Sponge перевод на французский
61 параллельный перевод
- The Sponge kullanıyorum, tamam mı? - Sponge? The Today Sponge.
J'utilise l'éponge vaginale de Today.
Çekildi mi? The Sponge? İmkansız, olamaz.
Retirée du marché?
- Herkes Sponge'ı sever.
Pas du tout. C'est génial.
Arkadaşım Kim, bana ; Sponge'ın piyasadan çekildiğini söyledi.
L'éponge a été retirée du marché.
Sadece Sponge için mi?
Juste pour ça?
- Today Sponge'ınız var mı acaba?
Vous avez des éponges?
- Evet, 25 Sponge iyi olur.
- Oui. Vingt-cinq, ça ira.
Birkaç tane Sponge al, lütfen.
Prends-moi des éponges.
- Piyasadan çekildi mi? The Sponge?
Les éponges vaginales?
Sponge'ı seviyorum.
J'adore les éponges.
Sponge'a ihtiyacım var
Je peux pas m'en passer!
- Hiç, Sponge bulabildin mi?
Tu as pu avoir des éponges?
- Susan Sponge'ı seviyor.
Elle adore les éponges.
- Sponge'a değer - olup olmadığına karar veremedim.
est-il digne de l'éponge?
Evet, Jerry, Sponge'ları elimden geldiğince boşa kullanmamalıyım.
Il faut que je conserve ces éponges. Il te plaît.
- Sponge'lar bunun için değil mi? - Evet.
Les éponges, c'était pour ça.
Biliyormusun, Sponge konusunda aklını kaçırmışsın.
Ces éponges te rendent givrée.
Elaine ve Sponge'ları.
Elaine et ses éponges.
- Sponge'a değer olduğunu mu düşünüyorsun?
Es-tu digne de l'éponge?
- Evet. Ben Sponge'a değerim. Bence, Sponge'a, fazlasıyla değerim.
Oui, je pense être tout à fait digne de l'éponge.
Benim - Sponge'a değer - olmadığımı söyledi.
Je suis pas digne de l'éponge.
James, Sponge teyzesi ile yaşamaya başladı...
Pour l'instant, il vit ici, avec tante Eponge.
Ancak unutmaki sevgili Sponge, nasıl gizleyeceksin koca göbeğini?
Très chère Eponge, n'oublie pas cet estomac bien las!
Oh, Sponge, Ne kadar şakacısın.
Ce que tu es taquine, Eponge.
Spiker ve Sponge seni görebilirler, ve örümcekleri hiç sevmezler.
Piquette et Eponge te verraient. Elles détestent les araignées.
- Spiker ve Sponge'den kaçışımızı planlarım.
Je vais organiser notre évasion.
Ben bundan onun, - Sponge'a değer - olduğunu anladım.
Donc, il est digne de l'éponge.
- Sponge değer olduğunu mu düşünüyorsun?
Tu mérites une éponge?
- Evet, bence Sponge'a değerim. Sponge'a çok değer olduğumu düşünüyorum.
Je mérite que tu utilises une éponge.
- Sponge Bob izleyemez miyiz?
On regarde Bob l'éponge?
Evde Sponge Bob maratonunu seyrediyor, yani her an sıkılıp gelebilir.
Avoir sa belle-mère à la maison... Cela veut dire que tout peut dérailler à chaque instant...
Sünger İntikamcıları. Ve o basın toplantısında anlaşılan, küçük bir problem çıkmış. Çünkü gazetecilerin çoğu açıklamayı tam olarak anlayamamış.
Sponge Avengers ( l'éponge vengeresse ), et à cette conférence de presse..... il semble y avoir eu un malentendu car aucun journaliste ne semble rapporter cette information.
Ben Franklin, veya Sponge Bob SquarePants modelleri varmış.
Ben Franklin, ou Bob l'éponge.
Evet. Sponge Bob SquarePants.
Ouaip, Bob l'éponge.
Erkek striptizcilerde Albert Einstein, Ben Franklin, veya Sponge Bob SquarePants modelleri varmış.
Ils ont Albert Einstein, Ben Franklin ou Bob l'Eponge.
Evet. Sponge Bob SquarePants.
- Bob l'Eponge.
Git seninkilerden otlan.
Sponge votre propre peuple.
Sonra da Sponge Bob izleriz, değil mi?
Et après on regardera Bob l'Eponge d'accord?
Sence Karukan keki bunu sağlar mı?
Vous pensez qu'un'Sponge-Cake'ferait l'affaire?
Adını "Hızlı Tren keki" koy ya da tren şeklinde yap.
Choisis un nom comme "Sponge-Cake Shinkansen", ou bien donne-lui la forme d'un train à grande vitesse
Biz de eriteceğiz o zaman. Eriyen Karukan keki deriz.
Nous allons le faire fondant, puis nous l'appellerons "Sponge-Cake Fondant"
Doğru. Kekine bir kiraz çiçeği teması bulmalısın.
Oui, tu devrais faire allusion à Sakura pour ton'Sponge-Cake'
Keki pembeye boyamanın ne sakıncası var?
Qu'est-ce qui ne va pas de colorer ton'Sponge-Cake'de rose?
Bir kasa Sponge mı?
Une caisse d'éponges?
- Oh, Susan da Sponge kullanıyor.
Elle utilise ça?
Sponge'a değer mi?
Digne de l'éponge?
- Sponge!
- Eponge!
- Döv onu Sponge.
- Frappe-le.
Spiker ve Sponge!
Eponge et Piquette.
- ve hiç gergedanla karşılaşmadım. - Sponge dışında.
A part Eponge.
Yakala onu Sponge!
Vas-y!