Sunflower перевод на французский

- Sunflower County, Mississippi.

- Du Mississipi.

Şunu bildirmek istiyorum, karım Ayçiçeği ve ben yeni köpeğimiz Rover'la birlikte deniz kıyısından bugün döndük. Orada bir kuş sürüsü gördük. Deniz kuşu.

Je vous prie d'informer que ma femme Sunflower et moi-même et son nouveau chien Rover rentrons juste de la côte et nous avons vu une bande d'oiseaux marins.

Karınızın adı Ayçiçeği değil.

Le nom de votre femme n'est pas Sunflower.

Karım Susan, ona Ayçiçeğim diye hitap ederim. Bu fotoğraf onu İsviçre'de bir sanatoryuma yatırmadan bir yıl önce çekildi. Bu sık sık ziyaret ettiğim bir akıl hastanesi.

Ma femme, Susan, que je nomme Sunflower... cette photo a été prise un an avant que je la fasse entrer dans un sanatorium en Suisse pour des malades mentaux, où je lui rends souvent visite, et dont j'ai peur qu'elle ne sorte jamais.

Son olarak geçen çarşamba saat 14.00 civarı kıdemli ajanımız Ayçiçeği tarafından pazar yerinde gül alırken görüldü.

Jusqu'à 14 heures mercredi passé quand il a été vu une dernière fois par notre agent Sunflower, en achetant des roses sur le marché.

Bu Amerikalılar için çalışan bir Alman'dı. Beni Berlin'e doğru son yolculuğuma o çıkaracaktı.

Ed me remettrait au légendaire Sunflower, un allemand qui travaillait pour les américains, et m'amènerait jusqu'à Berlin.

Ayçiçeği olarak tanınan Konrad Friedrichs benim hesaplarıma göre ben doğduğum yıl casus olmuştu.

Konrad Friedrichs, connu comme "Sunflower", était devenu espion, selon mes calculs, aux alentours de l'année de ma naissance.

Tamam, Ayçiçeği'yle bağlantı kurun ve beni İsviçre'ye ulaştırın.

- Contactez Sunflower. Envoyez-moi en Suisse.

Ayrıca onun dosyasında başka bir belge bulduk. Project Sunflower adlı şirkete kayıt formu. Şirket taşıyıcı anne buluyor.

On a aussi trouvé un autre document, un formulaire d'inscription à un organisme appelé Projet Sunflower qui trouve des mères pour les embryons abandonnés.

Yazılanlara göre, Project Sunflower şirketi her döllenmiş yumurtanın veya embriyonun labaratuarlarda oluşturulduktan sonra bir bebek olduğuna inanıyor.

Selon le Projet Sunflower, tout ovule fécondé, ou embryon, est un bébé dès sa création en laboratoire.

Ve Sunflower'da böyle artık yumurtaları taşımaya istekli kadınlar bulmaya çalışıyor.

Donc Sunflower cherche des femmes désireuses de porter et d'élever ces "surplus"?

Project Sunflower şirketi kendini Tanrının işini yapmaya yetkili görüyor.

Le Projet Sunflower se targue d'accomplir l'oeuvre de Dieu.

Ama Sunflower'ın yerel bürosunun adresi var bende. Bu bir trajedi.

Mais j'ai l'adresse de l'agence locale de Sunflower.

... ve sen de dâhil olmak üzere şu Sunflower işinde anlaşmışsınız.

... vous a associé à son marché avec le Sunflower.

Ben küçük Mary Sunflower değilim,... Bradley ve Theresa Sunflower'ın kızı değilim.

Je ne suis pas Petite Marie Tournesol, fille de Bradley et Theresa Tournesol.

Benim adım Desmond Sunflower!

Je suis Desmond Tournesol!

Dedektif Gates hediye kahvaltı kazandığınıza dair bildiri var elimizde, Kingsgate'teki Sunflower Kafe'den.

Inspecteur en chef Gates, nous avons reçu une allégation que vous avez reçu un cadeau à savoir un petit déj gratuit de la part du Sunflower café à St Anne s Place, Kingsgate.

Merak ediyordum da Sunflower tek seferde Rod'un iki aletini de alınca "seni gözlerimde hissediyorum" diyor ya bu şiir mi yoksa gerçekten penisleri gözlerinde hissediyor mu merak ettim.

Je me demandais, tu sais quand Tournesol se prend les deux queues de Dur de la Queue, et qu'elle dit : "Je te sens jusque dans mes yeux"? Est-ce que c'est de la poésie, ou est-ce qu'elle sent ses pénis jusque dans ses yeux?

Çünkü Sunflower'e bağlandım ve görünüşe göre kendisi biraz polimorf ahlaksız olabilir.

Personnellement, je m'identifie vraiment à Tournesol. Et je crois que c'est une perverse polymorphe.

Yani Sunflower ya da herhangi biri böyle hissettiyse yalnız olmadıklarını bilmelerini isterdim.

Donc, si Tournesol ou d'autres ressentent pareil, j'aimerais qu'ils sachent qu'ils ne sont pas seuls.

AYÇİÇEĞİ OVALARI... üzerimize doğru gelen tavandı.

SUNFLOWER FLATS 12 KM À L'EST DE DEFIANCE

Selam Sunflower.

Salut, Sunflower.

O Project Sunflower adlı bir şirketi işletiyor.

Elle dirige un organisme, le Projet Sunflower.