Stewie перевод на французский
1,213 параллельный перевод
GARFUNKEL OATES VE NASH OLIVIA VE STEWIE "VE SENİN"
OLIVIA ET STEWIE C'EST TOI
Simon, bir güzellik edip Stewie'ye yardımsız dans etmesini söyler misin?
Simon, dis à Stewie de danser sur ses propres pieds ce soir.
Bilmem ki, Stewie. Olivia olmazsa bu oyun, İşçi Bayramı'ndan sonraki Taksim'e döner. Bitti.
Sans Olivia, ce numéro, c'est une station balnéaire sans vacanciers.
STEWIE GRIFFIN "BENDE"
STEWIE GRIFFIN C'ESTMOI
STEWIE GRIFFIN. "KOMİK ÇÜNKÜ ÖYLE."
C'ESTDRÔLE PARCE QUE C'ESTVRAI
Stewie'ye seksi partileri sor.
Demande à Stewie de te parler de ses fêtes coquines.
"Stewie'ye seksi partileri sor." Ne düşünüyordun?
"Ses fêtes coquines". Tu es malade.
- Ama Stewie...
- Mais... - La ferme!
- Stewie?
- Stewie?
Bunu duymak cidden güzel, Stewie.
C'est super, Stewie.
FAMILY GUY SUNAR BRIAN VE STEWIE
LES GRIFFIN PRÉSENTENT BRIAN ET STEWIE DANS
Birkaç gün Stewie'ye bakmak zahmet olmaz, değil mi Brian?
Tu veux bien t'occuper de Stewie?
Hey, Stewie, yemek için ne istiyorsun?
Stewie, tu veux manger quoi?
" Sonsuza dek elveda.
"Àjamais. Stewie."
Stewie. " " Not : Lois'in Noel için hediye ettiği süveteri iade şansım olmamıştı. "
"P.S. Je n'ai jamais échangé le pull que Loïs m'a offert pour noël."
- Tamam, iyi bir hayatın olsun Stewie.
- Je te souhaite une belle vie. - Je l'aurai.
Neşeli Çiftlik var, Stewie. İzlemek istemiyor musun?
- Tu veux pas voir La joyeuse ferme?
Neşeli Çiftlik'i seven Stewie öldü Megan.
- Le Stewie de La joyeuse ferme est mort.
Garip meyveli şapkaları seven Stewie ile tanış.
Je te présente le Stewie aux chapeaux pleins de fruits.
Brian, bir dakika Stewie'ye bakar mısın? Tabi.
- Brian, surveille Stewie.
- Stewie kendini düşmeden in oradan.
- Stewie, tu vas te faire mal.
Gel Stewie, bezini değiştirmenin zamanı geldi.
- Stewie, on va changer ta couche.
Söyle. "Kakanı temizlemeyi seviyorum Stewie" de. Sıçrayıkları da unutma.
Répète : "J'aime nettoyer ton caca." N'oublie pas le trou de balle.
Stewie!
Stewie!
Stewie ve ben gidebilir miyiz?
Stewie et moi on peut partir?
Yemekten sonra yatağa marş marş, Stewie.
Après le déjeuner, au lit!
Ve komedi yarışmasında, Stewie Griffin 3.5 yıldız alıyor.
Dans la catégorie comédie, pour Stewie Griffin, trois étoiles et demie.
Stewie, söyleyeceğin bir şey var mı?
Stewie, quelques mots d'adieu?
Meg, Stewie'yi yukarı çıkar.
Meg, emmène Stewie en haut.
- Stewie, geri dönmen güzel.
- Stewie! Stewie! Content de vous revoir!
Stewie, Ben TVGuide'danım.
Stewie, je suis de TVGuide.
Stewie, selam, Ben LA Times'danım.
Stewie! Bonjour, je suis du L.A. Times.
Stewie, Fox'un Futurama'yı geri getirme planları olup olmadığını biliyormusun?
Stewie, savez-vous si la Fox pense relancer Futurama?
Hey, Stewie, Babacığının sana yüzme öğretmesine ne dersin?
Hé, Stewie. Et si papa te montrait comment nager?
Tamam, gidiyor.
OK. Allons-y. Allez, Stewie.
- Onu ister misin, Stewie?
Aimerais-tu ça, Stewie?
Hadi, Stewie, korkma.
Allez, Stewie. N'ais pas peur.
Hazır? - İyi şanslar, Stewie.
- Bonne chance, Stewie.
- "İyi şanslar, Stewie." Sesin işte böyle.
"Bonne chance, Stewie". C'est toi. C'est à ça que tu ressembles.
Arkadaşın Stewie, ve o daima senin için orada olacak
Ton ami, Stewie. Et il sera toujours là pour toi.
- Stewie, bölme.
Stewie, ne m'interromps pas. Ca me fait chier quand tu fais ça.
Dışarılarda bir yerde tam olarak senin gibi birinin olduğuna eminim.
Ouais. Stewie, je suis certain qu'il y a quelqu'un qui te ressemble.
Peter'ın gerçek baban olduğunu kabul etmek neden bu kadar zor.
Stewie, pourquoi est-ce si dur d'accepter que Peter est ton vrai père?
Stewie herşeyde benden çok daha iyi, sanat ve zanaatte, gitarda.
Stewie est bien meilleur que moi à tout... entre autres les arts plastiques et la guitare.
Yüce Tanrım!
- Oh, Stewie.
Stewie, Tanrıya şükür.
Dieu merci.
Stewie, çölün ortasındayız.
- On est au milieu du désert.
- Yo, yo, yo, tamamen yanlış anlamışsın, Stewie.
Non, non, non. Tu te trompes, Stewie.
Hadi, Stewie.
Dans...
Stewie, bebeğim.
Oh! Stewie!
- Stewie?
Stewie?