Suresh перевод на французский
164 параллельный перевод
Saresh öldürüldü mü?
- Suresh a été tué?
Suresh mi?
Suresh, c'est ça?
Madras Üniversitesi'nde, Suresh adında bir profesör vardı. Genetik bilimci.
Il y avait un professeur de génétique nommé Suresh à l'université de Madras.
Muhtemelen senin geldiğin yerde bir sürü Suresh vardır.
Il doit y avoir des tonnes de Suresh, d'où vous venez.
Suresh, öyle mi? - Pardon?
Suresh, c'est ça?
Madras Üniversitesi'nde Suresh adında bir profesör vardı. Genetik bilimci.
II y avait un professeur de génétique nommé Suresh à l'université de Madras.
Muhtemelen senin geldiğin yerde bir sürü Suresh vardır.
II doit y avoir des tonnes de Suresh, d'où vous venez.
Chandra Suresh.
Chandra Suresh.
Suresh mi?
Suresh?
Doktor Suresh'in yapmasını istiyorum.
Je veux que le Dr Suresh s'en charge.
Suresh.
Suresh.
Dr. Suresh.
Dr. Suresh.
Arkadaşın Suresh.
Ton ami Suresh..
- Chandra Suresh.
- Chandra Suresh.
- Chandra Suresh`i arıyorum.
- Je cherche Chandra Suresh.
- Sen Chandra Suresh misin?
- Vous êtes Chandra Suresh?
Surech Baba'yı Hindistan'a geri mi götüreceksin?
Tu ramènes Papa Suresh en Inde?
- Suresh şimdi Hindistan'a doğru yol aldı.
- Suresh vient juste de partir en Inde.
Gördüğün bu rüyaların sadece sıradan bir rüya olabileceği hiç aklına geldi mi?
MOHINDER SURESH CHENNAI, INDE As-tu pensé que tes rêves ne sont peut-être que des rêves? Impossible.
Adım Chandra Suresh. Genetisyenim.
Je m'appelle Chandra Suresh, je suis généticien.
Adım Chandra Suresh.
Je m'appelle Chandra Suresh.
Doktor Suresh.
Dr Suresh.
Chandra Suresh'ın kapı komşusuyum.
J'habite la porte à côté de Chandra Suresh.
Ben Dr. Suresh.
Je suis le Dr Suresh.
neler oluyor?
Oncle Suresh, Que se passe-t il?
Bu özel bireyler, sırf aramızda bulunmakla kalmıyor, üzerlerinde bir de lanet taşıyorlar. MOHINDER SURESH KAHİRE, MISIR
Non seulement ces individus spéciaux sont parmi nous,
İlham verici bir konuşmaydı, Dr. Suresh.
Une conférence édifiante, Dr. Suresh.
Nereye gideceksiniz, Dr. Suresh?
Où irez-vous, Dr. Suresh?
Size sunabileceğimiz kaynaklara sahibiz, Dr. Suresh.
Nous avons des ressources, Dr. Suresh.
Yemeğimiz geldi! SURESH'İN DAİRESİ BROOKLYN
SURESH'S APARTMENT BROOKLYM Le dîner!
Onlara güvenemezsin, Suresh!
Ne les crois pas, Suresh.
Dr. Suresh'i hatırlıyor musun?
- Tu te souviens du Dr Suresh?
- Dr. Suresh ile görüştükten sonra, olacaksın.
- Après avoir vu Suresh, tu le seras.
Doktor Suresh'i görmeye gideceğiz, sensiz.
On ira voir le Dr Suresh sans toi.
Niki? Benim, Mohinder Suresh.
C'est Mohinder.
Evinize hoş geldiniz, Dr. Suresh.
Bon retour, docteur Suresh.
Yardımınıza ihtiyacım var, Dr. Suresh.
J ai besoin de votre aide, docteur Suresh.
Seni kurtarabilecek tek insanı, Dr. Suresh'i öldürmeyi gerçekten istiyor musun?
Tu vas vraiment tuer le docteur Suresh, le seul homme qui peut te sauver?
Dr. Suresh'ten bir telefon aldım.
Le docteur Suresh m a appelée.
Suresh beni iyileştirdikten sonra, güçlerini seve seve elinden alırım.
Quand Suresh m aura guéri, je me ferai un plaisir de prendre les tiens.
Suresh, onu gizlice videoya kaydettiğini biliyor mu?
Suresh sait-il qu il est sous vidéo-surveillance?
Dr. Suresh, bizimle misiniz?
Dr. Suresh... vous êtes des nôtres?
Teşekkürler, Dr. Suresh.
Merci Dr. Suresh.
Dr. Suresh'i.
Dr. Suresh.
Dr. Suresh'i neden arıyorsunuz?
Pourquoi cherchez vous Dr Suresh?
Dr. Suresh'i tanıyorum.
Je connais le Dr. Suresh
- Sen ve Dr. Suresh mi?
- Vous et le Dr. Suresh?
- Bu yüzden de, Dr. Suresh'i bulmalısınız.
Vous cherchez le Dr Suresh pour ça.
Suresh'in, sizin gibi pek çok insana yardım etmesini sağladım.
J'ai aidé Suresh avec des gens comme vous.
Ben Dr. Mohinder Suresh.
Mohinder Suresh.
Suresh haklıydı.
Suresh avait raison.