Tool перевод на французский
28 параллельный перевод
Ypsilanti Makine ve Alet Şirketi.
La Ypsilanti Machine Tool Company.
Ayrıca bu şirketin David Ferrie ve Kübalı dostlarına silah sağlayan... Louisiana'daki Schlumberger Şirketiyle de bağlantılı olduğunu yazıyor.
Cette firme est liée à Schlumberger Tool, en Louisiane, qui a livré des armes à Ferrie.
- Kutlama için ve Birleşmiş Aletler için harika birgün!
C'est une belle journée, un grand jour pour United Tool!
Bu fabrika neredeyse batıyordu, ve 600 çalışan bir anda işsiz kalabilirdi ve hayattaki yeni kontrat için kutluyoruz trilyoner ve hayırsever işadamı Richard Rich e sonsuz teşekkürlerimizle.
United Tool, l'usine mise en faillite, avec 600 pertes d'emploi à la clé, fête aujourd'hui sa résurrection grâce au milliardaire philanthrope Richard Rich.
Hepinizin bana Birleşmiş Aletler adına vereceğim partiye katılacağınızı umut ediyorum!
Joignez-vous à moi pour lui dire un grand merci "façon United Tool"!
Bu nedenle de Birleşmiş Aletler'i tekrar faal duruma soktum.
Je m'oppose donc au rachat de United Tool.
Birleşmiş Aletler.
United... Tool.
Ha bu arada, Birleşmiş Aletler yeniden açılıyor.
Et, à propos... United Tool reste ouvert.
Bir tool a ihtiyacım oldu bir kere. parser generator deniyor buna.
Une des choses dont j'avais besoin était un outil appelé "générateur d'analyseur syntaxique".
Dolaptan bir şeyler almaya gittiğimi Tool tişötümü Metallica tişörtümün yanına astığımı ve ikisinin pek iyi anlaşamadığını söyle.
Dis-lui que j'ai des ennuis avec mes affaires. Oui, j'ai accroché mon tee-shirt des Tools avec mon Metallica et ils ne s'entendent pas.
O zaman beni ve onu yargıIamayı bırak!
Conduis tool en ami, alors! Arrête de me juger et arrête de la juger.!
Merhaba, Stephen, ben Forbes Digital Tool dergisinden Adam Penenberg.
Salut. Adam Penenberg de Forbes Digital Tool.
Bilmiyorum. Peter Gabriel'in ilk döneminin Tool'la birleşmesi gibi.
Un croisement entre les débuts de Peter Gabriel et Tool.
Hughes Limitet'i ipotekle.
Il faut hypothéquer Tool Co.
Ama parasız kalmayacaksın çünkü Hughes Ltd. olacak hâlâ.
Mais vous resterez solvable. Il vous restera Tool Co.
Teğmen Tool ve Banner'la görüş.
Allez faire un rapport aux Lts Tool et Banner.
Teğmen Tool, çatışmada bir terslik vardı.
La fusillade ne s'est pas passée comme prévue.
Bu "Tool Şirketi" ndeki yıllarımın bir bakiyesi.
C'est le récit de mes années de travail a la Tool Co.
"Tool Şirketi" ni biliyor musunuz?
Vous connaissez la Tool Co.?
Sürpriz bir bozma kararıyla, Nixon Adalet Bakanlığı, bugün Airwest Hava Yollarının, Howard Hughes'a ait "Tool Co." tarafından alınmasını onayladı.
Un revirement aujourd'hui : Le département de la Justice de Nixon a approuvé l'acquisition de la Airwest par la Tool Co. D'Howard Hughes.
- Bee Hive Tool ve Die. - Evet.
Bee Hive Outils et Matrices.
İyidir Tool.
Impec, Tool.
Sana bir iyilik yapacağım Tool.
Je vais être sympa.
Bir zamanlar Tool adında birini tanırdım.
J'ai connu un type qui s'appelait Tool
Havalı Tool tam bir aptal olmalısın.
Mon cher Tool Tu pédales dans la semoule
O bizim ortak eşyamız.
Et c'est un "share tool."
Sensin ortak eşya.
tu es un "share tool."
Remote Access Control.
Outil d'Accès à Distance. RAT ( Remote Access Tool ).