Ubbe перевод на французский
47 параллельный перевод
Ubbe!
Ubbe!
- Hey, Ubbe!
- Salut Ubbe!
- Ubbe, annenle birlikte git.
- Ubbe, va avec ta mère.
Şöyle gel, Ubbe.
Viens ici, Ubbe.
- Ubbe!
- Ubbe!
Ubbe, Hvitserk, buraya gelin.
Ubbe, Hvitserk... Venez là.
Bir gün Ubbe bir annenin çocukları için neleri feda edebileceğini anlayacaksın.
Un jour, Ubbe, tu comprendras ce qu'une mère doit sacrifier pour ses enfants.
Ubbe ve Hvitserk nerede?
Où sont Ubbe et Hvietserk?
Ubbe dur.
Ubbe, arrête-toi.
Ubbe.
Ubbe.
Ubbe ve Hvitserk buzdan, donmuş göle düştüler.
Ubbe et Hvitserk sont passés à travers la glace du lac gelé.
Gözünden de bir şey kaçmıyor, Ubbe.
Rien ne t'échappe, Ubbe, hein?
- Ubbe. - O ne?
Qu'est-ce que c'est?
Hey! - Ubbe, haydi!
- Ubbe, plus haut.
Ama bugüne gelecek olursak burada önemli bir töreni gerçekleştirmek için bulunuyoruz. İki oğlum Ubbe ve Hvitserk kutsal bilekliklerini alacaklar.
Mais aujourd'hui est aujourd'hui, et nous sommes là pour accomplir une cérémonie importante, où mes fils, Ubbe et Hvitserk,
Çocuklar, Ubbe!
Les garçons, Ubbe!
Bu sefer Ubbe ve Hvitserk'i de yanında götürdü.
Cette fois, il a pris Ubbe et Hvitserk avec lui.
Onu sevdiğimi kim söyledi ki, Ubbe?
Qui a dit que je l'aimais, Ubbe?
Kral olmak ister misin Ubbe?
Tu veux devenir roi, Ubbe?
Kral Ubbe!
Le roi Ubbe!
Sen de Ubbe.
Toi aussi, Ubbe.
- Ben Ubbe.
Moi, c'est Ubbe.
Bana bunu nasıl ciddi ciddi sorabiliyorsun anlamıyorum Ubbe.
Tu me demandes ça sérieusement?
Ubbe, çocukların olmalı.
Ubbe, tu devrais être père.
Ubbe, Hvitserk, Sigurd ve Ivar.
Ubbe, Hvitserk, Sigurd, et Ivar.
Ubbe ve Sigurd'u da mı öldüreceksin?
Ubbe et Sigurd, tu vas les tuer?
Eve dönsen iyi olur Ubbe.
Vous feriez mieux de rentrer, Ubbe.
O öldü Ubbe.
Elle est morte, Ubbe.
Tanrı mıydı Ubbe? Yoksa sacede bir insan mıydı?
Un dieu ou un homme?
Babamız ölmedi Ubbe.
Notre père n'est pas mort!
O öldü Ubbe. Sizinle ilgisi yok.
Elle est morte, ça n'avait rien à voir avec vous.
Ne demek istiyorsun Ubbe?
Qu'est-ce que tu veux dire, Ubbe?
Haksızlık ediyorsun Ubbe.
C'est indigne de toi, Ubbe.
Adım Ubbe.
Je m'appelle Ubbe.
Bağışla beni Ubbe.
Pardonnez-moi, Ubbe.
Sen ve ben Ubbe, onun yüzünden buzun altına girmiştik.
Toi et moi, Ubbe, on est tombés sous la glace à cause d'elle.
Ubbe?
Ubbe?