Species перевод на французский
53 параллельный перевод
Bu yeni yabancı türü "Species 8472" olarak adlandırmışlar.
Cette nouvelle race y est appelée "Espèce 8472".
B'Elanna, Borgların veritabanından örendiğimize göre neredeyse Species 8472 hakkında hiçbirşey bilmiyorlar.
Il est évident, d'après leurs données, qu'ils ne savent presque rien sur l'espèce 8472.
Bu sırada Species 8472 Borgların işini bitirmiş olacak, ve biz kendimizi ateşin tam karşısında bulacağız. Şuanda elimizde olan fırsatı da tepmiş olacağız.
Une fois les Borgs vaincus, l'espèce 8472 s'en prendra à nous et nous n'aurons plus les mêmes cartes en main.
Ulusal Çevre Eylem Planı, Temiz Hava İlkesi, Temiz Su İlkesi Tehlikedeki Türler İlkesi.
le National Government Policy Act, le Clean Air Act, le Clean Water Act, le Endangered Species Act.
Fallaces sunt rerum species.
Fallaces sunt rerum species.
"Tür 2" filmindeki çekici olmayan Eve gibiyim.
Je suis comme Eve dans "Species II" en moins canon.
Elementary Sezon 3 Bölüm 14 "The Female of the Species"
♪ Elementary 3x14 ♪ The Female of the Species Diffusé le 12 février 2015
Diğer taraf da "Species" denen adamı takip ediyor.
L'autre côté suit un dénommé Species.
Species hakkında bilgi almaya çalışıyorum.
J'essaie de me faire Species.
Bu yüzden bizim teknik elemanlar etrafa bakınıyor. Tahminimce birçok internet sitesinde yazıyordur.
Il poste sur beaucoup de sites sous le nom de Species.
Peki, neden bu adam gelip "Species" adında birini bulmanı istedikten sonra aynı gün adamı öldürsün?
Pourquoi ce type viendrait ici vous demander de trouver Species pour le tuer juste ensuite?
Yalnızca polislere "Species" in kim olduğunu bilmediğine inandırmak istiyordu.
Mais faire croire à un proche de la police qu'il ne savait pas qui était Species.
Species'i ben öldürmedim!
Je n'ai pas tué Species!
Species ne zaman öldü?
Quand est-il mort, exactement?
Peki Species'i kim neden öldürdü ve suçu sana attı?
Qui avait le mobile et l'occasion de tuer Species et vous piéger?
Soğutulmuş çekmecede yatan Erroll "Species" White. Hedef oydu.
Erroll "Species" White est à la morgue.
Species'in hiç yapmadığına emin gibiyim.
Species non.
Finansal veya başka şekilde Species'in ölümünden kimsenin bir kârı olabilir mi?
Qui avait à y gagner, financièrement ou autre?
Species'in Zulası.
Le stock de Species.
Tüm bu paraları Species'in, Zulasından elde etmen ne güzel.
Heureusement, vous venez de toucher gros grâce au stock de Species.
Sen Munkey Versus Shark adıyla bilinen hackersın Erroll "Species" White'ın illegal yollarla elde ettiği kredi kartı numaralarını aldın ve Dark Web'de internet sitelerinde açık artırmayla satıyorsun.
Vous êtes le hacker dénommé Munkey Versus Shark, possédant des données obtenues illégalement par Erroll "Species" White. Vous êtes en train de les vendre aux enchères sur le darknet.
Hey, Species'i ben öldürmedim.
Je n'ai pas tué Species.
Species Zulasını söyledikten sonra, tüm bilgilerini öğrendim.
Quand Species a parlé de son stock, je me suis renseigné.
Species haricinde kimse.
Sauf peut-être Species.
Species'in Zulası sadece kredi kartı numaraları değildi.
Il n'avait pas que des numéros de cartes.
İyi bak. Species'in Zulası.
Et voici le stock de Species.
Mors alfabesinde "Uyan Watson" yazıyorum. Saat 4 : 00 gibi Species'in Gizli Odadaki arkadaşıyla olan sohbetinde garip bir detayı fark ettim.
Vers 4 h du matin, j'ai remarqué un détail étrange dans les conversations de Species avec les autres membres du Sanctuaire.
Yani bu yüzden Species'in sohbette yazdıklarını gönderme şeklinde bir gariplik olduğunu düşünüyorsun.
Il y a quelque chose de bizarre dans sa façon de taper ses messages? En effet.
Herhangi bir gün, yaklaşık 12 saat boyunca Species her 15 kelimede bir göndere basıyor.
12 heures par jour, il envoie tous les quinze mots.
Daha doğrusu Erroll White, Species karakterini bu kişiyle paylaşmış.
Erroll White partageait son pseudo avec cette personne. Tessee.
Tessee. Tessee ikinci Species ile aynı el yazısına sahip.
Qui a la même patte que l'autre Species.
Her neyse. Species'in ölümünden sonra tüm chat odalarında olan Tessee'ydi.
Tessee était bouleversée sur les tchats après la mort de Species.
Tessee'nin politikası, Species'inki gibiydi ama Tessee bir şey yazdığı zaman, daha radikal oluyordu.
Elle est engagée en politique, comme Species, mais elle est plus radicale quand elle poste en tant que Tessee. Elle veut venger Species.
Herkes'in Species'ten intikamını almasını istiyordu ve Right Nut denilen operasyonu yönetti.
Elle a lancé une certaine Opération Casse-noisettes.
Herkes'i politikleşmeye başvuran gruplaşmadan başka kimsenin Species'in ölümünden daha fazla kazancı olamazdı.
La mort de Species profite à ceux qui voulaient politiser Tout-le-monde.
Klasik sahte bayrak. Species'in ölümü kendi tarafındaki parçalanmayı büyüttü taa ki Sucking Chest Wound'un anarşist tavrı tamamen yok olana kadar.
La mort de Species renforce son côté dissident en détruisant la faction anarchiste de Sucking Chest Wound.
Tessee'nin Species'i öldüren kişi olduğunu mu düşünüyorsun? Cui Bono.
Tessee est la meurtrière?
Tahminimce, Erroll'un başı çektiği zamanlarda.
Species s'y est opposé. Quand Erroll était au clavier, j'imagine.
Species'in ölüm saçan katili bulunması zor olduğunu ispatlıyor.
La protégée meurtrière de Species est furtive.
Yoksa MokPrincess veya Species?
Où préférez-vous MokPrincess ou Species?
Species'in en iyi bilinen baş düşmanı sensin.
Vous êtes connu comme rival de Species.
- Species'in Zulası?
- Le stock de Species?
Bunca zaman, Species peşime hiç takılmadı.
Il ne s'en est jamais pris à moi.
Kesinlikle.
Species a deux pattes.
Species'in iki tane el yazısı vardı. Satır başlarına bak.
Regardez ses retours à la ligne.
İki farklı Species'in olduğunu mu düşünüyorsun?
Il servait un peu de surveillant pour Tout-le-monde.
Species, Herkes'te bir gözetmen gibi çalışmış.
Il traquait les comportements abusifs.
Dahası, Species II aktifken, Tessee hiç çevrimiçi olmamış.
En plus, Tessee n'est jamais connectée quand Species 2 l'est.
Yani başka bir deyişle, Species'in, Species tarafından öldürüldüğünü düşünüyorsun.
En d'autres termes, Species a été tué par Species.
Species ölümüyle, Tessee çıkarlarına kavuştu.
Tessee profite de la mort de Species.
Right Nut operasyonu. Species de ona karşı çıktı.
L'Opération Casse-noisettes.