Tomtom перевод на французский
17 параллельный перевод
Alan, büyük bahis oynamazsan kayıplarını kapatamazsın, ve kayıplarını kapatamazsan, lastik levyesi olan kocaman bir adam senin adresini bir haritaya işaretler, sen de kadın elbiseleri içinde gizlice meksika sınırına kaçmak zorunda kalırsın.
Alan, si tu joues petit tu peux pas couvrir tes pertes. Et si tu peux pas couvrir tes pertes, un grand mec avec un démonte-pneu rentre ton adresse dans son tomtom, et à ce moment là tu dois traverser la frontière mexicaine déguisé en femme.
Bir şey bulduk, TomTom Frank Reed'in telefonundaki bir sesli mesaja sızdı.
Une chose. Tomtom a piraté un message vocal du téléphone de Frank Reed.
TomTom, Bay Mason'ın adresini bul.
Tomtom, trouve-nous l'adresse de Mason.
Evet. TomTom Johnson ve Hollander'i arat ne yapıyorlarmış bir bakalım.
Tomtom, fais une recherche sur "Johnson et Hollander", regarde ce qu'ils font.
TomTom hükümetin veritabanına sızabilir misin?
Tomtom? Tu peux pirater la base de données du gouvernement?
TomTom, kutuyu sen al.
Tomtom, tu prends la boîte.
Sen de 2.5 milyon çalmasaydın, değil mi TomTom?
Tu n'aurais pas dû voler 2.5 millions. Pas vrai, Tomtom?
TomTom, hayat tarzı, mali ve sağlıksal durumu...
Tomtom... les recherches habituelles... mode de vie, finances, soins...
- TomTom, Jess'e dinleme cihazı tak.
- Tomtom mets un mouchard sur Jess.
- Evet, TomTom gerekli izi bıraktı Tyrus sandığımızın yarısı kadar bile iyiyse seni bulacaktır.
- Oui, Tomtom a laissé assez de traces, donc si Tyrus est à moitié aussi doué qu'il est sensé l'être, il te trouvera.
- Charlie tamam da asıl endişem Tomtom'a.
- ça semblera légal. - Super. - Charlie va bien,
Endişelenmeyin, güzel bayan.
- c'est pour Tomtom que je m'inquiète. - Pas d'inquiétude, jolie dame.
Pekala, TomTom. Herhangi bir şey yerleştirdi mi?
OK, Tomtom, est-ce qu'il semé quelque chose?
TomTom, sana açık tutmanı söylemiştim.
Tomtom, je t'ai dit de garder sa fréquence ouverte.
TomTom, Bay Tyrus'un itirafını kaydettik mi?
Tomtom, on a les aveux de M. Tyrus?
TomTom hareketlerini anbean izledik ve Yuri'nin Skype adersinin seni buraya getireceğini biliyorduk.
"Tomtom surveillait vos progrès à distance... " et on savait que l'adresse Skype de Yuri vous mènerait ici ".
TomTom, fazlasıyla güzel bir iş becerdin.
Tomtom, un travail remarquable, et bien au-delà.