Toys перевод на французский
126 параллельный перевод
Çocuk kitapları yazan bir yazar bozuntusunun eleştirilerini onaylıyorsun öyle mi?
Tu acceptes la critique de quelqu'un qui fait des dédicaces chez Toys'R'Us!
İlk olarak, IRS kulağa Toys'R'Us gibi geliyor, diye düşündüm. Belki de o kadar kötü olmaz. Bununla ilgili espri bile yapabiliyorlardır. "
Au départ, je pensais que le fisc était plutôt gentil, qu'ils avaient le sens de l'humour, mais ce fut un supplice.
- Buy Me Toys'a kadar olan yolu yarıladı.
- Il est au magasin de jouets.
Toys'R'Us'da koruma olacaksınız.
Tu vas finir vigile. Non, chérie...
Tamam benim Happy-Go-Lucky Toys çocuklarım, vuruş çalışması yapacağız.
Mes braves forçats du jouet, on s'entraîne.
Şimdi de sıra ufak köpeklere geldi.
Maintenant, place aux Toys.
Pek çok insanın ufak köpeklerde aradığı da budur. Frederick Basil-Abbott III jüri başkanı. Kalabalığı da memnun ederler.
C'est ce que les gens apprécient chez les Toys.
Şimdi de en ufaklar, Shih Tzu Scott Donlan'la geliyor.
Le groupe des toys. Le shih tzu, avec Scott Donlan,
Toys "R" Us.
Toys "R" Us.
- Nedir bu saçmalık? Toys "R" Us?
- Il se croit chez Toys "R" Us, ou quoi?
Toys'R'Us'a gitmek istiyorum - McDonalds
J'en veux pas, je veux aller au magasin de jouets.
- Toys'R'Us!
- La glace!
TOYS'R'KAZIK
LES JOUETS, C CHER
Cleveland yerlilerinin Toys R Us'ta iş bulduğunu söylemiştin.
Les Cleveland Indians ont été engagés à Toys R Us?
Ben bir çözüm istiyorum. O benden Cleveland yerlileri ve Toys R Us arasında bağlantı kurmamı istiyor.
Il me faut un plan d'action, et il parle d'association libre avec les Cleveland Indians.
The Gap, Starbucks, Toys "R" ve diğerleri...
Gap, Starbucks, Toys "R" Us.
Sonra bir gün, oyuncakçıdan biri aradı beni.
Et un jour, j'ai reçu un appel de Toys "R" Us.
Toys'R'Us antlaşmasını kapatmamıza yardım etmişti.
Il nous a aidés avec le contrat Toys'R'Us.
Star Wars'tan önce birkaç filmin oyuncak satışı başarılı olsa da Lippincott'un teşebbüsleri geri çevrilmişti. İçlerinden sadece Kenner Toys,
Je travaillais en présumant, comme chaque cinéaste... que le film serait un désastre... qu'il ne serait pas promu, mourrait d'une mort horrible... et qu'il serait très difficile de faire les deux films suivants.
Macy'ye alışverişe götürürüm diye düşünmüştüm... İyi, iyi. ve sonra da Times meydanındaki büyük Toys "R" Us'a gideriz.
On va aller faire des courses à Macy's, et le grand Toys "R" Us sur Times Square.
Hayatımın o noktasında, Chil, Toys in the Attic olayına fena sarmıştık.
A ce moment là de ma vie, Chil, on était jusqu'au cou dans "Toys in the Attic".
Toys R Us mağazasındaki bir çocuk gibi. O'nun etrafında olamam.
C'est une sale gosse.
Toys R Us mağazasındaki bir çocuk gibi.
C'est une sale gosse.
Chloe, bu oyuncaklar çocuklara değil, dünyadaki herkese.
Chloé, ça n'est pas une donation de jouets, c'est "Toys'R us".
Yakınlarda Toys'r'us yoktu.
- Il n'y a pas de Maxitoys dans le coin, alors...
Ve sonra Target'a gidip sana Mega Ranger alırız.
Et après on ira à Toys'R'Us et je t'achèterai un MegaRanger.
"Nehir Gemisi Queen'de" Cinayet, Wigwam oyuncak şirketi tarafından 80'lerde piyasaya çıkarılmış bir oyundu.
Créé par Wigwam Toys vers la fin des années 80 Les fans du jeu postaient des messages en ligne
Mükemmel nano teknoloji, NASA'yı Toys'R'Us'a benzetiyor.
Super nanotechnologie, qui fait passer la NASA pour Toys R Us.
Zeebod Oyuncakları'na hoş geldiniz.
Bienvenue à Zeebod's Toys.
Toys'R'Us da noel zamanı inanılmaz eğleniyorum.
Je suis très amusant à Toys `R` Us vers noël.
Kuzenin Larry oyuncakçı dükkanında gece vardiyası müdürü.
Arrête, ton cousin Larry bosse de nuit au Toys R Us.
Onlar benim seks oyuncaklarım.
C'est juste mes sex toys.
Spencer'ın dükkânına gittim ve bizim için çılgın bir şeyler aldım, ama bunu kapıya yakın bir yerde yapmak zorunda kalacağız.
Je suis allée chez Spencer, et j'ai acheté des sex toys. Mais on doit les utiliser devant la fenêtre.
30 bin $ "Çocuklar için oyuncak". 15 bin $ "çocuklar için giyim" e çok fazla?
30K pour "Toys for kids". 15K pour "Clothing for kids"?
Silah, uyuşturucu, seks oyuncakları, içki.
Armes, sex toys, drogues, bang.
İçinde seks oyuncakları, vücut boyaları, yenilebilir iç çamaşırları, her türlü şey var.
Il y a des sex toys, de la peinture pour le corps, des sous-vêtements comestibles, plein de trucs.
Toys "R" Us var.
- Oh. Il y a un Toys "R" Us.
Gay Gordons, İskoç yahnisi, dildo satan kadın.
Gay Gordons, haggis rose, vendeuse de sex-toys?
Daha bu sabah kendime ait seks oyuncağı serimi hazırlama imkânı sundular.
J'ai eu l'opportunité de présenter ma nouvelle ligne de sex toys.
Toys for Tots çok güzel bir organizasyon. Bugün herkes harika puanlar alacak.
"Des jouets pour des petits" est une bonne cause, alors un bon point pour chacun.
- Siber Oyuncaklar'a gitmeye ne dersin.
- Que dirais-tu d'aller à Cyber-Toys?
Hayır, bu yetişkin oyuncakları partisi ve bir arkadaşım için düzenliyorum.
C'est une réunion pour acheter des sex toys.
Artık herkes erotik oyuncak kullanıyor.
Tout le monde utilise des sex toys.
İlginç seks oyuncakları var.
Elle a de bons sex toys.
Dalış yaparken köpek balıkları tarafından yenilmiş bir toys r us tuvaletinde bıçaklanarak öldürülmüş. ... hole bırakılmış 1940'ların patenleriyle. Çikolata yüzünden ölmüş.
... mangé par des requins poignardé à mort dans les toilettes de Toys'R'Us un skate de 1940 dans le hall overdose de chocolat...
Bu topu nereden almışlar, Toys'R'Us'dan mı?
Où ils ont trouvé ce canon, chez Toys "R" Us?
İğrenç seks oyuncaklarını erkeğimden uzak tut!
Tu gardes tes dégoûtants sex toys loin de mon homme.
Erotik oyuncaklarla ilgili ilginç sohbetlerimizi sonra da yapabiliriz ama şimdi o federal şerifin gözünün dibinden seni nasıl çıkaracağımızı düşünelim.
Je propose de reporter cette conversation sur les bienfaits des sex toys. Là, on devrait plutôt voir comment on va te faire sortir sans te faire repérer.
En ufaklar kategorisi eskiden beri popüler kategori olmuştur.
Le groupe des Toys a longtemps été le préféré.
Toys "R" Us'tan mı?
Toys R Us?
Toys "R" Us dan mı aldın bunu?
De Toys "R" Us?