Tracks перевод на французский

22 параллельный перевод

Harry, baksana "Tren yolu" nasıl deniyordu?

Harry, comment tu dis : "railroad tracks"?

Zırhlı taşıyıcılar konusunda askerlerle konuştum.

J'avais parlé à un des soldats de ces half-tracks.

And you. Miss Other-Side-Of-The-Tracks Awkward-Rebel-With-Glasses.

Et toi, Janey, miss sans-le-sou, coincée, rebelle aux lunettes pseudo-intellos.

Magnum.

- Moose Tracks.

Magnum.

Moose Tracks.

Her şarkıdan bir milyon tane kaydedebiliriz.

On va pouvoir enregistrer environ un million de tracks de chaque chanson.

Rayların Diğer Tarafı.

- S01E10 The Other Side Of The Tracks

Şeye ne dersin, Dylan'ın "Blood on the Tracks" albümü var mı sende?

Alors... Tu as "Blood on the Tracks" de Dylan?

Biraz Joni Mitchell, Blood on the Tracks mı?

Un peu de Joni Mitchell, "Blood on the Tracks"?

Görünen o ki... Four Tracks Corners'da dün gece bir hortum çıkmış.

Apparemment, une tornade a soufflé sur Four Tracks Corners.

'Tracks Of My Tears'i sever miydin? Bu şarkı belki de yazdığı son aşk şarkısıydı? Onu beğenmene sevindim Jim.

As-tu aimé Track Of My Tears, probablement la dernière véritable chanson d'amour jamais écrite?

Hangisi hit değildi ki Nellie? Tracks Of My Tears...

Oh mon Dieu, Nellie, quels titres n'étaient pas des hits?

Çok fazla geri dönüş alması, hikayesinin uluslararası en çok satanlardan "Tracks" kitabı ile birlikte yayılmasını sağladı.

Le succès de son histoire l'a incitée à la publier sous le titre "Pistes".

Basına sızınca şarkıları, hipsterler çıldırdı.

♪ her tracks were leaked ♪ and all the hipsters freake ♪

♪ The right side of the tracks, she was born and raised ♪

♪ Max make tracks...

♪ And go across the tracks

♪ Et traverse les rails de chemin de fer

Tamam, bakalım anlamış mıyım? Gerçek bir tartışmaya girdiniz, sonra bu tartışma sahteye döndü sonra sahte olan tartışma tekrar ciddiye bağlandı sebebi de ortaya çıkan şarkıların birbirinizi kırmaya başlaması mı?

Juste pour être clair, vous avez commencé une vraie querelle qui en est devenue une fausse, qui est redevenue une vrai querelle parce que la chanson "dis tracks" est devenue blessante?

I thought you said we were covering our tracks.

Tu avais dit qu'on couvrait nos traces.

- Ee...

Je veux dire, euh, Tracks of my tears...

Tracks Of My Tears'ten başka?

Non, non, non.

Çeviri :

♪ CSI 14x22 ♪ Dead in His Tracks Date diffusion 7 Mai 2014