Subtitles перевод на французский
134 параллельный перевод
Turkish subtitles by SOFTITLER
French subtitles conformed by SOFTITLER
Turkish subtitles by SOFTITLER
French subtitles by SOFTlTLER
rip : chilekesh çeviren : onungan
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET TOHO présente
Subtitles ripped from original DVD :
Subtitles ripped from original DVD :
Turkish subtitles by SOFTlTLER
French subtitles conformed by SOFTITLER
Haydi, bayanlar, bunu görmek istemezsiniz.
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Turkish subtitles by SOFTlTLER
French subtitles by SOFTITLER
Çeviri : Sui
Downloaded From subtitles.alege.net
Çok zordu : ) yarı ispanyolca yarı ingilizce
Downloaded From subtitles.alege.net
Turkish Subtitles by Altyazilar :
French Subtitles Adapted by Adapté par :
Visiontext Subtitles :
Sous-titrage Visiontext : Anne-Lise Mesnard
SubtitIes by SOFTITLER
Subtitles by SOFTlTLER
Subtitles by Kırmızıtırtıl
Sous-titrage : SDI Media Group
Turkish subtitles by SOFTITLER
- Louit Sous-titrage : LASER TlTRA-FlLM Paris
Subtitles by SOFTITLER
Subtitles by SOFTITLER
Subtitles conformed by SOFTlTLER
French subtitles conformed by SOFTITLER
Subtitles by Idanyall ( 2009 ) Düzenleme by BLACKING ( 2010 )
Sous-titres par Intermodal ( 2009 )
Subtitles By ArDetH
French
Subtitles by ArDeTH
French
Subtitles by SOFTlTLER
Subtitles by SOFTlTLER
Altyazılar : Visiontext
Subtitles ripped by DRKARMA
Subtitles by ahirzora
Subtitles by SOFTITLER
Altyazilar :
Subtitles ripped by Dr Karma Completed and resync
Subtitles by SOFTlTLER
Subtitles by SOFTITLER
gubidik Hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
French subtitles by Bernouf @ CH
Turkish Subtitles by Beste Beyit
Crédits sub : VistaHVNH Corrections UBIK
"Hapishane'den Canlı Yayın" isimli albümleri platin plak kazandı.
LEUR ALBUM, LIVE EN PRISON, A ÉTÉ 3 FOIS DISQUE DE PLATINE Subtitles by :
Turkish Subtitles by Hansoloº
Sous-titres par Dorian AKA DowzDynasty
Subtitles by SOFTlTLER
subtitles by sOFTITLER
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon :
French Subtitles Adapted by Adaption :
styx
French Subtitles Adapted by Adapté par : GELULA CO., Inc.
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon :
French Subtitles Adapted by Adapté par :
Tv-rip : PedalizaM senkronlayan : PedalizaM
Subtitles provided by SOFTITLER
Subtitles :
Adaptation :
Altyazılar :
Subtitles by SOFTITLER
Subtitles by ArDetH
French
Turkish Subtitles by Kerem BEYIT © Copyright by Kerem Beyit 2003 Bu altyazılar çevirmen ismi değiştirilmemek kaydıyla, kullanılabilir.
Adaptation : Alain DELALANDE Sous-titrage TVS
çevirmen : gubidik
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Turkish Subtitles by Altazilar : Gelula / SDl
Adaptation :
Turkish Subtitles by Hansoloº
Pascale Joseph Sous titres : GELULA CO., INC.
Altyazılar : DOLPHINUS
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Turkish Subtitles by Hansoloº
Pour les fans de Friends ; - )
Turkish Subtitles by Altazilar : GELULA CO., INC.
French Translation by Traduction :
"Turkish Subtitles by Kerem BEYIT"
Adaptation : Marie-Julie Arnould, DDS
Subtitles by aLiShKo Wow!
Wow!
Subtitles by aLiShKo
Traduction et sync. par * * SpiderGreg * *
Ufak bir öpücüğe ne dersin?
Subtitles by * * * Apusnaias * * *
Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon : GELULA CO., lNC.
Sous-titrage :
Turkish Subtitles by Altazilar :
Sous-titrage : SDl Media Group
Çevirenin notu :
Subtitles By :
Çeviren : yusemre
Translation And Subtitles By Captions, Inc.