Suárez перевод на французский
318 параллельный перевод
Tony, bu Omar Suárez, şuradaki de Waldo Rojas.
Tony, voici Omar Suarez, et lui là-bas, c'est Waldo Rojas.
Omar Suárez'i kastediyorum.
Je veux parler d'Omar Suarez.
Senyor Lopez Suarez?
Seigneur Soarez?
Cadiz'in en zengin tüccarı Gaspar Suarez'in oğluyum.
Je suis le fils unique de Gaspar Soarez... le plus riche négociant de Cadix.
Sen sadece Suarez'sin, işte o kadar.
Soarez suffira.
Senyor Don Lopez Suarez.
Don Lopez Soarez...
Lopez Suarez'den...
Lopez Soarez à...
Lopez Suarez anlattı. Cádiz'li bir tüccar.
Lopez Soarez me l'a dit, celui qui vient de Cadix.
Frasquita hikayesini Busqueros'a anlattı, Busqueroz da onu Lopez Suarez'e, .. Lopez Suarez da Senyor Avadoro'ya.
Frasquita a raconté son histoire à Busqueros qui l'a racontée à Lopez qui à son tour l'a racontée à Avadoro!
Lopez Suarez'in çok şey borçlu olduğu Don Busqueros olma ihtimaliniz var mı?
Ne seriez-vous pas Don Busqueros... auquel Lopez Soarez doit tant?
Dahası, Suarez nakit darlığındaydı, ticaret yaptığı bağlantılarına, Liv Ardez'e şükretmeli.
Ce Soarez était pauvre. Il s'est enrichi grâce à la confiance de Livardez.
Suarez Moro'ya dava açtı, bir milyon değil,... iki milyonu kabul etmesi için.
Mais non, c'est Soarez qui veut obliger Moro à encaisser les deux millions que celui-ci a gagnés.
Suarez ailesi İspanya'nın en büyük ailesidir.
La Maison Soarez est la première d'Espagne.
Ben Cádiz'den Gaspar Suarez.
Je suis Gaspar Soarez.
Suarez ismine saygı duyuyorum.
Et puisque j'estime le nom des Soarez...
Senyor Gaspar Suarez, ceza her zaman suçla orantılıdır.
Seigneur Soarez Lopez, le châtiment est conforme au crime.
Evet, evet, Lopez Suarez, sizi tanıştıran arkadaşıma hikayeyi anlatmış.
Mon ami qui la tenait de Lopez... me l'a contée.
Adı Soares'di. Bakımlı bir adamdı. 30 yaşladında.
Il s'appelait Suarez, 30 ans, beau gosse, dans le coin depuis longtemps.
Geri dönemk istedim ancak Soaresdediki zararsızlar.
Suarez a dit qu'on avait rien à craindre.
Soares adında bir portekizli hiç olmadı.
Il n'y a jamais eu de Portugais nommé Suarez.
.. ve grubumuz "Tito Suarez"
C'est notre Tito Suarez à nous.
Kardeş Suarez...
Frère Suarez...
Adı Suarez, çete üyesi, bir araba çalıp hamile kadına çarpmış.
Suarez. Chef de gang. Elle a volé une voiture et heurté la femme enceinte.
Bayan Suarez, ağrı var mı?
Où avez-vous mal, Mlle Suarez?
Bayan Suarez, hamile bir kadına çarptınız.
Mlle Suarez, vous avez heurté une femme enceinte.
O kızı götürebilir miyim?
Je peux emmener la jeune Suarez? La délinquante?
O kızı götürebilir miyim?
Je peux emmener la jeune Suarez?
Geldiğiniz için teşekkürler bayan Juarez.
Merci d " être venue, Mme Suarez.
Suarez.
Suarez.
Walter Suarez.
Walter Suarez.
Siz yatın, Bayan Suarez.
Restez là, Mme Suarez.
Sağ olun ama henüz doğurmuyorum. Ve adım Suarez değil.
Merci, mais je ne suis pas en travail.
Villareal.
Et je ne m'appelle pas Suarez.
Adı Le Roy Walter Villareal Suarez Jr.
El niño grande. LeRoy Walter Villareal Suarez junior.
- Bay Suarez gitmeye hazır mı?
- M. Suarez est prêt?
Sanırım Bay Suarez altına sıçtı.
Je crois que M. Suarez s'est oublié.
Rosemont Mezarlığı'nda bir çukur için didinmem lazım yoksa Suarezler beraber gömülemeyecek.
Je dois trouver une fosse à Rosemont... ou le couple Suarez sera séparé.
- Evet, babam burada. Suarez.
- Mon père est ici.
Elbette.
Suarez.
- Bay Suarez'e ne dedin?
- Qu'as-tu dit à M. Suarez?
Bay Suarez, o tabutu alamazsınız. - Hay Allah.
Nous ne pouvons vendre ce cercueil.
- Bay Suarez, 9000 dolarlık bir mal. Tek bir gece kullanıldı.
- L'article vaut 9000.
Ve sağımda, bir başka aptal, geçen haftanın şampiyonu, Jose Suarez.
A droite, un autre beau con, le gagnant de la semaine dernière, José Suarez. - Je peux jouer?
Ne yaparsanız yapın, Bayan Suarez.
Faites ce que vous devez, Mme Suarez.
- Sağolun, Bayan Suarez.
- Merci, Mme Suarez.
Javier Suarez ve Katey Miller!
Javier Suarez et Katey Miller!
Bayan Katey Miller ve bay Javier Suarez.
Mlle Katey Miller et Mr Javier Suarez.
- Betty Suarez?
- Betty Suarez?
Ben Betty Suarez.
Ici Betty Suarez.
Ben Betty Suarez.
Je suis Betty Suarez.
BETTY SUAREZ'DEN FABIA KOZMETİK ÜRÜNLERİ EK FİKRİ
IDEE DE SUPPLEMENT PAR BETTY SUAREZ