyacı, Merdivenin üstündeymiş, ve Buffy the Vampire Slayer'ı güneşlenirken görmüş, cep telefonuyla bir resmini çekmiş, onuda 5.000 dolara sattı..
Mon cousin, il est peintre en bâtiment. Il était debout sur une échelle, et il a vu Buffy contre les Vampires en train de bronzer. Il a pris une photo avec son portable, il l'a vendu pour 5 000 $.
Resmen thrash çalıyorlardı. Çok hızlı çalan bir gruptular.
TOM ARAYA SLAYER C'était du thrash et ils jouaient à fond la caisse.
Ve Slayer, Metallica, Anthrax ve Megadeth'in... birlikte çıkacakları The Big 4 turnesinden bir yıl önce konuşuyoruz.
C'était un an avant les autres : Slayer, Metallica, Anthrax et Megadeth.
- Ve "Slayer hayranı ol."
- Et devenir un fan des Slayers.
Slayer mı? Ahlakî olarak iğrenç bir durum. Bunu yapabilen biri, her şeyi yapabilecek kapasiteyi sahiptir.
Un homme qui le ferait, serait capable de n'importe quoi.
Eminim hepiniz oyundaki Avcıların her birinin idam mahkumu olduğunu biliyorsunuz.
Chaque Slayer est un condamné à mort.
Oyuncu mu, Avcı mı?
Le joueur ou le Slayer?
Avcı'nın verilen emirleri uygulaması için gereken tepki zamanı.
La temps de réaction du Slayer aux ordres.