Smalls перевод на французский
163 параллельный перевод
DEREK SMALLS Bas Gitar
DEREK SMALLS Bass
- Nasıl gidiyor? Derek Smalls.
Ça va?
Bas gitarda
À la basse, Eric Smalls.
- Derek Smalls. Bunu o yazdı.
L'auteur de cette pièce.
Bayan Fox, Ben Kaptan Smalls.
Mme Fox? Capitaine Smalls!
- Sen de kimsin? - Smalls.
- Qui êtes-vous, nom de Dieu?
Leonard Smalls.
- Smalls. Leonard Smalls.
Smalls, öncelikle lanet ayaklarını masamdan indir.
D'abord, enlevez vos sales pieds de mon bureau.
- Smalls'un arkadaşı mısınız?
- Vous êtes de mèche avec Smalls?
Leonard Smalls.
Leonard Smalls.
Ancak bunu yapabilmemiz için, önce Ronnie Smalls'u halletmeliydik.
Ronnie Smalls était incontournable.
Lakabı Ham. Beyler, bu Scott Smalls.
- Les gars, Scott Smalls.
Smalls, sen sol ortaya geç, tamam mı?
Smalls, prends le centre gauche, d'accord?
- Hey, Smalls, ikinciye at.
- Lance-la à la deuxième base. - D'accord.
Smalls, İkiye at.
Lance-la à la deuxième base.
Görüşürüz, Smalls.
Au revoir.
Hey, Smalls.
Au fait, Smalls.
Böyle yaparız işte.
C'est parfait, Smalls.
Smalls, Beni dinle.
Smalls, écoute-moi.
- Kapa çeneni! - Kıl ediyorsun beni, Smalls.
Très drôle, Smalls.
Jeez, Smalls. Sen "Bebeğin" kim olduğunu da bilmiyordun zaten.
Je parie que tu ne connais pas Babe non plus.
Kıl ediyosun beni, Smalls.
T'es incroyable, Smalls.
Ne, 98 centin var mı, Smalls?
T'as 98 cents qui traînent chez toi, Smalls?
Hey, Fırlat, Fırlat! - Hadi, Smalls!
- Allez, Smalls.
Hey, uh, Smalls, üçüncü nokta orda.
Eh, Smalls. La Troisième base est par là.
Evet! İyi atıştı, Smalls.
Beau coup sûr.
- Top çıktı! Kim büyük vuruşçu, he? - Smalls!
- Qui a la grosse batte?
- Smalls? Dönmeyi unuttun.
Tu as oublié le virage.
- Oh, Evet, doğru.
- D'accord. C'est ça, Smalls.
- İyi espiri, Smalls. - Evet, İyiydi, Smalls.
Très drôle, Smalls.
Dinle, Smalls. Bu hayati bi mesele.
C'est une question de vie et de mort.
- ölüsün oğlum sen, Smalls.
- T'es fini, Smalls. - T'es fini, Smalls.
Smalls, Yani sen eve gidip Bebek Ruth imzalı bir topu mu alıp...
Que t'as pris une balle qui portait la signature de Babe Ruth...
Evet! Smalls, Bebek Ruth gelmiş geçmiş en iyi beysbol oyuncusudur.
Babe Ruth est le plus grand joueur de baseball de tous les temps.
Bu bir seçenek değil, Smalls.
C'est impossible, Smalls.
" Biggie Smalls suikaste kurban gitti.
" Biggie Smalls, assassiné.
Derek Smalls bildiriyor : az önce elimize evin içinden çekilmiş özel bir video geçti ;
Ici, Derek Small, je reprends l'antenne.
Strikie Smalls sunar : "Doğum mucizesi.".
Snacky Smore's présente "Le Miracle de la Naissance."
Merhaba Bay Smalls.
Oh, bonjour Mr Smalls.
Marcum'da. Smalls'a veriyor. Bir markajcıya çarptı ve geçti.
Marcum garde la balle, passe à Small... qui percute un tackler et trouve une brèche.
Biggie Smalls ve Tupac Shakur'un annelerini alkışlayalım lütfen.
Accueillez les mères de Biggie Smalls et Tupac Shakur,
Ne oldu? Sorun ne?
Je crois que Clifton Smalls et moi venons juste de rompre.
Az önce Clifton Smalls'la ayrıldık.
Non! Je croyais que vous deux étiez définitivement condamné.
VERONICA SMALLS'DAN PARTİ PÜF NOKTALARI
une super production internationale, sur une idée du lauréat du prix Pulitzer tiré du roman et adapté à l'écran :
Hayır!
Smalls, attends!
- Smalls, Dur gitme!
- Descends de là!
- Smalls!
- Arrête!
- Smalls, Dur! - Beyler, ne yapıyorsunuz?
- Les gars, qu'est-ce...?
- Smalls!
- Smalls!
- Ölüsün sen.
- Smalls, tu veux dire...
Yapma, bu intihar. Yapacağım, Smalls.
- C'est du suicide.