Strat перевод на французский

Toddy sokağı, Hayes Lane ve Strat Temps bölgelerini aramak için Hayes Wharf'ta kara polisine katılın.

Rejoignez la police fluviale pour inspecter la zone délimitée par Victory Street, Hayse Lane et la Tamise.

- Bir Fender Strat mı?

- Une Fender Strat!

Herhangi bir Strat değil.

Pas n'importe quelle Strat.

Stratocaster'ın üstüne kusma. Lütfen.

Pas sur la Strat, s'il te plaît.

Yani, alt kısım bir Tele ya da bir Strat olmak için çok kıvrık, ama... bir SG değil çünkü ilave parça etrafını kaplıyor, ve işte plakaya olan uzaklık.

Le bout est trop arrondi pour être une Télé ou une Strat. Ce n'est pas une SG parce que le cordier en fait le tour... et il y a la distance vers le sautereau.

Neyse, Bruce bütün hayatı boyunca orta direk olmaya mahkummuş ama kabul etmek yerine gitmiş ve tefeciden eski bir Strat satın almış ve inlemeye başlamış kederi, vaatleri ve hayalleri müziğine katmış ve bir bakmış ki aynı hafta içinde Newsweek ve Times'a kapak olmuş.

Bref... Bruce se destine à être ouvrier toute sa vie, mais il achète une vieille Fender mise au clou et commence à gémir, à mettre toute sa douleur, ses promesses et ses rêves en chanson, et il se retrouve direct en couv'du Time et de Newsweek.

Sadece yola çıkmaya hazırlanıyorum ama gitarın olduğunu duydum ve bir bakayım dedim.

Je m'en allais mais il paraît que tu as une Strat, je voulais jeter un œil.

Benim için "Ass Strat" ten önemli bir şey yok.

Strat Ass est le plus important pour moi.

Gwen'in işini alıp Ass-Strat'in yeni CIO'su olacaksam... Çağa ayak uydurmayı benimsemekle yetinemem.

Si je veux le job de Gwen et devenir le nouveau directeur, je peux pas juste jouer la modernité.

Teşekkür etmek için sana Ass-Strat'te bir iş bulmak isterim.

Pour te remercier, je te propose un job chez Ass-Strat.

Yo, yo, yo, Klasik Strat, haklı mıyım?

Non, non, non, une Strat classique, je me trompe?

Futbol oynamak istiyorsan, Strat-O-Matic'i denemelisin.

Si tu veux jouer au foot, essaie le Strat O Matic.

Strat-O-Matic'i bilmiyor musun?

Tu ne connais pas Strat O Matic?

Strat-O-Matic?

Strat O Matic?

"Göte Sıçramak" Ne şaka ama.

"Ass Strat." Quelle blague.

Daha çok "Göte Sıçramak". Bu yer tamamen göt.

Ça serait plutôt "Butt Strat." Cet endroit sent mauvais.

Ass-Strat'te büyük sunum var yarın, o yüzden hasta olamam.

Énorme présentation chez Ass-Strat demain, et je ne peux pas être malade.

Strat.

Strat.