Spiders перевод на французский
17 параллельный перевод
Bak, Örümceklere katılmaya gelmedin mi?
Tu veux faire partie des Spiders? Alors vas-y.
- Örümcekler kalktı, ama kuzey yerine güneye ilerliyorlar.
- Les Spiders ont décollé à 9h30, mais ils ont pris un cap est plutôt qu'un cap nord.
Ardından eski tarz RB'ye Cosimo'nun dükkanına ve oradan da Ray Charles'a dönerim. Spiders, Lee Ailen...
Proche du RB vieille école, je rejoins le studio de Cosimo Matassa et je fais tourner du Ray Charles, du Spiders, Lee Allen...
Aslında, "Buz Örümcekler" denen bir grup.
Le groupe s'appelle Ice Spiders.
♪ Örümcekleri, kaybetmeyi ve yağmuru seviyorum!
♪ I like spiders, loss and rain!
Ziggy Stardust and the Spiders from Mars'a saygımı sunmak için.
C'est un hommage à Ziggy Stardust et Spiders from Mars.
Bu akşam, arkadaşlarıyla Spiders diye, bir kulübe gidiyor.
Il va dans un club appelé Spiders ( Araignées ). avec ses amis ce soir.
Spiders.
Spiders.
Ama yine de her zaman merak etmişimdir, Spider'ın Yeri mi anlamında Spider's mı, yoksa çoğunluk anlamındaki Spiders mı?
Mais je me demande toujours, si c'est le "Spider's" possessif ou le "Spiders" au pluriel.
Bu gece Spider'ın Yeri'ne gidelim.
On va au Spiders ce soir.
Değil mi? Öğlen yemekleri yiyebiliriz, ve akşam yemekleri ve Spiders'a gidebiliriz.
Nous pourrions aller déjeuner, diner, et aller à Spiders.
Spiders'a gidiyoruz.
On va au Spiders.
Seni görmek harika, Bay Spiders!
Ravi de vous voir, M. Spiders!
Baştan başlayalım. Bak, geçen gece Spiders'ta işler kötü gittiği için bana kırgın olduğunu biliyorum.
Je sais que t'es peut-être un peu contrarié par la façon dont les choses ont dégénérés au Spiders l'autre soir.
Yanlış anlama, ben de yanımdaki kadar "Spider from Mars" severim ama bence "Hunky Dory" ile bizi işin içine soktun.
J'adore les Spiders from Mars comme tout le monde. Mais je trouve qu'avec Hunky Dory, tu nous ouvres tes portes, ton intimité.
Taco Festivali, Spiders yenilgisi, deli doktorunun köpek kapısına sıkışman, bir müşterine annenle yatması için yalvarman ve unutmadan,
Le festival des Tacos, la débâcle chez Spiders, rester coincée dans ta chatière étroite. supplier un client de coucher avec ta mère, Et encore on oublie "poopsgiving".
Ya Red Spiders?
- Les Araignées Rouges?