Spang перевод на французский

- Hey, Spang.

- Hé, Spang!

Onu yukarılarda yakaladım Spang..

Il est arrivé sur le chemin là-haut.

Eskiden iyi bir takımdık, Spang.

- On faisait une belle équipe, Spang. - Ouais.

Bizi bile öldürürsün, Spang.

Moi non plus, Spang.

Şu ipi tut, Spang.

Attrape cette corde, Spang.

Teşekkürler, Spang.

Merci, Spang!

Spang, O parayı almayı kafasına koymuş.

Spang, il a une belle avance sur nous, désormais.

Tedbir almışlar, Spang, ve aşmak kolay olmayacak.

Il faudra les franchir, Spang, et ça sera pas un jeu d'enfants.

Ve sen ihtiyar Spang'ın vurulmasını görmek istemiyorsun bu kadar yolu onu uyarmak için geldin, öyle mi?

Vous ne vouliez pas voir le vieux Spang se faire trouer la peau, alors vous êtes venu le prévenir en personne.

Şimdi, Peder, ihtiyar Spang elinde sadece şapkayla yürümek için çok aksi ve çok kuşkucu birine dönüşür.

Écoutez, Révérend, le vieux Spang est trop têtu pour être converti. Et trop méfiant pour se présenter chapeau à la main.

Tüm kasabada ihtiyar Spang'dan korkmayan tek kişi ve üstelik de bir kadın!

On est tombés sur la seule personne qui a pas peur du vieux Spang! Et en plus, c'est une femme!

Hey, Spang...

Hé, Spang!

Evet, Spang, aynı gün içinde iki kez seni göreceğimi hiç düşünmemiştim.

Eh bien, Spang, deux fois dans la même journée, ça fait beaucoup.

Haydi evlat, İhtiyar Spang'ın saçlarına asıIıp durma..

Allez, mon vieux, me fais pas languir comme ça!

Spang, sen eskiden beri oldukça iyi bir at tüccarısın.

Allons, Spang, par le passé, tu étais un bon marchand de chevaux.

Hiç kimse Spang'a dişleri dökülmüş bir at satamaz.

C'est vrai. Le vieux Spang flairait le mauvais canasson comme pas un.

Ben sana güveniyorum, Spang, Sen de bana güven ama diğerlerine güvenemeyiz.

Je te fais confiance, Spang, et tu me fais confiance... Il manque juste un peu de confiance mutuelle entre nous.

Clint, Spangler senin için geliyor.

Clint, Spang va chercher à se venger.

Onlar yapamıyor, Spang.

Ça va pas être possible, Spang!

Hala orada mısın, Spang?

Tu es toujours là, Spang?

Başka bir işe girsen daha iyi olurdu.

Tu ferais mieux de changer de métier, Spang!

Sadece ikimiz kaldık, Spang.

Il n'y a plus que nous deux, Spang!

Eski zamanlardaki gibi, Spang.

Comme à la belle époque, Spang.

Bu numara eskidi, Spang.

C'est la plus vieille des ruses, Spang.

Seni iyi gördüm, Spang.

- C'est bon de te revoir, Spang.