Tekmele перевод на французский
324 параллельный перевод
TEKMELE BENİ
"DONNE-MOI UN COUP DE PIED"
- Tekmele!
- Sur la gueule!
Hakem bekleyen biri gibi durma Yardım et. Tekmele.
Ne jouez pas à l'arbitre!
Silahı uzağa tekmele.
Éloigne l'arme.
Tekmele! Tekmele!
Assommez-le!
- Tekmele Yargıç! Veta, duydun mu?
- Assommez-le, monsieur le juge!
Tekmele, ısır, tırmala.
Bats des jambes! Mords!
Eğer çıkabilirsen tekmele!
- Pour ce petit con! ? Ici vous auriez du mal!
Beyi kibarca güverteye çıkar. Sonra da iskeleden aşağı tekmele.
Raccompagne gentiment le monsieur jusqu'au pont et fous-le dehors à coups de pied.
Seymour, eğer derhal buradan çıkmazsa onu tekmele!
Seymour, s'il ne fiche pas le camp, règle-lui son compte.
Durma, döv beni, tekmele beni.
Continuez, battez-moi, donnez-moi des coups de pied.
Bastır Matilde! Taşaklarını tekmele!
Shoote-lui dans les couilles!
Beyfendi, general için tekmele!
Monsieur, un coup de pied pour le général.
Tekmele!
Donne un coup de pied!
Kıçlarını tekmele.
- Envoyez-le au diable, Popeye!
Silahı at ve hemen buraya tekmele.
Posez votre arme et passez-la-moi.
Hızlı. Tekmele.
Ça va faire mal.
Teneke kutuyu tekmele!
Des coups de pied dans une boîte de conserve!
Teneke kutuyu tekmele oyununu başlatıyorum!
Je commence un jeu avec la boîte!
Belki de, "teneke kutuyu tekmele" oynasaydık, kaybetmiş olduğumuz o sihrin bir tutamına ulaşabilirdik.
Peut-être que si on jouait, on retrouverait un peu de cette magie qui nous manque.
Kıçımı tekmele, tamam mı?
Bottez-moi le cul.
Tekmele şu kıçı.
Bottez-moi le cul, c'est tout.
Şimdi tekmele!
C'est ça!
Kıçını tekmele.
Mets-lui en plein la vue.
Tekmele. Evet, tekmele onu.
Botte-lui le cul!
- Git ve popusunu tekmele, Todd.
- Vas-y, casse-lui la gueule, Todd.
Kıçımı tekmele. Kıçımı tekmele!
Botte-moi le cul!
"Onun lanet kıçını tekmele!"
"Bottes le cul de cet enculé!"
Tekmele şunun kıçını!
Donne-lui une bonne leçon.
Kıçımı tekmele.
Tu t'es bien foutu de moi.
Yine tekmele.
Recommence.
Sağ ayakla dön, sola tekmele... ve oradaki hedefi vurmak için başını çevir.
Pivote du droit, frappe du gauche. Et tourne la tête pour cadrer ta cible.
Unutma, sağa dön, sola tekmele, başını çevir, hedefi kaçırma.
Rappelle-toi : Pivote sur le droit, frappe du gauche, tête tournée.
Biraz Hawk kıçı tekmele.
Botte Ies fesses d'un Hawk.
Tekmele kıçını!
Défoncez-le!
- Tekmele Frankie! Devam et!
- Tape-lui dessus, Frankie!
- Dene ve kıçımı tekmele, g * t deliği.
- Tu veux me botter le cul?
- Kafasını tekmele.
- Zappe-le!
Wing Chun, onun kıçını tekmele.
Wing Chun. Botte-lui les fesses!
"Beni tekmele."
BATTEZ-MOI
[Beni Tekmele]
Comment à § a va?
Hadi kalk ve kıçını tekmele.
Mets-lui une branlée.
Tekmele, Şerif.
Matez-le, ce satané... cheval. Tombez pas, shérif!
Tekmele!
Frappe-moi encore.
Tekmele onu!
Achève-le!
- Tekmele.
- File un coup dedans.
Tekmele.
Frappe-le de ton pied!
Tekmele kıçımı.
Bottez-moi le cul.
Kıçımı tekmele.
Je vous l'ordonne.
Cevizlerini tekmele! - Cevizi yok ki!
Il n'en a pas!
Ağacı tekmele.
Frappes l'arbre.