Starsky перевод на французский
143 параллельный перевод
Um, Starsky dizisi nerede
Pourquoi n'y a-t-il pas Starsky et Hutch?
Starsky ve Hutch gibiyiz.
On est comme starsky et hutch.
Sesinden yine tehlikeli şeyler yapacağın anlaşılıyor, beni sinir ediyorsun.
J'aime pas quand tu prends cette voix à la starsky et Hutch.
O zamanlarda sesinde tuhaf bir ton olurdu. "Gözükara dublör" tonlaması.
Il avait cette intonation spéciale, sa voix à la starsky et Hutch.
Starsky ve Hutch gibi görünüyorsun.
On dirait Huggy les bons tuyaux dans Starsky et Hutch.
Neden Starsky ve Hutch'daki komiser gibi olamıyorsunuz?
Vous êtes pas comme le capitaine de Starsky et Hutch.
Starsky ve Hutch ve T.J. Hooker gibi. tamamen heyecanlı değil tabii.
Je sais que c'est pas toujours comme dans Starsky et Hutch.
Filimlerdiki polis gibi olmak isterdin.
T'as toujours voulu être Starsky ou Hutch.
En iyi gelecek vaat eden dizi ödülünü kazanan Old Starsky and Hutch's.
Voici le gagnant de la série TV la plus prometteuse : Les vieux Starsky et Hutch.
Böyle korkunç görünüyorum.
J'ai l'allure de Starsky et Hutch.
Biraz Starsky ve Hutch olayı gibi, değil mi?
À la "Starsky et Hutch", pas vrai?
Gitmek için ne bekliyoruz? Şarkı mı söyleyeyim?
T'attends que je chante "Starsky et Hutch" pour démarrer?
Aferin Starsky.
Bon travail, Starsky.
Ruh. David Soul ( soul-ruh ), Starsky ve Hutch'taki gibi?
David soul, de Starsky et Hutch.
Starsky?
Starsky?
Starsky ve Hutch.
Starsky et Hutch.
- Bakın beyler. Planımız şöyle.
- Hé, Starsky et Hutch, voilà le plan.
Başçavuş Siers!
Ici, Starsky et Hutch.
Üç Hollywood bir Phoenix üç sentetik Kazanova iki Avrupa'lı Kazanova, bir Kadınların Rüyası onaltı Starsky ve bir Hutch.
Trois "Hollywood", une "Phoenix", trois "Casanova synthétique", deux "Casanova européenne", une "Homme à femmes", seize "Starsky" et une "Hutch".
- Starsky ve Butch mı?
Les camionneuses?
Hey George. Sen hangisisin?
Toi, t'es Starsky ou Hutch?
Albay Starsky.
Colonel Starsky.
Ben Bay Starsky, bu bey de... Hutch.
Je suis M. Starsky.
Sevgilim, Starsky ve Hutch eski bir TV dizisi.
Chérie, Starsky Hutch est une vieille série télé.
Gönderene "Starsky" yaz.
Signe : "Starsky".
Bana bir iyilik yap. Startsky ve Mutch rolüne tek başına çalış.
Si tu veux jouer à Starsky et Hutch, fais ça le dimanche.
- Hadi dostum. Starsky ve Putz.
- Allez, quoi!
Git gide StarskyHutch gibi oluyorsunuz.
On dirait Starsky et Hutch, vous deux.
Starsky vantrilok ve Hutch minik bir kukla olsaydı.
Si Starsky était ventriloque et Hutch une marionnette.
Bir suçluysan bile Starky'den korkmazsın. Sana maymunluklar yapan bir kukla olsa "Dur orda, pislik!" deseydi.
Si tu es un criminel, même si tu n'as pas peur de Starsky, si une marionnette de Hutch te crie :
Polis misin? - Evet, ben Starsky, bu da Hutch.
Oui, moi c'est Starsky et lui c'est Hutch.
Evet tamam Rockford.
Ouais, t'as raison, Starsky.
Gerçek gösteri nasıl olur görsün!
Tu te prends pour Starsky?
Peggy bebeğin babasını açıklamadı ama bir dedikoduya göre, Starsky and Hutch'ın başarılı oyuncusu David Soul'du.
Peggy n'avoua jamais qui était le père, mais la rumeur conclut que c'était David Soul, le beau gosse de Starsky et Hutch.
Starsky mi?
C'est Starsky?
Hadi ama, Starsky.
Arrête, Starsky.
Starsky ve Hutch gibiyiz der.
Il dit qu'on est comme Starsky et Hutch.
- Yakında başka "Starsky and Hutch" çekilecek mi?
Plus de "Starsky et Hutch" dans les tuyaux? Pas en ce moment.
Dinle, Starsky, Hutch'ın olmamı istiyorsan...
Ecoute Starky, tu me demandes d'être Hutsch. Je vais te dire : merci, mais non merci.
İsmim David Starsky. Ben bir polisim.
Je m'appelle David Starsky.
- Merkezden zebra-üçe. 211 vakası. - Ben Starsky, dinliyorum!
Cambriolage en cours.
Cadde'deki sakız makinesini soyan iki kişi belirlendi.
- Vite, Starsky. Vol de distributeur de bonbons. 5e rue.
Willis, yeni partnerimle tanış, bu David Starsky.
Je te présente mon nouvel équipier.
Starsky bu araba senin mi?
C'est à toi, cette caisse?
- Starsky ve Hutchinson mu?
Starsky et Hutchinson?
Çamurlu yolda Starsky ve Hutch gibi gidiyordum.
Je faisais des dérapages à la Starsky et Hutch.
Sizi sevdi, Bay Starsky.
Ce ne sera pas long. L'arme est en position. Il vous aime bien, M. Starsky.
Hutch.
Avec Starsky.
Tanrı aşkına Starsky!
Nom de Dieu, Starsky!
Yeni partnerimi tanıştırayım. İsmi David Starsky.
Je te présente mon nouvel équipier, David Starsky.
İsmim David Starsky. Emniyettenim.
David Starsky.