Swift перевод на французский

Swift'teki eski kaptanım asla 6 düzineden aşağı vermezdi.

Mon vieux capitaine du Swift... il ne donnait jamais moins de six douzaines.

Hey, Jem... İki "Tom Swift" e bir "Boz Hortlak" veriyorum... Boo Radley'in bahçe kapısından öteye gidemezsin, iddiaya var mısın?

Hé, Jem... je te parie un "Fantôme gris" contre deux "Tom Swift"... que t'irais pas plus loin que le portail de Boo Radley.

Ben Jonathan Swift. Ofisi topluyorum.

Je suis la bonne à tout faire!

Albert Swift adında birini tanıyor musun?

Tu connais un homme du nom d'Albert Swift?

Albert Swift adında birini tanıyor musun?

Tu connais un certain Albert Swift?

Albert Swift hala kanalın öteki yakasında mı oturuyor?

Albert Swift vit toujours de l'autre côté du ferry?

Lenny Bruce'un hicivleri Aristofanes'in, Jonathan Swift'in çalışmalarında rastlananlar gibi toplumsal taşlamalardır.

Les satires de Lenny Bruce rejoignent la satire sociale qu'on trouve dans les œuvres d'Aristophane, de Jonathan Swift...

MURPHY SWIFT DETEKTİFLİK BÜROSU

MURPHY SWIFT Détectives privés

Sessiz ve gizli ortağım Bay Swift'i hatırlıyor musun?

Mon éminence noire et associé invisible, M. Swift.

Sanırım Murphy ve Swift'in sekreterlerine karşı mali yükümlülükleri var. - Biraz.

Je suppose que nous sommes toujours en retard avec notre secrétaire?

Dehl Swift'ten 9 mm'lik bir mermi çıktı.

On a trouvé une balle de 9 mm dans Dehl Swift.

Dehl Swift'in dolabını arıyorum. - Öyle mi, neden?

Le vestiaire de Dehl Swift.

Güliver'in Maceraları kitabında Swift Laputa'dan bahsediyor, ama o sadece uydurma.

Ils en parlent dans "Les voyages de Gulliver", mais c'était juste une histoire

Selena Swift, Emerald ve Jade rolünde...

Selena Swift dans les rôles d'Emerald et Jade,

# Anasının gözü biri için, o malum yerde #

# For a swift one off the wrist down on the old main drag #

Bacağınız nasıl, Bay Swift?

Comment va votre jambe, M. Swift?

Swift'in dediğini yap ama tarama da yapılsın.

Exécutez les ordres de Swift, mais faites le scan.

Bayım, dışarıda beklemelisiniz.

- Attendez dehors. - Je suis le Dr Swift.

Ben Dr. Swift. Sözleşmeli doktor geldi.

Le vacataire de nuit est là.

William Swift, yeni Acil şefiniz.

- Swift, votre nouveau chef de service.

Tanıştığımıza sevindim, Dr. Swift.

- Enchantée, Dr Swift. - William.

Dr. Swift'i tanıyor musun?

- Tu connais le Dr Swift?

Swift, Mark'ı arıyor.

- Swift cherche Mark.

William Swift, yeni şefiniz.

- William Swift, votre nouveau chef.

Bunu daha ne kadar sürdürebilirsin? O eve gidene kadar.

M. McDowall, voici le Dr Swift, notre médecin titulaire.

Morgenstern'in yerine geldim. Tanıştığımıza sevindim, Dr. Swift.

Ca alors, je n'y vois plus rien.

Çılgın Willie mi bu? Dr. Swift'i tanıyor musun?

Barbara essayait d'avoir un bébé depuis des années.

Swift, Mark'ı arıyor.

- Comment ca va?

William Swift, yeni şefiniz.

Alors c'est nous qui décidons.

Swift'le sidik yarışına girip bir travmayı bıraktığını söyleme. Bıraktım.

Ne me dis pas que tu t'es encore engueulé avec Swift.

Acil Bölümü'nün başkanıyım.

William Swift, le chef du service des Urgences.

Swift'le meseleyi hallettin mi?

- Tu as tout arrangé avec Swift?

Bay McDowall, bu Dr. Swift. Kadrolu doktorumuz.

M. McDowall, voici le Dr Swift, notre médecin titulaire.

Swift çok ileri gitti.

- Swift a dépassé les limites.

Bul onu. Swift konuşmak istiyor.

Swift veut la voir.

İyiyim, teşekkür ederim. Bay Davis, William Swift.

Vas-y, masse le coeur!

Swift'le meseleyi hallettin mi?

Un obstacle. Une pince de Magill.

- Dr. Swift.

- Dr Swift.

Swift'i kaçırdım mı?

J'ai loupé Swift?

- Onu uzun zamandır tanıyor olmalısınız.

- Jean Swift. Les gens veulent savoir.

Ben Kanal 6'dan Jean Swift.

Ici Jean Swift pour Channel 6.

- Ben Kanal 6 haberden Jean Swift.

Ici Jean Swift pour Channel 6.

Şimdi yine canlı yayında Jean Swift'e bağlanıyoruz.

Revenons à Jean Swift, en direct sur place.

Dehl Swift de neymiş?

Où est-ce, Dehl Swift?

Belki de her kadın değildir, Bay Swift.

Peut-être pas chaque femme, M. Swift.

İlgileniyor musun? Hayır.

- Swift a dépassé les limites.

William Swift, yeni şefiniz.

Ce n'était pas mal.

Bunlar apse.

Swift veut la voir.

Bay Davis, William Swift.

- Bien.

Şimdi Los Angeles'daki otelde serginin açılışında bulunan Jean Swift'e canlı yayında bağlanıyoruz.

Rejoignons Jean Swift, en direct de Los Angeles.

Jean Swift'e dönüyoruz.

A vous, Jean Swift.